Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Di Si manifesta con evidenza nel tempo della fine

Lo Spirito di Dio opera nel silenzio e Si annuncia a coloro che entrano nel silenzio ed ascoltano la Sua Voce. Ma Egli Si manifesterà anche con evidenza per fortificare i Suoi nella miseria spirituale e terrena. Allora si manifesterà il Suo Agire, ma nuovamente riconosciuto solo dai credenti. Perché coloro che sono ciechi nello spirito, non vedono, perché non vogliono vedere. Ma Dio non abbandona i Suoi e Si annuncia loro con evidenza attraverso la bocca d’uomo che ripete la Sua Parola, che è soltanto il Suo organo sulla Terra attraverso il quale Egli parla agli uomini per fortificarli, per consolarli, per ammonirli e trasmettere loro Parole d’Amore nelle quali riconoscono il Padre celeste. Perché il tempo sarà colmo di agitazioni e difficilmente l’uomo potrà rifugiarsi nella solitudine e perciò l’Agire dello Spirito deve manifestarsi apertamente. Chi è in grado di staccarsi dal mondo per sentire in sé la Voce di Dio, sarà profondamente impressionato, perché a lui Dio Si rivela nella profondissima Sapienza ed Amore e gli scioglie la lingua affinché sia in grado di ripetere ciò che Dio gli ha comunicato. Le Grazie del tempo della fine sono illimitate ed ognuno che è rivolto a Lui, può riconoscere la Vicinanza e l’Amore di Dio, che apre il suo cuore alla Sua Voce e la lascia parlare a sé. Perché il tempo della fine richiede molta Assistenza ed un Agire straordinario di Dio. Richiede molta Forza e Grazia e Dio elargisce queste smisuratamente. E quindi Egli Si mostra loro apertamente e le persone particolarmente credenti avranno la Grazia di contemplarLo, anche se soltanto per breve tempo. Ma Egli dimora anche visibilmente fra gli uomini sulla Terra, quando la miseria minaccia di diventare insopportabile e la Sua Comparsa rende gli uomini capaci di prendere su di sé anche l’afflizione più grande. Ed Egli lo fa per via dei miscredenti, che nella Forza della fede devono riconoscere la Verità di ciò che i fedeli di Dio rappresentano, che devono riconoscere che Dio assiste con evidenza coloro che Gli rimangono fedeli. Dove Egli Stesso Si manifesta, scomparirà qualsiasi dubbio e debolezza di fede e nulla può scuotere la fede dei Suoi. Dio non Si nasconde da coloro che Lo vogliono trovare, ma rimane invisibile per tutti gli uomini che Lo rifiutano e perciò si giocano anche le straordinarie Grazie che Egli tiene pronte in ricchissima misura per i Suoi. Il Suo Agire sarà riconoscibile nel modo più diverso per coloro che vedono in Lui il loro Padre dall’Eternità. Egli li condurrà e li guiderà per Mano e li farà superare indenni nel corpo e nell’anima il tempo della fine, perché dove opera lo Spirito di Dio, lo spirito dell’anticristo ha perduto ogni potere e Dio Sarà Vincitore su tutto il maligno e terrà il Giudizio nell’ultimo Giorno. Ma l’ultimo Giudizio è molto vicino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dios obviamente Se expresa en el último tiempo....

El Espíritu de Dios obra en todo silencio y se da a conocer a quienes entran en el silencio ellos mismos y escuchan su voz. Pero obviamente también se expresará cuando llegue el momento en que Dios quiera revelarse para fortalecer a los que son Suyos en las dificultades espirituales y terrenales. Entonces Su obra aparecerá, pero nuevamente sólo será reconocida por los creyentes. Porque los ciegos de espíritu no ven porque no quieren ver.

Pero Dios no abandona a los que son Suyos, y obviamente Él Se da a conocer a ellos por boca humana, que repite Su palabra, que sólo es Su órgano en la Tierra, a través del cual habla a los seres humanos para fortalecer, consolar, amonestar y para transmitirles palabras de amor a través de las cuales reconocerán a su Padre celestial. Porque el tiempo estará tan lleno de emociones que los humanos difícilmente podrán escapar a la soledad y por tanto la obra del Espíritu debe hacerse evidente. Cualquiera que sea capaz de desprenderse del mundo para escuchar la voz de Dios en su interior quedará profundamente impresionado, porque Dios Se revela a él en la más profunda sabiduría y amor, y le suelta la lengua para que también pueda repetir lo que Dios se lo dio a conocer.

Las gracias del fin del tiempo son ilimitadas, y todo aquel que se dirige a Él, que abre su corazón a Su voz y se deja hablar, puede reconocer la cercanía y el amor de Dios. Porque el último tiempo requiere mucha fuerza y gracia, y Dios distribuye sin medida. Y así Él Se muestra obviamente a ellos, y especialmente los creyentes tendrán la gracia de verlo, aunque sea sólo por poco tiempo. Pero también permanece visiblemente entre los seres humanos de la Tierra cuando las dificultades amenazan a volverse insoportables y Su aparición hace que los humanos sean capaces de afrontar incluso los mayores aprietos. Y lo hace por el bien de los incrédulos que, mediante el poder de la fe, deben reconocer la verdad de lo que representan los que son fieles a Dios.... que deben reconocer que Dios obviamente apoya a los que permanecen fieles a Él.

Donde Él Mismo aparezca, toda duda de fe, toda debilidad de fe desaparecerán, y nada podrá tambalear la fe de los que son suyos. Dios no Se esconde de quienes quieren encontrarlo, pero permanece invisible para todos los humanos que Lo rechazan y, por lo tanto, se pierden las gracias extraordinarias que tiene en abundancia para los que son Suyos. Su obra será reconocida de diversas maneras por quienes Lo ven como su Padre desde la eternidad. Él los guiará y llevará con mano fuerte y les permitirá sobrevivir ilesos en cuerpo y alma al fin del tiempo, porque donde el Espíritu de Dios obra, el espíritu del anticristiano ha perdido todo poder, y Dios saldrá victorioso sobre todo mal y el juicio se celebrará el último día.... Pero el juicio final está cerca....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise