Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo l’amore redime sulla Terra e nell’aldilà

Né sulla Terra né nell’aldilà è possibile una risalita spirituale senza attività d’amore, perché soltanto l’amore conduce a Dio, soltanto l’amore diminuisce la distanza dall’uomo a Dio, ed unicamente l’amore procura l’unificazione con Dio. Perciò sulla Terra il più grande Comandamento è di essere attivo nell’amore, altrimenti la vita terrena è stata vissuta invano e l’anima entra nell’aldilà nella stessa distanza da Dio, come stava prima della sua incorporazione come uomo. La vita terrena però è l’ultima Grazia per lo spirituale nel mondo terreno, poi comincia la Vita nell’Eternità, nel Regno spirituale, che può anche essere uno stato di morte, uno stato di assenza di Forza, che non può mai essere chiamato Vita. Ed ora esiste nuovamente soltanto l’unica possibilità di salire verso l’Alto attraverso l’agire nell’amore, ma un agire nell’assenza di Forza è impossibile e perciò l’anima è nella miseria più grande, perché prima deve ricevere la Forza, per poter agire nell’amore. E questa ricezione di Forza dipende di nuovo dalla sua volontà, che dev’essere rivolta all’attività d’amore su altre anime. Un’anima senza Forza è però oltremodo debole nella volontà, se non è magari totalmente di volontà distolta da Dio e si dà alle forze del mondo inferiore. Una volontà indebolita non è quasi capace di tendere da sé stessa ad un cambiamento della situazione, meno ancora l’anima pensa alle anime sofferenti la miseria e non usa bene la sua volontà, cioè di portare in sé la volontà di aiutare. Ma solo questa volontà di essere attiva nell’amore sulle anime sofferenti la miseria, le trasmette la Forza che ora può utilizzare e con ciò lei stessa intraprende la via verso l’Alto. Se l’anima non dischiude in sé la volontà di amare, il suo stato è sconfortante e senza speranza, perché unicamente l’amore le porta la Redenzione dal suo tormento. Perciò la risalita nell’aldilà è molto più difficile che sulla Terra e possono passare dei tempi infiniti, prima che l’anima si decida ad agire nell’amore, mentre sulla Terra l’uomo è nel pieno possesso della sua forza vitale ed il minimo stimolo lo può spingere ad un’azione dell’amore, che lui può anche eseguire subito, perché ne è capace. L’incapacità dell’essere nell’aldilà è uno stato del più estremo tormento, perché l’essere lo percepisce dopo la vita terrena come una catena, di cui non si libera. E dato che sulla Terra camminava senza amore, non conosce nemmeno la sua Forza. Ora dipende dall’aiuto di altre anime, che con proposte cercano di muoverla alla giusta volontà, e dalla preghiera degli uomini sulla Terra, che le venga apportata la Forza per fortificare la sua volontà. La Redenzione non può aver luogo attraverso altri esseri, l’anima deve redimere sé stessa tramite l’amore. Questa è la Legge divina, che non può mai essere raggirata. Perciò Dio crea sulla Terra innumerevoli possibilità, che devono servire ad attizzare l’amore nell’uomo, affinché ora agisca e con ciò maturi nella sua anima, affinché non entri nell’aldilà come essere inerme, ma che sia un ricevente di Forza, cioè che possa entrare nell’Eternità lui stesso come essere di Luce, anche se in forza differente di Luce, ma sempre capace di agire con la sua Forza di nuovo nell’amore per le anime sofferenti la miseria e di aumentare costantemente il grado di Luce, perché l’amore dev’essere esercitato sulla Terra come nel Regno spirituale, è il mezzo di legame fra le anime e Dio, perché Dio Stesso E’ l’Amore e l’essere trova l’unificazione con Lui soltanto, se egli stesso è diventato amore,

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Só o amor redime na terra e no além....

Nem na terra nem no além é possível a ascensão espiritual sem atividade amorosa, pois só o amor leva a Deus, só o amor reduz a distância do ser humano a Deus, e só o amor traz a união com Deus. Por isso é o maior mandamento na Terra ser amorosamente ativo, senão a vida terrena será vivida inutilmente e a alma entrará no além à mesma distância de Deus que estava antes da sua encarnação como ser humano. Mas a vida terrena é a última graça para o espiritual no mundo terreno.... então a vida começa na eternidade, no reino espiritual, que também pode ser um estado de morte, um estado de impotência que nunca pode ser chamado de vida. E agora só há uma possibilidade de ascender novamente através da atividade amorosa...., mas a atividade na fraqueza é impossível, e portanto a alma está na maior adversidade porque primeiro tem que aceitar a força para poder trabalhar no amor. E esta aceitação da força depende novamente da sua vontade, que tem de ser orientada para a actividade amorosa para as outras almas. Mas uma alma fraca é extremamente fraca - se não tiver uma vontade completamente oponível a Deus e se entregar às forças do submundo. E uma vontade enfraquecida dificilmente é capaz de lutar por uma mudança de situação para si mesma, muito menos a alma pensa nas almas que sofrem e usa corretamente a sua vontade, ou seja, carrega dentro de si a vontade para ajudá-las. No entanto, só esta vontade de ser amorosamente ativo para com as almas necessitadas lhe dá a força que agora pode usar e assim trilhar o caminho da própria ascensão. Até que a alma desenvolva a vontade de amar dentro de si mesma, seu estado será desolado e sem esperança, pois só o amor traz a redenção de seu tormento. E é por isso que a ascensão no além é muito mais difícil do que na Terra, e o tempo sem fim pode passar antes que a alma decida trabalhar com amor, ao passo que na Terra o ser humano está em plena posse da sua vitalidade e a mínima ocasião pode impeli-lo a um ato de amor, que ele pode, portanto, realizar imediatamente também porque é capaz disso. A incapacidade do ser no além é um estado de agonia máxima, pois depois da vida terrena o ser sente-o como um grilheta que não pode libertar. E como faleceu na terra sem amor, também não sabe da sua força. Depende agora da ajuda de outras almas que tentam persuadi-la a ter a vontade certa através de sugestões, e da oração das pessoas na Terra que lhe será fornecida a força que lhe é destinada para a sua vontade enfraquecida. A redenção nunca pode acontecer através de outros seres, a alma tem que se redimir através do amor.... Esta é uma lei divina que nunca pode ser contornada. E é por isso que Deus cria na Terra inúmeras possibilidades que visam acender no ser humano o amor, para que ele agora trabalhe e assim amadureça a sua alma, para que ele não entre no além como um ser impotente, mas já seja um receptor de forças, ou seja, ele próprio pode entrar na eternidade como um ser de luz, embora com diferentes graus de força de luz, mas sempre capaz de trabalhar novamente com a sua força no amor sobre as almas que sofrem e aumentar constantemente o grau de luz. Porque o amor tem de ser praticado tanto na terra como no reino espiritual, ele é o agente de ligação entre as almas e Deus, porque o próprio Deus é amor e o ser só se pode unir a Ele se se tiver tornado o próprio amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL