Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione di Dio a coloro che sono di buona volontà

Sono benedetti coloro che sono di buona volontà, che riconoscono in Me loro Padre dall’Eternità e che si sforzano di vivere per il Mio Compiacimento. Per loro Io Sarò sempre un Padre amorevole e Mi prenderò Cura delle loro miserie, sia spirituali come anche corporee. E quindi procederanno nel loro sviluppo, perché ho solo bisogno della loro volontà per poter annoverarli fra i Miei. Se l’uomo si è deciso per Me, allora tende inevitabilmente verso l’Alto, cerca di perfezionarsi, cerca il collegamento con Me e raggiunge sicuro la sua meta, perché non lo lascio mai, quando la sua volontà è per Me. Costui in certo qual modo ha già superato la prova della vita che consiste nel fatto che la sua volontà si deve decidere per Me o per il Mio avversario, appena si sforza ad essere buono e di agire in modo da esprimerlo nella vita in comune con il suo prossimo e quindi accende in sé la scintilla dell’amore, che ora diventa una chiara fiamma, più la sua volontà è rivolta a Me. Ed allora non può mai più risprofondare oppure cadere al potere del Mio avversario, se vuole sfuggire al suo potere. Si è deciso per Me ed ha adempiuto lo scopo della sua vita terrena, e se lo lascio comunque sulla Terra, allora è solo per il suo meglio, affinché aumenti il suo grado di maturità e possa abbandonare la Terra come essere di Luce, che gli offre abbastanza occasione per lo sviluppo verso l’Alto. Gli voglio dare l’opportunità di conquistarsi la figliolanza di Dio e perciò deve vivere la vita terrena fino in fondo, benché si sia deciso per Me. Ma ora lo assisto costantemente con la Mia Forza d’Amore per stimolarlo all’attività d’amore, e quindi lo benedico. E la Mia Benedizione significa costante Aiuto, costante Grazia e costante apporto di Forza per lo sviluppo verso l’Alto. Ed Io benedico ognuno che è di buona volontà, gli stò a fianco e non lo lascio mai più, lo attiro sù a Me e chi è afferrato dal Mio Amore, non ne dovrà mai più fare a meno, perché non diminuisce, ma può solo diventare più profondo e perché è per tutte le Mie creature che si rivolgono a Me e quindi sono veri figli Miei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's blessings to those who are of good will....

Blessed are those who are of good will, who recognize in Me their father from eternity and who strive to live to please Me.... I will always be a loving father to them and take care of their needs, both spiritually and physically. And thus they will progress in their development, for I only require their will in order to be able to count them as My own. Once this has decided in favour of Me the human being will inevitably strive upwards, he will seek to perfect himself, he will look for unity with Me and will also safely reach his aim, because I will never leave him out as soon as his will is meant for Me. To a certain extent he has already passed the test of life which consists of his will deciding for Me or for My adversary, as soon as he makes an effort to be and act well, as soon as he expresses this in living together with his neighbour and thus ignites the spark of love within himself which now becomes a bright flame the more he turns his will towards Me. And then he can never sink back or fall prey to My adversary's power, for I hold him, I no longer let anything escape Me which wants to escape My adversary's power. He has decided in favour of Me and fulfilled his purpose of earthly life, and if I nevertheless leave him on earth it is only for his own good, so that he will increase his degree of maturity and be able to leave earth as a being of light which offers him enough opportunity for ascent development. I want to give him the opportunity to acquire the childship to God, and therefore he has to live earthly life, even though he has decided in favour of Me.... But now I constantly stand by him with My strength of love, stimulating him to love activity, and thus I bless him. And My blessing means constant help, constant grace and constant supply of strength for higher development. And I bless everyone who is of good will, I stand by his side and never ever leave him out, I draw him up to Me, and anyone who is seized by My love will eternally no longer need to do without it, because it cannot diminish but only deepen, and because it applies to all My living creations who turn to Me and are therefore My true children....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers