Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La durezza della lotta di fede

Regnerà una grande confusione durante l’ultima lotta di fede fra gli uomini che non stanno nella viva fede, che hanno assunto solo la fede formale per tradizione e non l’hanno fatta diventare viva attraverso l’amore e l’utilizzo del loro intelletto, affinché la fede in loro diventasse più convinta. Si accumuleranno gli avvenimenti e molti vacilleranno nella fede, perché a loro manca la conoscenza per la mancanza dell’agire nell’amore. Perché questo ha per conseguenza la Sapienza, quindi anche la conoscenza ed il sapere dell’eterno Piano di Salvezza di Dio che è alla base di ogni avvenimento. Gli uomini utilizzano troppo poco il Dono dell’intelletto, mentre mancano di riflettere sugli insegnamenti di fede che sono stati loro trasmessi dall’esterno. E tali insegnamenti di fede non sono ancora diventati proprietà mentale, non sono stati esaminati seriamente sulla loro veridicità e perciò non potranno nemmeno essere rappresentati con convinzione, l’uomo sarà piuttosto fortemente sconvolto e sarà in pericolo di rigettare la fede e questo per propria colpa. Dio ha dato all’uomo il Dono dell’intelletto affinché l’utilizzi, affinché rifletta fino in fondo su tutto ciò che gli viene offerto dai prossimi come patrimonio spirituale. Insegnamenti di fede che vengono accettati senza critica, senza aver preso lui stesso posizione, non sono un proprio patrimonio spirituale e non resisteranno al forte scuotimento del pensare che la lotta di fede in arrivo porterà con sé. Allora gli uomini verranno posti seriamente davanti a questioni che loro stessi devono rispondere nei confronti del mondo e le cui risposte stanno in forte contraddizione agli insegnamenti di fede e, dato che la loro fede è morta, la lasciano cadere senza pensarci. Persino coloro che sembrano credenti davanti al mondo non resisteranno, perché a loro stessi manca la convinzione, dato che sono senza qualsiasi sapere più profondo, sono senza conoscenza. In un tempo in cui viene richiesta la decisione, la povertà spirituale si manifesterà in modo particolare, perché falliranno persino coloro che si credevano saldi in vista delle minacce da parte del mondo. Poiché in quel tempo solo una cosa dà Forza: la Parola che Dio Stesso ha guidato sulla Terra, che giunge agli uomini dall’intimo collegamento con Lui come conseguenza della fede viva. Perché questa Parola dà agli uomini piena conoscenza ed una fede così convinta, che stanno saldi con Dio e non si lasciano nemmeno vacillare dalle minacce più gravi. E questa Parola dev’essere sentita, se la fede ancora morte deve diventare convinta, viva. E’ la Fonte di Forza nella quale si possono fortificare coloro che diventano deboli, dalla quale possono attingere assolutamente il sapere che dà loro la chiara Luce e fa crescere la loro fede ad un tale vigore, che non vi rinunciano mai più per via di beni terreni, che prestano resistenza alla pretesa del mondo ed attendono fedeli nel loro amore per Dio, il Quale dichiarano davanti a tutto il mondo. Il tempo della lotta sarà solo breve, ma duro, ma rimarrà senza Forza per la resistenza nessuno che sente la pura Parola di Dio e l’accetta, perché gli procurerà la Forza di fede che aiuta a vincere tutto e Dio Stesso Sarà con lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dureza da Luta pela Fé....

Durante a última batalha de fé haverá grande confusão entre pessoas que não têm uma fé viva, que só aceitaram uma fé formal fora da tradição e não a deixaram ganhar vida através do amor e usando o seu intelecto para que a sua fé se tornasse uma fé convicta. Os eventos se sobreporão uns aos outros e farão muitos vacilarem em sua fé porque não têm conhecimento devido à falta de atividade amorosa. Pois isto resulta em sabedoria, portanto também em reconhecimento e conhecimento do plano eterno de Salvação de Deus, que está subjacente a todos os acontecimentos. As pessoas fazem muito pouco uso dos dons de compreensão, negligenciando o pensamento sobre ensinamentos de fé que lhes foram transmitidos de fora. E tais doutrinas de fé ainda não se tornaram propriedade mental, não foram seriamente testadas quanto à sua veracidade e, portanto, não podem ser defendidas de modo convincente; pelo contrário, o ser humano será severamente abalado e correrá o perigo de jogar fora a sua fé e isso por sua própria culpa. Deus deu ao ser humano o dom do intelecto para que ele possa usá-lo, para que ele possa pensar através de tudo de bem espiritual oferecido a ele por seus semelhantes. Doutrinas de fé que são aceitas acriticamente sem ter tomado uma posição sobre elas mesmas não são bens espirituais próprios, e elas não resistirão ao forte abalo da mente que a batalha da fé vindoura trará. Então as pessoas serão seriamente confrontadas com perguntas que terão de responder por si mesmas e pelo mundo e cujas respostas contradirão fortemente os ensinamentos da fé e, como a sua fé é uma fé morta, deixá-la-ão cair sem hesitação. Mesmo aqueles que parecem acreditar diante do mundo não se mantêm firmes, pois eles próprios não têm convicção, não têm conhecimento mais profundo, não têm discernimento. Numa altura em que a decisão é exigida, a pobreza espiritual torna-se particularmente aparente..... Pois até mesmo aqueles que se achavam firmes diante das ameaças do mundo falharão. Pois neste tempo apenas uma coisa dá força.... a Palavra guiada à terra pelo próprio Deus, que flui para as pessoas a partir da conexão íntima com Ele, como resultado da fé viva.... Pois esta Palavra dá às pessoas pleno conhecimento e fé tão convencida que elas permanecerão firmes com Deus e não se deixarão vacilar mesmo diante das piores ameaças. E esta Palavra deve ser ouvida para que a fé ainda morta se torne uma fé viva e convicta..... É a fonte de força da qual os fracos podem se fortalecer, da qual podem constantemente tirar conhecimento que lhes dá luz brilhante e deixa crescer a sua fé a tal ponto que nunca desistirão por causa dos bens terrenos, que resistem ao desejo do mundo e perseveram fielmente no seu amor por Deus, a quem confessam diante de todo o mundo. O tempo de batalha será curto mas duro, mas ninguém ficará sem a força de resistir a quem ouve a pura Palavra de Deus e a aceita, pois isso lhe dará a força da fé que ajuda a superar tudo, e o próprio Deus estará com ele...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL