Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione di Dio dei servitori nella loro attività

Io benedico tutti i Miei servitori sulla Terra, quando sono attivi per il Mio Regno, quando si attivano nella redenzione sulla Terra, dove gli uomini si trovano nella più grande miseria spirituale, li provvedo con la Forza, per poter agire per Me, li istruisco, affinché possano diffondere la Verità, sciolgo le loro lingue, appena parlano per Me, per la Mia Dottrina e nel Mio Nome. Li preparo quindi per la loro missione, che inizia dopo che Mi Sono rivelato apertamente al mondo, dopo aver parlato con Voce ferrea agli uomini, che viene più o meno riconosciuta da loro come la Mia Voce. Allora troveranno un grande campo di lavoro, uomini che nella miseria terrena e grande bisogno languono per una Parola di conforto e di incoraggiamento, che desiderano una spiegazione per l’imponente avvenimento, che porta indicibile sofferenza e costerà la vita a molti uomini. Allora dovete dare loro questa spiegazione, dovete parlare per Me e nel Mio Nome, per la Mia Dottrina, dovete menzionare la fine in arrivo e tener loro davanti la grande miseria nella quale si trovano, dovete predicare loro del Mio Amore e quindi guidarli a Me, affinché ora si rivolgano a Me Stesso e desiderino il Mio Aiuto. Benedirò la vostra attività, vi darò la Forza di parlare, quando potete registrare il successo, renderò ricettivi i loro cuori per la Mia Parola, aiuterò loro, di orientare spiritualmente i loro sensi e di parlare attraverso voi, com’è utile per le loro anime, perché c’è soltanto ancora un breve tempo in cui potete agire indisturbati, a causa di disposizioni mondane, e dovete utilizzare questo tempo ed essere attivi con fervore. La miseria intorno a voi sarà grande, ma sopportabile per i Miei servitori, affinché sentano visibilmente il Mio Aiuto e la Mia Grazia e debbano annunciare Me ed il Mio Amore. Chi li ascolta, chi si lascia istruire nella seria volontà di fare il giusto, la sua miseria verrà pure lenita con evidenza, percepirà sensibilmente la Forza della Mia Parola che voi portate a loro, perché Io voglio che Io Sia riconosciuto da ognuno che è volonteroso. Perciò ho bisogno di voi come Miei operai, perché la bocca d’uomo deve annunciare la Mia Volontà, perché Io Stesso non posso manifestarMi apertamente, dove l’umanità è ancora miscredente o di fede debole. Ho bisogno di servitori forti nella fede sulla Terra, che stanno in contatto con Me Stesso e attingono costantemente la Forza per la loro funzione sulla Terra, coloro che sono sapienti e che devono diffondere convinti il loro sapere a coloro che lo desiderano, che nella miseria corporea e spirituale invocano l’aiuto. Benedirò sempre il lavoro dei Miei servitori, dato che è di grande urgenza per la salvezza di anime erranti. Perciò cercate di preparare voi stessi in anticipo in modo che Io possa prendere pieno possesso di voi, che non trovi più la minima resistenza, quando voglio agire attraverso voi. Fortificatevi costantemente attraverso la Mia Parola, date alla vostra anima il nutrimento di cui ha bisogno per diventare matura per l’accoglienza di Me Stesso nel vostro cuore e poi lasciateMi agire attraverso voi, affinché possa iniziare ancora prima della fine un’Opera di Redenzione, per cui vi saranno grate in eterno le anime, alle quali avete portato la salvezza nella miseria spirituale più profonda.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Bénédiction des domestiques de Dieu dans leur activité

Je bénis tous Mes domestiques sur la Terre, lorsqu’ils sont actifs pour Mon Royaume, lorsqu’ils s'activent pour la libération sur la Terre, là où les hommes se trouvent dans la plus grande misère spirituelle, Je les pourvois avec la Force, pour pouvoir agir pour Moi, Je les instruis, pour qu'ils puissent répandre la Vérité, Je dénoue leur langue dès qu'ils parlent pour Moi, pour Ma Doctrine et en Mon Nom. Je les prépare donc pour leur mission qui commencera après que Je Me sois révélé ouvertement au monde, après que J’aurai parlé avec une Voix de fer aux hommes, mais celle-ci sera plus ou moins reconnue par eux comme Ma Voix. Alors ils trouveront un grand champ de travail, parce que dans leur misère terrestre et dans leur grand besoin ils languissent pour une Parole de courage et d'encouragement, ils désirent une explication pour l'imposant événement qui apporte d’indicibles souffrances et coûtera la vie à beaucoup d'hommes. Alors vous devrez leur donner cette explication, vous devrez parler pour Moi et en Mon Nom, pour Ma Doctrine, vous devrez mentionner la fin qui arrive et tenir devant leurs yeux la grande misère dans laquelle ils se trouvent, vous devrez leur prêcher Mon Amour et donc les guider vers Moi, pour que maintenant ils se tournent vers Moi et désirent Mon Aide. Je bénirai votre activité, Je vous donnerai la Force de parler lorsque vous pourrez enregistrer du succès, Je rendrai vos cœurs réceptifs pour Ma Parole, Je les aiderai à orienter spirituellement leur sens et Je leur parlerai à travers vous, comme cela sera utile pour leur âme, parce qu'il y aura seulement encore un temps court durant lequel vous pourrez agir tranquillement à cause des dispositions mondaines, et vous devrez utiliser ce temps et être actif avec ferveur. La misère autour de vous sera grande, mais supportable par Mes domestiques, pour qu'ils sentent visiblement Mon Aide et Ma Grâce et doivent M'annoncer ainsi que Mon Amour. Celui qui les écoute, qui se laisse instruire dans une sérieuse volonté de faire ce qui est juste, sa misère sera aussi adoucie avec évidence, il percevra sensiblement la Force de Ma Parole que vous leur apportez, parce que Je veux être reconnu par chacun qui est de bonne volonté. Donc J'ai besoin de vous en tant que Mes ouvriers, parce que Ma Volonté doit être annoncée par la bouche des hommes, parce que Moi-même Je ne peux pas Me manifester ouvertement, là où l'humanité est encore mécréante ou de foi faible. J'ai besoin de domestiques forts dans la foi sur la Terre, qui sont en contact avec Moi-Même et puisent constamment en Moi la Force pour leur fonction sur la Terre, qui sont dans la connaissance et qui doivent répandre convaincus leur savoir à ceux qui le désirent, qui sont dans la misère corporelle et spirituelle et M’invoquent pour de l'aide. Je bénirai toujours le travail de Mes domestiques, vu qu’il y a une grande urgence pour le salut des âmes errantes. Donc cherchez à vous préparer même en avance de sorte que Je puisse prendre pleine possession de vous, qu'il ne se trouve plus la moindre résistance, lorsque Je voudrai agir à travers vous. Fortifiez-vous constamment à travers Ma Parole, donnez à votre âme la nourriture dont elle a besoin pour devenir mûre pour l'accueil de Moi-Même dans votre cœur et ensuite laissez-Moi agir à travers vous, pour qu’un Travail de Libération puisse avoir lieu encore avant la fin, et pour lequel les âmes auxquelles vous aurez apporté le salut dans la misère spirituelle la plus profonde vous seront reconnaissantes dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet