• Indietro

Vivere nell’Ordine divino - Una vita ordinata

Appena viene osservato l’Ordine divino, appena l’uomo vive quindi secondo la Volontà divina, anche la sua vita terrena è ordinata e perciò solo allora può subentrare un miglioramento delle condizioni di vita, se gli uomini si sforzano ad osservare l’Ordine divino, diversamente Dio impiega costantemente dei mezzi che conducono a questo, e ciò significa miseria ed afflizione terrena. Quindi gli uomini stessi sono autori della miseria terrena, persino quando non sono apparentemente partecipi. Loro sono gli autori attraverso la loro predisposizione contro Dio, attraverso la non-osservanza dei Comandamenti divini e da ciò la totale inosservanza del compito della loro vita. E finché gli uomini non lo riconoscono, anche lo stato sulla Terra rimarrà insopportabile, malgrado un apparente miglioramento delle condizioni di vita, perché l’uomo stesso si rende ogni situazione più o meno sopportabile attraverso la sua predisposizione verso Dio. E così gli uomini possono stare in mezzo al più grande disordine e condizioni di vita difficilissime e non sentire questi così duramente, perché lavorano su sé stessi e si sforzano di entrare nell’Ordine divino, come d’altra parte degli uomini sono colpiti duramente e sensibilmente dalla miseria e dal bisogno, perché vivono totalmente al di fuori del divino Ordine, oppure vivono anche alla giornata nel benessere del corpo, se accettano la forza dall’avversario di Dio, cioè gli si ascrivono totalmente, eseguono la sua volontà e gli sono quindi volenterosi servitori per cui giunge loro anche la ricompensa dal basso. Costoro non sono invidiabili e l’uomo che si trova in miseria e bisogno, non deve augurarsi la loro sorte, ma trarre dalla miseria la giusta utilità per la sua anima, mentre lavora su di sé, per assecondare la Volontà divina, allora sentirà anche un lenimento della miseria e maturerà contemporaneamente nella sua anima. E se il tempo in arrivo porta un apparente miglioramento, in ciò gli uomini riconosceranno l’appartenenza all’avversario di Dio, che il benestare si trova sempre là dove gli uomo sono lontani da Dio, quindi servitori di Satana. E perciò devono prendere rassegnati su di sé la miseria, ed ogni uomo deve tendere per sé ad un miglioramento, mentre lavora su sé stesso. Allora non mancherà la ricompensa, la vita terrena sarà sopportabile per il singolo, benché l’intera umanità è ancora colpita. Solo una vita nell’Ordine divino ha anche per conseguenza una vita terrena ordinata, perché Dio non lascia nella miseria e nel bisogno coloro che cercano di adempiere la Sua Volontà ed Egli Si prende particolare Cura di coloro che si raccomandano a Lui ed alla Sua Grazia in tempi di miseria terrena, che tendono a migliorare lo stato della loro anima e perciò cercano sempre di adempiere il Comandamento dell’amore. Perché costoro tendono all’Ordine divino e possono essere certi in ogni momento dell’Aiuto di Dio.

Amen

Life in divine order - ordered life....

As soon as the divine order is observed, as soon as the human being lives in accordance with divine will, his earthly life will also be an orderly one, and therefore an improvement of living conditions can only occur if people make an effort to observe this divine order, otherwise God will constantly use means to lead them to it and this will mean earthly hardship and tribulation. So people themselves are the originators of earthly adversity, even if they seem to be uninvolved in it. They are the originators due to their God-opposing attitude, due to their disregard for the divine commandments and thus their complete disregard for their task in life. And as long as people do not recognize this, the condition on earth will also remain unbearable, despite an apparent improvement of living conditions. For the human being makes every condition more or less bearable for himself through his attitude towards God. And thus people in the midst of greatest disorder and most difficult living conditions cannot feel them so harshly because they work on themselves and strive to enter divine order, just as, on the other hand, people are harshly and sensitively affected by hardship and misery because they live completely outside of divine order, or they also live in the prosperity of the body if they make use of the strength of God's adversary, i.e. completely devote themselves to him, carry out his will and thus are willing servants to him, for which they also receive the reward from below. These are not to be envied, and the person who finds himself in adversity and misery should not wish for their fate but draw the right benefit for his soul from the adversity by working on himself in order to do justice to divine will, then he will also feel relief from the adversity and at the same time mature his soul. And if the coming time brings an apparent improvement, people will recognize by it that they belong to God's adversary, that prosperity is always to be found where people are far from God, thus servants of satan. And therefore they should humbly take the hardship upon themselves, and every person should strive for improvement by working on himself.... Then the reward will not fail to materialize, earthly life will be bearable for the individual, although the whole of humanity will still be affected. Only a life in divine order also results in an orderly earthly life, for God does not leave in adversity and misery those who strive to fulfil His will, and He especially takes care of all those who commend themselves to Him and His grace in times of earthly adversity, who strive to improve the state of their soul and therefore always try to fulfil the commandment of love. For they strive for divine order and can be certain of God's help at all times....

Amen