Tutto lo spirituale che porta in sé la volontà di giungere a Me, può solo salire in Alto nel suo sviluppo, perché persino le tentazioni di ogni genere non cambieranno più questa volontà, perché attiro lo spirituale a Me e non lo lascio mai più in eterno risprofondare nello stato della volontà distolta da Me. Perché appena la volontà dello spirituale tende verso di Me nella piena libertà, è spezzato il bando; si è liberato dal Mio avversario e la lotta di quest’ultimo ora è rivolta solo ancora alla riconquista, che Io però impedisco tramite la Mia Volontà. E’ comunque ancora una costante lotta dello spirituale che deve percorrere la vita terrena incorporato come uomo, perché lo sviluppo verso l’Alto richiede sempre una lotta. Ma appena la volontà è rivolta a Me, dispone anche sulla Forza per la resistenza contro il nemico della sua anima. Ed è determinante la volontà dell’uomo stesso in quale tempo si svolge lo sviluppo verso l’Alto e quale successo spirituale possa registrare alla fine della sua vita. Perché il tendere dell’uomo verso di Me deve di nuovo aver luogo nella totale libera volontà, benché Io impedisca che l’avversario leghi la sua volontà e la rende succube a lui. Un uomo con la volontà rivolta a Me non può mai più risprofondare nel potere del Mio avversario, ma si può svincolare da lui più rapidamente o più lentamente, quindi stare nella lotta contro di lui per un tempo più o meno lungo della sua vita. Perché appena la sua volontà diventa straordinariamente attiva e quest’attività si manifesta come agire d’amore, anche la lotta diventerà più facile, cederà rispetto alla sua attività d’amore. Perché a quest’arma l’avversario soccombe. E quindi l’uomo si svincola sicuramente dal suo potere attraverso l’agire d’amore e la sua anima matura in breve tempo e nella totale libera volontà. Io non lo lascio mai più in eterno cadere, ma lui stesso dev’essere attivo nell’amore, perché la Mia Volontà si ritira affinché la sua si possa sviluppare per via del suo perfezionamento. E perciò le anime alla fine della loro vita entrano nel Regno spirituale in differenti gradi di maturità, benché tendano coscientemente a Me, benché portino in sé la volontà rivolta a Me, perché Io impedisco bensì il predominio dell’avversario sulle anime, ma non promuovo il loro sviluppo spirituale verso l’Alto tramite la Mia Volontà, se non fanno diventare attiva loro stesse la loro volontà. La volontà rivolta a Me procura loro sempre la Forza per tendere verso l’Alto, perché Io tengo la Mia Mano in Protezione su ogni uomo che si vuole svincolare dal potere opposto a Me ed ha Me per Meta. Io lo attiro costantemente verso di Me ed egli raggiungerà certamente la sua meta, solo egli stesso determina la durata di tempo, perché ha la libera volontà e la può usare secondo il suo beneplacito.
Amen
TraduttoreTout le spirituel qui porte en soi la volonté d'arriver à Moi, peut seulement monter en haut dans son développement, parce que même les tentations de toutes sortes ne changeront plus cette volonté, parce que J'attire le spirituel à Moi et ne le laisse jamais plus dans l’éternité retomber dans un état de volonté détourné de Moi. Parce que dès que la volonté du spirituel tend vers Moi dans la pleine liberté, toute rechute est impossible ; il s'est libéré de Mon adversaire et la lutte de ce dernier est maintenant tournée seulement encore vers la reconquête, que cependant J’empêche par Ma Volonté. Il y a de toute façon encore une lutte constante du spirituel qui doit parcourir la vie terrestre incorporé comme homme, parce que le développement vers le Haut demande toujours une lutte. Mais dès que la volonté est tournée vers Moi, il dispose alors de la Force pour la résistance contre l'ennemi de son âme. Mais la volonté de l'homme est déterminante pour fixer le temps nécessaire au développement vers le Haut et quel succès spirituel il peut enregistrer à la fin de sa vie. Parce que la tendance de l'homme vers Moi doit de nouveau avoir lieu dans la totale libre volonté, bien que J'empêche que l'adversaire lie sa volonté et le rende soumis. Un homme avec la volonté tournée vers Moi ne peut jamais plus retomber au pouvoir de Mon adversaire, mais il peut se dédouaner de lui plus rapidement ou plus lentement, donc être en lutte contre lui pour un temps plus ou moins long de sa vie. Parce que dès que sa volonté devient extraordinairement active et que cette activité se manifeste par des actions d'amour, alors la lutte deviendra plus facile, elle faiblira corrélativement à son activité d'amour. Parce qu'avec cette arme l'adversaire succombe. Et donc l'homme se dédouane sûrement de son pouvoir à travers une activité d'amour et son âme mûrit en peu de temps et dans la totale libre volonté. Je ne le laisserai jamais plus tomber dans l’éternité, mais lui-même doit être actif dans l'amour, parce que Ma Volonté se retire pour que la sienne puisse se développer pour son perfectionnement. Et donc les âmes à la fin de leur vie entrent dans le Royaume spirituel dans différents degrés de maturité, bien qu’elles tendent consciemment vers Moi, bien qu’elles portent en elles une volonté tournée vers Moi, parce que J'empêche certes la suprématie de l'adversaire sur de telles âmes, mais Je ne promeus pas leur développement spirituel vers le Haut par Ma Volonté, si elles ne font pas devenir active leur volonté. La volonté tournée vers Moi leur procure toujours la Force pour tendre vers le Haut, parce que Je tiens Ma Main en Protection sur chaque homme qui veut se dédouaner du pouvoir opposé à Moi et M'a pour But. Je l'attire constamment vers Moi et il atteindra certainement son but, seulement lui-même détermine la durée du temps, parce qu'il a la libre volonté et il peut l'employer selon son consentement.
Amen
Traduttore