Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammaestramento dei discepoli, secondo la Volontà di Dio rispetto alla maturità e la destinazione

Siete ammaestrati secondo la Mia Volontà, se attraverso dei messaggeri del Cielo vi guido la Verità. Perché Io Solo sò dello stato della vostra anima, della vostra maturità e secondo questa vi giunge anche la Verità. Con ciò gli insegnamenti sono tenuti in una forma che può aumentare in breve tempo lo stato di maturità. Gli ammaestramenti corrispondono però anche all’attività d’insegnamento che il ricevente della Mia Parola deve eseguire, quando per questo sarà venuto il tempo. La Mia Parola dev’essere diffusa in modo, che gli uomini la possono riconoscere come la Mia Parola, se ne hanno la volontà. La Mia Parola deve far riconoscere la Sapienza, deve portare in sé l’Amore ed annunciare la Mia Volontà. Quando il Mio discepolo inizia la funzione d’insegnamento, dev’essere in grado di rappresentare Me Stesso agli uomini come Essere sommamente perfetto, a Cui devono tendere. E quindi lui stesso dev’essere istruito, affinché possa rappresentare convinto il suo insegnamento. Deve averMi riconosciuto, dev’essere sapiente, lui stesso dev’essere unito con Me in modo che Io Stesso lo possa istruire in ogni tempo se desidera il chiarimento. E perciò dapprima dev’essere istruito per essere un vero discepolo del suo Maestro, un servo del suo Signore che esegue solamente ciò per cui gli era dato l’incarico. Ma Io conosco i Miei discepoli, Io sò della loro capacità, della loro volontà, del loro fervore di servire e come si dà a Me da discepolo, viene colmato dal Mio Spirito. Io ordino il suo pensare, guido la sua volontà, perché si è subordinato a Me, gli indico la via che conduce sempre là dove voglio sia annunciata la Mia Dottrina. E se dev’essere attivo per Me ed il Mio Nome, se deve diffondere la Mia Dottrina, gli sciolgo la lingua ed egli parlerà al Posto Mio. L’ammaestramento dei Miei discepoli avviene quindi prima su Incarico Mio, se non manifesto Me Stesso, ma lascio essere attivi come insegnanti i Miei messaggeri e costoro vorranno sempre lo stesso, in ogni Comunicazione viene all’esecuzione solo la Mia Volontà, perché è la Mia Parola che viene guidata alla Terra ai Miei servitori, è la Mia Parola che il ricevente accoglie, benché non venga offerta come Parola del Padre, ma viene trasferita agli uomini attraverso esseri spirituali della Luce. Perché costoro stanno nei Miei servizi, portano in sé la Mia Volontà, sono compenetrati dalla Mia Forza e colmati dal Mio Amore in modo che agiscono sempre soltanto per Me, per contribuire alla Redenzione dello spirituale non-libero. Il ricevente stesso però attraverso la sua volontà determina sovente la forma delle Comunicazioni dall’Alto, se è di spirito debole e perciò ha bisogno di ripetizioni che lo devono fortificare. Ed Il Mio Amore e la Mia Sapienza vede questo e dà quindi secondo lo stato dell’anima, ma sempre la purissima Verità, perché dai Cieli può fluire solo la Luce che nessuna ombra dell’oscurità può offuscare. Perché la Luce dev’essere guidata alla Terra, affinché a tutti venga la Luce che la desiderano, che intendono fuggire all’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Teaching the disciples, according to God's will of maturity and destiny....

You will be taught according to My will if I convey the truth to you through messengers from heaven. For I alone know about your state of soul, about your maturity, and wisdom comes to you accordingly. That is why the teachings are kept in a form which can increase your state of maturity in a short time. But the instructions also correspond to the teaching activity which the recipient of My word is to carry out when the time has come for it. My word shall be spread such that people can recognize it as My word if they are willing to do so. My word must reveal wisdom, it must carry love within itself and make My will known.... If My disciple takes up the teaching ministry he must be able to present Me Myself to people as the supremely perfect being Which they should strive for. And thus he must be instructed himself so that he can represent his teaching with conviction.... He must have recognized Me, he must be knowledgeable, he must be so intimately united with Me that I Myself can also instruct him at any time if he desires clarification.... And therefore he must first be trained such that he is a true disciple of his master, a servant of his lord who only carries out what he has been instructed to do. But I know My disciples, I know about their ability, about their will, about their zeal for service, and as a disciple gives himself to Me he will be filled by My spirit. I order his thinking, I direct his will because he has submitted himself to Me, I show him the path which always leads to where I want My teaching proclaimed. And if he is to be active for Me and My name, if he is to spread My teaching, I will loosen his tongue and he will speak instead of Me.... Thus the instruction of My disciples beforehand happens on My instructions, if I don't express Myself but let My messengers be active as teachers, and they will always want the same, only My will will be carried out in every proclamation, for it is My word which is conveyed to My servant on earth, it is My word which the recipient receives, even though it is not offered as a father's word but is conveyed to the human being through spiritual beings full of light. For these are in My service, they carry My will within themselves, they are permeated by My strength and filled by love for Me, so that they only ever work for Me in order to contribute towards the redemption of the unfree spiritual beings. But the recipient himself often determines the form of the proclamations from above through his will if he is weak in spirit and therefore needs repetitions which are intended to strengthen him. And My love and wisdom will create this and thus give the purest truth in accordance with the state of the soul, however, because only light can flow out of the heavens which no shadow of darkness can obscure. For the light shall be guided to earth so that all those who desire it, who strive to escape from darkness, shall be enlightened....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers