Confronta annuncio con traduzione


“Diventate come i bambini …”

Diventate come i bambini e rifugiatevi in Me in ogni miseria e non temete, perché il vostro Padre celeste non permette ciò che non è per il vostro meglio. Credete e confidate in Me, vostro Padre dall’Eternità, che Io stendo le Mie Mani in Protezione su di voi e vedete in ogni miseria del corpo soltanto un amorevole mezzo d’educazione, che è per la vostra anima. Ma sappiate, che anche la miseria del corpo viene alleviata da Me, se lo credete fermamente e riconoscete il Mio Amore Paterno in tutto ciò che succede.

Siate come bambini, senza preoccupazione e lasciate ogni vostra preoccupazione al Padre e badate solamente di compiere la Volontà del vostro Padre nel Cielo, ed il Mio Amore di Padre vi afferrerà e vi tirerà al Mio Cuore. Non domandate e rimuginate timorosi di ciò che sarà, ma rimanete calmi ed attendete solo l’Aiuto del Padre, quando vi preme la miseria. Affidatevi totalmente a Me, Io vi guido su tutte le vostre vie. Nella fiducia infantile ed umile preghiera si trova la vostra Forza, perché questa Io non la deludo ed Io vi ascolto sempre. Ma non temete e non dubitate, l’Amore Paterno vi salva da ogni pericolo, e l’invocazione del figlio non echeggia mai non ascoltata.

Ma per diventare come i bambini, dovete rinunciare ad ogni resistenza, dovete sempre soltanto volere che Io vi guidi alla Mano e dovete seguirMi volenterosi e mai voler andare per altre vie. E così dovete chiedere nella credente fiducia ed ora confidarvi a Me rassegnati ed ora considerare ogni avvenimento come la Mia Volontà. Perché è la Mia Volontà, non avviene niente contro la Mia Volontà, quando avete affidato a Me le vostre preoccupazioni. Soltanto, colui che agisce da solo, senza aver chiesto la Mia Benedizione ed il Mio Aiuto, lascia diventare attiva la sua volontà, che ora ha il rispettivo effetto, ma non sempre per il suo bene. A lui non posso dare il Mio Aiuto, perché non lo riconoscerebbe come il Mio Aiuto, ma lo considererebbe come proprio merito. Io però appiano le vie dei Miei figli, persino quando appaiono difficilmente passabili. Datevi solo pieni di fiducia alla Mia Guida e percepirete sempre l’amorevole Mano del Padre, che vi conduce sicuri ed indenni attraverso ogni disagio di questo mondo. Ed attingete Conforto e Forza dalla Mia Parola. Lasciate che il Padre parli al figlio Suo ed accogliete ogni Parola d’Amore, affinché vi spinga nuovamente all’amore. Non lasciate mai echeggiare inascoltata la Voce del Padre, ma rallegratevi che siete in grado di sentirLa, che il Padre vi fa riconoscere in Lei il Suo Amore, e seguite Lui e la Sua Parola con gioioso fervore. E conquisterete il Mio Compiacimento, percepirete sempre più forte l’Amore del Padre, non temerete più nessuna miseria e sarete ben protetti nel Mio Cuore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

»BODITE KOT MAJHNI OTROCI....« (Matej 18:3 ; Marko 10:14; Luka 18:16, 17)

Bodite kot majhni otroci in v vsaki težavi najdite zatočišče pri Meni.... in ne bojte se, ker vaš Nebeški Oče ne dovoli, da se karkoli zgodi, kar ni koristno za vas. Imejte vero in zaupanje v Mene, vašega Očeta večnosti, da bom Jaz držal svoje roke zaščitniško nad vami in na vsako bolezen telesa glejte kot na skrben način pomoči vaši duši. Torej morate vedeti, da vas bom Jaz ozdravil tudi od telesne težave, če trdno verujete v to in v vsem prepoznate Mojo Očetovo Ljubezen ne glede na to, kaj se zgodi. Bodite brez skrbni kot otroci in prepustite Očetu, da skrbi za vas. Poskrbite samo za to, da vršite voljo vašega Nebeškega Očeta, in Moja Očetovska Ljubezen se bo zavzela za vas in vas pritegnila k Mojemu srcu. Ne sprašujte se in ne razmišljajte v strahu o tem, kaj se vam lahko zgodi, temveč ostanite mirni in enostavno čakajte na Očetovo pomoč, če ste v težavi. Popolnoma se zanesite na Mene, Ki vas vodim povsod, kamor greste. Vaša moč počiva v vašem otroškem zaupanju in ponižni molitvi, ker vas Jaz glede tega ne bom razočaral in bom vedno uslišal vašo molitev. Vendar pa ne skrbite in ne dvomite.... Moja Očetovska Ljubezen vas bo rešila iz vsake nevarnosti in klic Mojega otroka ne bo šel nikoli mimo neopažen.... Da pa bi vi postali kot otroci, se morate odreči vsakršnemu odporu. Vi morate samo vedno imeti željo, da vas Jaz peljem za roko, in morate Mi prostovoljno slediti in nikoli imeti želje, da greste po drugih stezah.... In na ta način morate zvesto in z iskrenim zaupanjem moliti ter se zvesto zanašati na Mene; potem pa vedno na vsak dogodek gledati, kot da je to Moja volja.... ker je to (ta dogodek) Moja volja. Nič se ne dogaja proti Moji volji, če vi svoje probleme zaupate Meni. Samo nekdo, ki deluje sam, brez molitve za Moj blagoslov in Mojo podporo, deluje s svojo voljo z ustreznimi rezultati, kar pa vendarle ni vedno v njegovo korist. Jaz mu ne morem podariti Moje pomoči, ker je on ne bi prepoznal kot Mojo pomoč, temveč bi nanjo gledal kot na svojo lastno zaslugo. Vendar pa bom Mojim otrokom poravnal njihovo stezo, celo če se zdi, da je težko hoditi po njej. Samo se prepustite Mojemu vodstvu s popolnim zaupanjem in vedno boste občutili Ljubezni prepolno Očetovo roko, ki vas bo varno in z gotovostjo vodila preko vsake nesreče tega sveta. In vedno iz Moje Besede izvlecite tolažbo ter moč.... Dovolite Očetu, da govori svojim otrokom in sprejmite vsako Besedo Ljubezni, tako da vas bo ona ponovno spodbudila, da ljubite. Nikoli ne dovolite, da gre Očetov glas neopazno mimo vas, temveč se veselite, da ga lahko slišite, da vam Oče na takšen način razodeva Svojo Ljubezen. Z veseljem in goreče sledite Njemu in Njegovi Besedi.... in naleteli boste na Moje odobravanje; vse bolj boste (ob)čutili Mojo Očetovsko Ljubezen; ne bo vas več strah nobene težave; prepričani in brezskrbni boste v Mojem srcu.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel