Il Sole di Grazia di Dio si riversa i suoi raggi su ogni uomo che non fugge dal campo nell’oscurità, perché Dio lascia splendere il Suo Sole sui giusti e sugli ingiusti. Egli rivolge il Suo Amore a tutti, ma è lasciata alla volontà del singolo se si vuole lasciar riscaldare dai raggi del Sole d’Amore, se lascia sciogliere il suo cuore ancora duro sotto il loro effetto oppure vi si sottrae consapevolmente. Perché l’Amore di Dio non cessa mai e vuole spezzare la resistenza dello spirituale, ma non con la violenza, ma solo attraverso l’Amore. Ma dove viene preferita l’oscurità della notte ai chiari raggi della Luce, là rimarrà la tenebra malgrado l’Amore divino, perché Dio non sfiora la libertà della volontà dell’uomo. Ed in ciò si trova anche la spiegazione che l’umanità, malgrado l’infinito Amore di Dio e del Suo inarrestabile apporto di Grazia, langue nella più grande miseria spirituale. Se Dio non rispettasse la libera volontà dell’uomo, il buio della notte sarebbe spezzato da tempo ed avrebbe dovuto far posto alla Luce, ma questo non sarebbe mai di Benedizione per lo spirituale che si deve affermare sull’ultimo gradino di sviluppo sulla Terra. E così di fronte all’infinito Amore di Dio sta la dura resistenza degli uomini. La Luce più chiara potrebbe irradiare gli uomini e li circonda invece il buio più profondo, perché loro stessi attraverso la loro volontà si sottraggono all’effetto del divino Sole di Grazia, ma l’Amore di Dio non cessa mai ed i Raggi del Suo Amore irrompono sempre di nuovo attraverso l’oscurità, qua e là saettano delle fiammelle d’amore e dove gettano soltanto un bagliore di Luce, là si muove la vita, si ammorbidiscono i cuori e si rendono ricettivi per il beneficio della Luce e vi tendono. Perché i raggi del divino Sole di Grazia hanno un forte effetto sul cuore umano, se soltanto si espone a questi, se nella fede nell’infinito Amore di Dio si rivolge a Lui e concede quindi illimitato accesso ai raggi. Il divino Sole di Grazia però è la Sua Parola che procede da Lui e viene guidata agli uomini sulla Terra, perché l’Amore misericordioso di Dio vuole aiutarli nella miseria spirituale. E la volontà dell’uomo dev’essere disposta ad accogliere questa Parola, deve aprire il suo cuore, affinché possa diventare efficace su di esso. E sin dal momento sarà spezzata l’oscurità, chiari raggi di Luce illumineranno l’interiore dell’uomo, egli sarà ricevente di Forza e non vorrà mai più fare a meno della Parola divina, dell’Irradiazione del divino Amore. E la Sua Parola viene portata ad ogni uomo, anche se in modo differente. Nessuno potrà dire di non aver avuto conoscenza della Parola divina, ma se saetterà come una fiammella nel cuore dell’uomo, se spezza il buio della notte spirituale, dapprima diffondendo un bagliore di Luce e diventando poi una chiara fiamma, lo determina unicamente la volontà dell’uomo, perché il Sole di Grazia di Dio risplende bensì su ogni uomo, ma in lui si fa Luce solamente, se si dà liberamente al suo effetto, altrimenti il buio della notte è impenetrabile, perché Dio non costringe nessun uomo di rimanere nel campo dell’Irradiazione del Suo Amore, ma gli lascia la piena libera volontà. Ma beato chi guida i suoi passi dove il divino Sole di Grazia risplende continuamente sulla Terra, beato colui che si sofferma nei suoi raggi, chi li lascia agire su di sé e scambia lo stato del buio spirituale con lo stato di Luce, perché si avvicina allo stato primordiale, ritorna di nuovo alla sua origine, all’eterna Luce, per fondersi con questa in eterno, com’è la sua destinazione.
Amen
TraduttoreThe divine sun of grace pours down on every person who does not flee from the range of its rays into darkness. For God lets His sun shine over the just and the unjust. He turns His love towards everyone, yet it is up to the individual's will whether he wants to let himself be warmed by the rays of the sun of love, whether he lets his still hard heart melt under its effect or consciously withdraws from it. For God's love never ceases, and He wants to break the resistance of the spiritual, yet not by force but only by love.... But where the darkness of night is preferred to the bright rays of light, darkness will remain despite divine love, for the human being's freedom of will does not touch God. And therein is also to be found the explanation that humanity languishes in greatest spiritual hardship despite God's infinite love and His unceasing grant of grace. If God were to disregard the human being's free will the darkness of night would have been broken through long ago and would have had to give way to light, yet this would never be a blessing for the spiritual substance which is to prove itself in the last stage of development on earth. And thus God's infinite love is confronted by people's hard resistance.... the brightest light could illuminate people and the deepest darkness surrounds them because they themselves withdraw from the effect of the divine sun of grace through their will, yet God's love never ceases and His rays of love break through the darkness again and again.... little flames of love flicker here and there, and wherever they cast just a glimmer of light, life stirs there.... hearts become soft and receptive to the benefits of light, and they strive towards it.... For the rays of the divine sun of grace have a strong effect on the human heart if it only exposes itself to them, if it turns to Him in faith in God's infinite love and thus grants them unhindered access.... But the divine sun of grace is His word which comes forth from Him and is conveyed to people on earth because God's merciful love wants to help them in spiritual adversity. And the human being's will must be willing to accept this His word, he must open his heart so that it can take effect in him.... And from that moment on the darkness will be broken through, bright rays of light will illuminate the human being's inner being, he will be a recipient of strength and never again want to miss the divine word, the emanation of divine love. And His word will be made audible to every human being, albeit in the most diverse ways. No-one will be able to say that he had no knowledge of the divine word, yet whether it will light up like a tiny flame in the human being's heart, whether it will break through the darkness of the spiritual night, first spreading a glimmer of light and becoming a bright flame, that alone is determined by the human being's will, for God's sun of grace certainly shines upon every human being, yet light only becomes within him if he voluntarily surrenders himself to its effect, otherwise the darkness of night is impenetrable, because God does not force a person to remain in the realm of His emanation of love but leaves him full freedom of will. But blessed is he who directs his steps to where the divine sun of grace constantly radiates to earth.... blessed is he who dwells in its rays, who lets it work upon him and exchanges the state of spiritual darkness for the state of light.... For he approaches the original state, he returns again to his origin, to the eternal light, in order to merge with it eternally, as is his destiny....
Amen
Traduttore