Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La richiesta di Forza - L’umiltà - La gratitudine

Non affidatevi troppo alla vostra propria forza, ma richiedete nell’umile preghiera la Forza e la Grazia a Dio, affinché possiate adempiere il vostro compito terreno. Riconoscete la miseria del tempo, riconoscete il basso stato delle anime e sappiate che agli uomini manca la Forza e la Grazia dall’Alto, altrimenti non starebbero giammai in questo basso grado di maturità delle loro anime. Perché con la Forza di Dio l’uomo procede inevitabilmente verso l’Alto. Ma chi confida troppo nella sua propria forza, non si accorge che è totalmente inerme per svilupparsi spiritualmente, perché utilizza la forza vitale di cui dispone costantemente finché dimora sulla Terra, solo per la sua vita terrena. Ma gli manca la Forza spirituale, se non la richiede a Dio, cosa che richiede profondissima umiltà ed un riconoscere la propria debolezza. Ma al debole, all’umile perviene la Forza di Dio, Egli lo fortifica e lo solleva a Sé. Ma chi si crede forte, che non stende pregando le sue mani, che non vede nemmeno la Mano del Padre che gli si stende incontro, ma percorre da solo la sua via, crede di giungere da solo alla meta senza aiuto. Ma la sua meta non E’ Dio, la meta non è la Luce, ma la sua via conduce nell’oscurità, perché l’eterna Luce non lo illumina, perché la Luce non può splendere dove non è desiderata. Ma il serio desiderio si manifesta solo attraverso l’umile preghiera e solo quando l’uomo riconosce la sua insufficienza, diventa piccolo ed umile, ma se si sente grande e forte, diventa arrogante, non riconosce sé stesso, non sa del suo stato senza Forza, che è la conseguenza della sua ribellione di una volta contro Dio. Lo stato della non-conoscenza però è anche un basso stato spirituale che esige una grande miseria terrena per poter essere sospeso. Perché attraverso la miseria terrena l’uomo impara sovente la sua assenza di Forza, attraverso la miseria terrena diventa piccolo ed umile e poi trova la via verso Dio, al Quale si sottomette umilmente nella preghiera per l’Aiuto. Se la miseria terrena riesce a compiere questo, è stata di Benedizione e l’uomo ringrazierà Dio nell’Eternità che gli ha tenuto davanti agli occhi così visibilmente la sua propria debolezza, per indurlo ad una umile preghiera. Perché solo la Grazia che gli affluisce, opera il suo sviluppo verso l’Alto, ma questa è accessibile solo a colui che la richiede umilmente, quindi le si apre attraverso la preghiera. Perché senza apporto di Forza spirituale l’uomo non giunge mai e poi mai più in Alto, per quanto voglia essere potente e forte sulla Terra. L’anima rimane debole ed incapace di svilupparsi, se non le viene l’Aiuto dall’Alto. Ma può essere aiutato solo l’uomo che desidera l’Aiuto, perché altrimenti si sviluppa verso l’Alto nella costrizione, cosa che è contro l’Ordine di Dio, quindi non potrebbe mai procurare qualcosa di perfetto. E se gli uomini non lo riconoscono prima, finché giacendo al suolo non stendono le loro mani a Dio, al loro Padre dall’Eternità, non li può toccare l’afflusso della Forza e Grazia divine e la miseria terrena non può essere lenita prima. Gli uomini possono essere forti se si servono della Forza di Dio che sta loro a disposizione illimitatamente, ma loro preferiscono percorrere arbitrariamente le loro vie; credono di possedere loro stessi la forza e di essere in grado di affrontare tutte le avversità della vita. E questa è la parte d’eredità di colui che credeva di poter vincere Dio, che credeva sé stesso abbastanza forte per sottrarre la Forza a Dio e di poterLo rovesciare. E finché l’uomo porta ancora in sé questa parte d’eredità, finché non riconosce che qualsiasi Forza gli deve dapprima affluire dall’eterna Fonte di Forza, malgrado la sua consapevolezza di forza, sarà debole e non potrà estorcere nulla. Solo lo stato della totale inerzia lo deve portare a riconoscere, a rivolgersi all’Origine della Forza, alla Fonte di Forza dall’Eternità, chiedendo ed aspettandosi da lì l’Aiuto. Solo allora la sua via conduce in Alto, solo allora si allontana da colui che si crede forte ed è comunque del tutto sottomesso alla Volontà di Colui, il Quale E’ in Sé la Forza e la elargisce solo secondo il Suo Beneplacito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Solicitação da Kraft.... Humildade - Grace....

Não confies demasiado nas tuas próprias forças, mas reza humildemente por força e graça de Deus para que possas cumprir a tua tarefa terrena. Reconhecer as dificuldades da época, reconhecer o estado baixo das almas e saber que as pessoas carecem de força e graça do alto ou nunca alcançariam este profundo grau de maturidade de suas almas. Pois com a força de Deus, o ser humano progride inevitavelmente para cima. Mas quem confia demais nas suas próprias forças não percebe que é completamente impotente para se desenvolver espiritualmente, pois só usa a vitalidade que constantemente tem à sua disposição enquanto viver na Terra para a sua vida terrena. Mas falta-lhe força espiritual se não a pede a Deus, o que requer profunda humildade e realização da sua fraqueza. Deus vem em auxílio dos fracos e humildes, Ele o fortalece e o eleva a Si mesmo. Mas aquele que acredita ser forte não estende as mãos em súplica, não vê a mão do Pai estendida para ele, mas segue seu caminho sozinho, acredita alcançar o objetivo sozinho e sem ajuda. Mas a meta não é Deus, a meta não é a luz, mas o seu caminho conduz às trevas, porque a luz eterna não o ilumina, porque a luz não pode brilhar onde não é desejada. O desejo sério, porém, só se expressa através da oração humilde, e só quando o homem reconhece a sua inadequação é que ele se torna pequeno e humilde.... Mas se ele se sente grande e forte, ele se exalta, não se reconhece a si mesmo, não tem consciência do seu estado de impotência, que é o resultado da antiga rebelião contra Deus. O estado de ignorância, porém, é também um ponto baixo espiritual, que requer grandes dificuldades terrenas para ser remediado. Porque através da adversidade terrena o ser humano aprende frequentemente a reconhecer a sua falta de força, através da adversidade terrena torna-se pequeno e humilde, e depois encontra o caminho para Deus a Quem humildemente se submete em oração.... Se a adversidade terrena alcançar isso, terá sido uma bênção, e o ser humano agradecerá a Deus na eternidade, que o tornou tão visivelmente consciente da sua própria fraqueza, a fim de o induzir a rezar humildemente. Pois só a graça que flui em sua direção faz com que ele se desenvolva, mas isto só é acessível a quem o pede humildemente, abrindo-se assim a ele através da oração. Pois sem o fornecimento de força espiritual o ser humano nunca alcançará a ascensão, por mais poderosa que seja na Terra.... A alma permanecerá fraca e incapaz de se desenvolver se não receber ajuda de cima. Contudo, a ajuda só pode ser dada à pessoa que pede ajuda, caso contrário ela seria forçada a desenvolver-se para cima, o que é contra a ordem de Deus e, portanto, nunca poderia resultar em nada perfeito. E até que as pessoas reconheçam isso, até que se deitem no chão e estendam suas mãos para Deus, para seu Pai da eternidade, o influxo de força e graça divina não pode tocá-los, e a adversidade terrena também não pode ser aliviada. As pessoas podem ser poderosas se se valerem da força de Deus, que está à sua ilimitada disposição...., mas preferem seguir o seu próprio caminho; acreditam possuir força própria e ser capazes de dominar todos os obstáculos da vida. E esta é a herança daquele que pensava poder derrotar a Deus, que também se achava suficientemente forte para privar Deus de forças e derrubá-Lo. E enquanto o ser humano ainda carregar essa herança dentro de si, enquanto não reconhecer que toda a força deve fluir primeiro para ele da fonte eterna de força, ele será fraco apesar de sua consciência de força e não será capaz de forçar nada. E apenas o estado de completa impotência deve trazê-lo à razão para que ele se volte para a fonte de força, a fonte de força da eternidade, pedindo e esperando ajuda de lá. Só então o seu caminho subirá, só então se distanciará daquele que acredita ser poderoso e, no entanto, está completamente sujeito à vontade d'Aquele que é força em si mesmo e o distribui sozinho de acordo com a Sua discrição...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL