Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Chi vede Me, vede il Padre.... “

Chi vede Me, vede il Padre, perché il Padre ed Io siamo Uno. Io ho portato agli uomini la Parola, ma non l’hanno riconosciuta come la Parola di Dio, come manifestazione del Suo infinito Amore per le Sue creature; la consideravano come la parola d’uomo, offerta da Me come da Me Stesso, perché in loro era buio e non sapevano nulla dell’Agire di Dio nell’uomo, e così non potevano più sentire loro stessi la Voce di Dio, che sarebbe stata per loro una dimostrazione per la Presenza di Dio, per il Suo Essere ed il Suo stretto contatto con gli uomini. Ma Io volevo portare di nuovo a loro questo sapere, Io volevo introdurli nella Forza dell’amore e della fede, affinché riconoscesero in sé percettibilmente questa Presenza di Dio, se prendevano a cuore la Mia Dottrina. Io Sono venuto a loro come Mediatore, inviato da Dio, per annunciare su Suo Incarico la Sua Parola agli uomini di buona volontà. Lo Spirito del Padre dall’Eternità ha preso dimora in Me, per agire apertamente attraverso Me. Quello che Io dicevo e quello che Io facevo, era la Sua Opera, la Sua Volontà, la Sua Forza ed il Suo Amore. Io Ero solamente la forma, attraverso la quale Dio Si esprimeva, perché diversamente la Sua Presenza sarebbe stata insopportabile per gli uomini che stavano nel profondo buio dello spirito. E quello che celava lo Spirito del Padre, era pure Suo, perché tutto in Me tendeva incontro allo Spirito del Padre, benché fosse un involucro mortale, come ogni altro uomo. Ma è diventato immortale tramite lo Spirito che era in lui. Io Ero l’Uomo Gesù, ma soltanto secondo la forma esteriore, perché tutto il resto in e su di Me era spiritualizzato tramite l’Amore, era unito con l’eterno Amore, con il Quale Io Ero inseparabilmente unito dall’Eternità. Dio come Spirito non è visibile agli uomini, ma nella Mia Persona Egli Si è manifestato a loro per la contemplazione, Egli ha assunto il Mio abito corporeo e Si è mostrato in questo agli uomini, facendoSi a riconoscere come Sapienza, Amore ed Onnipotenza. Ed il Mio Agire sulla Terra dimostrava a coloro che credevano in Me, la Divinità tramite i Miracoli, che erano possibili soltanto a Dio e che la Mia Volontà poteva eseguire, perché Dio Era in Me e quindi la Sua Volontà, la Sua Sapienza e la Sua Forza Mi inondava. E così non esisteva più nessuna separazione fra Dio ed il Mio Involucro mortale, era diventato uno con Lui, Egli lo colmava totalmente, Egli Stesso camminava sulla Terra nella Mia Forma esteriore, che era nuovamente soltanto un’Opera del Suo Amore, per portarSi vicino agli uomini. Ed Io ho portato loro la Sua Parola. Egli Stesso parlava tramite Me, Egli, l’eterna Parola Stessa, aveva assunto la carne, per farSi sentire dagli uomini. Perché loro non sapevano più nulla del Mistero dell’eterno Amore, dello Spirito del Padre dall’Eternità, la Cui Parola stabilisce il contatto con gli uomini. Non sapevano più nulla della Forza della Sua Parola che attira tutto a Sé, quando può agire nell’uomo, non sapevano che un uomo era capace, di sentire in sé la Parola divina Stessa, se si forma secondo la Volontà di Dio nell’amore, per poter accogliere in sé l’Amore divino Stesso. E perciò Dio Stesso è venuto sulla Terra ed ha portato loro di nuovo quel sapere, che doveva salvare gli uomini dalla loro oscurità. E gli uomini non Lo hanno riconosciuto, Mi hanno perseguitato come Uomo, Che celavo in Me il Divino. Ed Io dovevo lasciarlo accadere, per non rendere non-libera la loro volontà. Io ho portato loro la Parola, ma non l’hanno accolta e non hanno riconosciuto Me in Colui, il Quale Mi colmava totalmente, vedevano Me, ma non Dio in Me, il Quale non Si nascondeva ai loro occhi, ma faceva segni e miracoli, per rendere vedenti i ciechi. Ma a coloro che credevano Egli Si E’ rivelato nel Suo Amore, nella Sua Sapienza ed Onnipotenza. E Lo hanno visto librarSi in Alto nel Cielo in tutta la Gloria, vedevano il Suo Involucro, che si spiritualizzava davanti ai loro occhi e salì in Alto nella Luce splendente, nel Regno che era la sua Patria dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Aquele que Me vê, vê o Pai...."

Aquele que Me vê vê o Pai, pois o Pai e eu somos um.... Eu trouxe a Palavra às pessoas, mas elas não a reconheceram como Palavra de Deus, como expressão do Seu infinito amor pelas Suas criações vivas; elas a consideraram como uma Palavra humana, comandada por Mim mesmo, porque estava escuro nelas e elas não tinham consciência do trabalho de Deus no ser humano.... e assim eles não eram mais capazes de ouvir a voz de Deus, o que teria sido uma evidência da presença de Deus, de Sua essência e de Sua estreita ligação com as pessoas. Mas eu queria trazer este conhecimento de volta para eles, queria apresentá-los à força do amor e da fé para que eles se tornassem notavelmente conscientes desta presença de Deus se eles levassem o Meu ensinamento ao coração.... Eu vim até eles como mediador, enviado por Deus para proclamar Sua Palavra em Seu nome às pessoas de boa vontade. O Pai-Espírito-Pai desde a eternidade morou em Mim para obviamente trabalhar através de Mim.... O que eu falei e o que eu fiz foi o Seu trabalho, a Sua vontade, o Seu poder e o Seu amor.... Eu era apenas a forma pela qual Deus se expressava, pois de outra forma a Sua presença teria sido insuportável para as pessoas em profunda escuridão espiritual.... E o que encobriu o Pai-Espírito foi igualmente Seu, pois tudo em Mim se esforçou para o Pai-Espírito, mesmo sendo uma concha mortal como qualquer outro ser humano.... No entanto, tornou-se imortal através do espírito que estava nele.... Eu era o ser humano Jesus, mas só na forma exterior, pois tudo em Mim e sobre Mim era espiritualizado através do amor, estava unido com o Amor eterno, com Quem eu estava inseparavelmente unido desde a eternidade. Deus como espírito não é visível para as pessoas, mas Ele se fez visível para elas em Minha pessoa, Ele assumiu Minha veste física e se mostrou para as pessoas nela, revelando-se como sabedoria, amor e onipotência. E a Minha actividade na Terra provou a divindade àqueles que acreditavam em Mim através de milagres que só eram possíveis para Deus e que a Minha vontade pôde realizar porque Deus estava em Mim e assim a Sua vontade fluía através de Mim, da Sua sabedoria e da Sua força.... E assim não havia mais separação entre Deus e Minha concha mortal, Ele se tinha tornado um com Ele, Ele o preencheu completamente, Ele mesmo andou na terra na Minha forma exterior, que mais uma vez foi apenas uma obra do Seu amor, a fim de se aproximar das pessoas.... E eu trouxe-lhes a Sua Palavra.... Ele mesmo falou através de Mim, Ele, a própria Palavra eterna, tinha se encarnado a fim de fazer-se ouvir pelas pessoas. Pois eles não conheciam mais o mistério do amor eterno, do eterno Pai-Espírito cuja Palavra estabelece a conexão com as pessoas.... Eles não sabiam mais sobre o poder da Sua Palavra, que atrai tudo para Si se ela pode se tornar efetiva nas pessoas.... Eles não sabiam que todo ser humano era capaz de ouvir a Palavra divina dentro de si se ele se moldasse em amor de acordo com a vontade de Deus para poder receber o amor divino dentro de si.... E, portanto, o próprio Deus veio à terra, e lhes trouxe novamente aquele conhecimento que era para redimir as pessoas das suas trevas.... E as pessoas não O reconheceram, perseguiram-Me como um ser humano que acolheu o divino dentro de Mim.... E eu tive que deixar acontecer para não tornar a vontade deles desprovida de liberdade. Eu lhes trouxe a Palavra, mas eles não a aceitaram, e não reconheceram em Mim Aquele que me preencheu completamente.... eles me viram, mas não a Deus em mim, que não se escondeu dos seus olhos, mas fez sinais e maravilhas para fazer os cegos verem.... Mas aqueles que acreditaram, Ele revelou-Se a eles em Seu amor, sabedoria e onipotência.... E eles O viram elevando-se ao céu em toda a glória, viram a Sua concha espiritualizada diante dos seus olhos e elevando-se em luz radiante para o reino que era o seu lar desde a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL