Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La distribuzione dei Beni spirituali

Io Stesso distribuisco le Ricchezze spirituali ad ognuno che li desidera. Nessuna richiesta per queste echeggia inudita, nessuna richiesta rimane inesaudita che è per il bene dell’anima che riguarda i Beni spirituali che Io trasmetto oltremodo volentieri ai Miei figli sulla Terra. Ma Io esigo anche una contropartita, elargisco il sapere che corrisponde alla Verità sotto condizioni che dapprima devono essere adempiute, affinché il ricevente si dimostri degno del Mio Dono di Grazia. Io esigo cuori attivi nell’amore che accolgono il Mio Dono. E se l’uomo tende seriamente a conquistarsi dei vantaggi per la sua anima, se ci tiene per primo al bene della sua anima, adempirà anche questa Mia Condizione, sarà attivo nell’amore dalla spinta più interiore, perché il desiderio per il Bene spirituale subentra solamente quando l’uomo bada poco ai beni terreni, quando ha superato l’amor proprio ed al suo posto è subentrato l’amore disinteressato per il prossimo. Perciò ogni uomo che aspira seriamente ai Beni spirituali, si sforzerà anche a vivere nell’amore e perciò non rimarrà nemmeno inesaudito nessuna richiesta, perché Io Stesso aiuto il richiedente affinché la scintilla dell’amore in lui diventi una fiamma, Io Stesso lo spingo all’agire nell’amore senza però costringere la sua volontà. Gli metto nel cuore i pensieri che lui può accogliere, ma anche rifiutare e lo sprono così ad una vivace attività nell’amore. Perché se l’uomo vuole formarsi secondo il Mio Compiacimento, se vuole conquistare per sé dei vantaggi spirituale, allora gli viene anche sempre dato la Forza da Me per l’esecuzione della sua volontà ed il Mio apporto di Forza significa anche aumentato agire nell’amore, perché è l’Irradiazione del Mio Amore Stesso. Perciò non rimarrà su un basso gradino spirituale nessun uomo che desidera giungere in Alto. Perché costui adempie la Mia Volontà, adempie lo scopo della sua vita terrena, utilizza la sua volontà nella direzione giusta ed il suo pensare viene sin da ora guidato da Me, appena cerca di arrampicarsi sull’Altura spirituale. Ma questo collegamento con Me premette sempre la preghiera pienamente credente a Colui al Quale viene mandata su in Alto, Che elargisce i Doni spirituali. Quindi devo Essere riconosciuto come il Donatore della Luce, come il Donatore della Verità, come la Fonte della Forza e come Simbolo dell’Amore. Chi quindi è credente, cammina inevitabilmente verso l’Alto e chi è debole nella fede e manda nell’Infinito la richiesta per la Verità, anche lui troverà la Grazia mentre la sua debole fede sperimenta una fortificazione, mentre la sua preghiera diventa più personale, mentre infine tiene il dialogo con un Essere, il Quale gli Si rivela sempre di più e non gli nega i Beni spirituali, il Quale guida anche nella Verità, perché è la sua volontà di giungere alla Verità, perché aspira inconsapevolmente a diventare perfetto, perché vuole sospendere il suo stato imperfetto della non-conoscenza ed ogni desiderio per la maturità spirituale trova il Mio Compiacimento. Perché questa è la meta e lo scopo della vita terrena, che maturiate spiritualmente e perciò non rimarrà inutile nessuna richiesta che mandate in Alto per via della vostra anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Distributing spiritual goods....

I Myself distribute spiritual riches to anyone who desires them.... No request for it will go unheard, no request will remain unfulfilled which applies to the soul's well-being, which concerns spiritual possessions which I exceedingly gladly impart to My children on earth. Yet I also demand something in return, I distribute the knowledge which corresponds to truth under conditions which have to be fulfilled first, so that the recipient will prove himself worthy of My gift of grace.... I require loving hearts which accept My gift.... And if the human being seriously strives to gain advantages for his soul, if the well-being of his soul is his first concern, he will also fulfil this condition of Mine, he will be lovingly active out of innermost impulse, for the desire for spiritual good only occurs when the human being has disregarded earthly goods, when he has overcome selfish love and unselfish neighbourly love has taken its place. For this reason every person who seriously strives for spiritual goods will also make an effort to live in love, and therefore no request will remain unfulfilled, for I Myself help the supplicant so that the spark of love in him becomes a flame, I Myself impel him into loving activity without, however, forcing his will. I place the thoughts in his heart which he can accept but also reject and thus spur him on to lively activity in love. For if the human being wants to shape himself according to My pleasure, if he wants to gain spiritual advantages for himself, the strength to carry out his will will always be given to him by Me, and My supply of strength also signifies increased activity of love, because it is the emanation of love from Me Myself. This is why no person will remain on a low spiritual level who demands ascent.... For he complies with My will, he fulfils his purpose of earthly life, he uses his will in the right direction and his thinking is guided by Me from the start as soon as he seeks to ascend the spiritual height.... But this always presupposes the connection with Me, the prayer which is sent up with full faith to the one Who distributes spiritual possessions.... Thus I must always be acknowledged as the giver of light, as the giver of truth, as the source of strength and as the embodiment of love.... Therefore, anyone who believes will inevitably ascend, and anyone who is weak in faith and sends the request for truth into infinity will also find grace by his weak faith being strengthened, by his prayer becoming ever more personal, by him finally conversing with a being Who reveals Himself to him ever more and more and does not deny him the spiritual goods.... Which also introduces him to truth because it is his will to attain truth.... because he unconsciously strives to become perfect, because he wants to remedy his deficient state of ignorance and every desire for spiritual maturity finds My pleasure.... For this is the aim and purpose of earthly life, that you mature spiritually, and therefore no request you send upwards for the sake of your soul will be in vain....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers