Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Due mondi - La Legge divina dell’amore

La Legge divina esige l’amore, di conseguenza tutto il disamorevole è antidivino, è molto lontano da Dio, è la parte del Suo avversario, il quale è totalmente privo di qualsiasi amore e perciò sta anche di fronte a Dio come polo opposto. Sono due mondi dove regnano Dio ed il Suo avversario, che rimarranno sempre separati, finché non viene adempiuta la Legge dell’amore ed unisce i due mondi. Malgrado ciò la Potenza di Dio si estende anche al mondo dove non è rispettata la Sua Legge, perché tutto in questo mondo è anche proceduto da Dio, si è solo allontanato dal Suo Campo d’Amore. E la Sua Potenza risulta in quanto regna anche nel regno del disamore, cioè conduce tutti gli avvenimenti secondo la Sua Volontà. Perché benché l’avversario di Dio disponga di forza e potere, è comunque limitato e non si estende all’Agire della Forza divina del Creatore, non si estende alle Creazioni nel quale il disamorevole veniva legato allo scopo del suo cambiamento nell’amore. In questo stato, lo spirituale una volta caduto da Dio è sottratto al potere del Suo avversario ed adempie obbligatoriamente la Legge dell’amore, anche se la sua volontà non determina ancora il suo agire. Allora può passare più facilmente dal mondo dell’antidivino al Mondo di Dio, appena viene ammesso a questa prova sulla Terra. Ma allora subentra il potere dell’avversario di Dio che cerca con astuzia e violenza di conservare lo spirituale al suo mondo. Continua a cercare di rafforzarlo nel disamore, cerca di allontanarlo dal Divino, cerca di nascondergli la divina Legge dell’amore ed a renderlo del tutto incline ai suoi desideri. Ma Dio nel Suo Amore compassionevole non lascia senza lotta lo spirituale al Suo avversario. Nell’ultimo stadio come uomo gli dà sempre di nuovo conoscenza della Sua Legge dell’amore, Si avvicina costantemente all’uomo esigendo amore e dandogli l’occasione di adempiere la Legge divina. Gli presenta il Suo Mondo, mentalmente o attraverso i prossimi e lo spinge così alla decisione per uno dei due mondi, e se è pronto, se esercita l’amore, riconosce anche la giusta via che conduce nel Regno di Luce; vede l’oscurità del regno che appartiene all’avversario di Dio, vede le conseguenze del disamore, come riconosce la Forza dell’amore e si subordina liberamente alla divina Legge, si forma nell’amore e quindi è un aspirante al Regno spirituale, al Mondo che appartiene a Dio. Si stacca dall’avversario di Dio, per appartenere eternamente a Colui, il Quale E’ in Sé Amore, perché lui stesso è diventato amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Two worlds.... Divine law of love....

Divine law requires love, consequently everything unloving is ungodly, it is very distant from God, it is His adversary’s part which is entirely without love and for this reason he is God’s direct opposite. God and His adversary rule over two worlds which will always stay apart until the law of love is fulfilled and unites both worlds. Nevertheless, God’s power also extends to the world where His law is ignored, because everything in this world emerged from God too, it has merely distanced itself from His sphere of love. And His power shows itself in as much as that He also rules in the kingdom of the heartless, i.e. he directs all events in accordance with His will. In spite of God’s adversary having great strength and power at his disposal, it is nevertheless limited and does not extend to the works of divine creative power, it does not extend to the creations in whom heartlessness was constrained in order to change itself into love.... In this state the spirit, which had previously fallen away from God, is isolated from His adversary’s power and compelled to fulfil the law of love, although its will does not yet determine its actions. It enables the spirit to cross more easily from the ungodly world into God’s world when it is permitted to undergo this test on earth.

But then the power of God’s adversary comes into its own and with cunning and force seeks to hold on to the spiritual essence of his world.... He tries to increase its heartlessness, he attempts to make it give up the divine, he endeavours to withhold from it the divine law of love and make it wholly inclined to his wishes.... But God in His merciful love will not leave the spirit to His adversary without a fight. During the last stage as a human being He will repeatedly give him the knowledge of His law of love, he will constantly approach the person by requesting love and offering him the opportunity to fulfil the divine commandment. He will present His world to him, either in thoughts or through his fellow human beings, and thus will urge him to make a decision for one of both worlds. And if he is willing to carry out the requirements of divine law, if he is willing to apply love, he will also recognise the right path leading to the kingdom of light. He will see the darkness of the realm which belongs to God’s opponent, he will see the consequences of heartlessness as he recognises the strength of love, and he will voluntarily submit himself to divine law.... He will shape himself into love and therefore be an applicant to the spiritual kingdom, the world which belongs to God.... He will renounce God’s adversary in order to belong to God eternally, Who is love in Himself, because he has become love itself....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna