Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Conquistare la Sapienza - L’indagare e lo scervellarsi

Non indagate e non scervellatevi, ma pregate ed ascoltate in voi, se volete diventare saggi. Perché la Sapienza è sapere spirituale che corrisponde alla Verità, che non può mai essere conquistata attraverso indagare o scervellarsi, ma vi viene volentieri offerta in tutta la pienezza dallo spirito in voi che è la Parte di Dio dall’Eternità. Mettetevi in collegamento con lo spirito in voi mentre gli rendete possibile il suo agire, mentre lo portate al risveglio tramite l’agire nell’amore e poi ascoltate attentamente ciò che vi annuncia. Questo procedimento può comprendere solamente quell’uomo che lo ha sperimentato lui stesso, che ha adempiuto le condizioni che premettono l’agire dello spirito, colui che è attivo amorevolmente sulla Terra. E costui ha fatto in sé l’esperienza che la voce dello spirito si manifesta in lui, appena si isola dal mondo ed ascolta attentamente nell’interiore, finché non si annuncia. Ma senza l’agire d’amore lo spirito da Dio in lui non può diventare efficace, senza l’agire d’amore l’uomo non diventerà mai saggio, lui indaga e si scervella. Considererà impossibile un procedimento che gli procura il vero sapere, finché lui stesso non ha fatto la prova che gli promette un ricco successo. Dev’essere stabilito il collegamento spirituale, per ricevere il sapere spirituale che corrisponde alla Verità. E questo sapere soltanto è prezioso, il sapere spirituale soltanto è costante e quindi bisogna che aspiriate a questo per primo. Allora all’uomo giunge poi pure il sapere terreno secondo il bisogno, quando tende dapprima alla Sapienza, al sapere che dura anche oltre il sapere terreno. Secondo il suo compito terreno gli giunge anche il sapere terreno, perché lo spirito in lui gli guida tutti i pensieri, appena l’uomo gli ha reso possibile la sua efficacia. Ma non deve mai aspirare al successo terreno per via della ricompensa terrena, ma lo deve nuovamente spingere l’amore ai prossimi per essere attivo anche in modo terreno. Ed ogni desiderio che sorge dall’amore del cuore, verrà esaudito, perché ora lo spirito da Dio in lui può agire senza ostacolo, perché non esiste più nessun pericolo che l’uomo perda il suo cuore al mondo e quindi nemmeno il successo terreno lo può più danneggiare. Perché l’uomo valuta il successo terreno non diversamente da una gioia più grande di poter distribuire ai bisognosi. Ed appena il sapere terreno viene impiegato per questo, cioè di rendere felice il prossimo, di aiutarlo nella miseria corporea, sarà anche benedetto e gli sarà anche garantito il sapere spirituale, e soltanto allora sarà saggio, possiederà la Sapienza offerta da Dio Stesso, ma mai conquistato tramite l’indagare e lo scervellarsi. Dio mette le Sue Condizioni per la conquista della Sapienza, per il vero sapere da Dio. E chi adempie questa Condizione, può davvero attingere dalla Fonte della Sapienza. E la sua sete di sapere verrà soddisfatta, potrà di nuovo istruire i suoi prossimi, potrà indicare anche a loro la via per giungere al giusto sapere. Predicherà loro l’amore che è l’unico a permettere l’agire dello spirito e che dev’essere assolutamente esercitato, se l’uomo vuole davvero essere saggio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adquirindo sabedoria.... Pesquisar e ponderar....

Não procurem e ponderem, mas rezem e ouçam dentro de vocês mesmos se quiserem se tornar sábios. Porque sabedoria é o conhecimento espiritual que corresponde à verdade, que nunca pode ser adquirida através da pesquisa e do choro, mas que é oferecida com alegria e abundância pelo espírito dentro de vós, que é a parte de Deus desde a eternidade. Faça contato com o espírito dentro de você, permitindo seu funcionamento, despertando-o através da atividade amorosa e, em seguida, escute atentamente o que ele lhe diz. Este processo só pode ser compreendido pela própria pessoa que o experimentou, que cumpriu as condições que o trabalho do espírito requer...., que é amorosamente ativa na terra..... E essa pessoa experimentou que a voz do espírito se expressa nele assim que se fecha do mundo e escuta atentamente o seu interior, até se revelar. Mas sem a obra de amor o espírito de Deus não pode tornar-se eficaz nele, sem a obra de amor a pessoa que pesquisa e pondera também nunca se tornará sábia. Ele considerará impossível um processo que lhe permita ganhar o verdadeiro conhecimento enquanto ele próprio não tiver feito o teste que lhe promete um rico sucesso. A conexão espiritual deve ser estabelecida a fim de receber o conhecimento espiritual que corresponde à verdade. E só o conhecimento espiritual é valioso, só o conhecimento espiritual é constante e, portanto, deve ser procurado em primeiro lugar. O conhecimento terreno será, então, do mesmo modo, dado ao ser humano, conforme a necessidade, assim que ele se esforçar primeiro pela sabedoria, pelo conhecimento que perdure mais do que todas as coisas terrenas. Dependendo da sua tarefa terrena, o conhecimento terreno também chegará até ele, porque o espírito nele agora dirige todos os seus pensamentos, assim que o homem tiver tornado possível a sua eficácia. No entanto, ele nunca deve lutar pelo sucesso terreno por causa da recompensa terrena, ao invés disso, o amor pelos seus semelhantes deve levá-lo a ser avidamente ativo também na Terra. E todo desejo que surge do amor do coração será realizado, pois agora o espírito de Deus pode trabalhar nele sem entraves, porque não há mais perigo de que o ser humano perca o coração para o mundo e, portanto, o sucesso terreno também não pode mais colocá-lo em perigo. Pois o ser humano não valoriza o sucesso terreno de maneira diferente da alegria acrescida de poder dar e distribuir para os necessitados. E assim que o conhecimento terreno for usado para fazer o seu semelhante feliz, para o ajudar nas dificuldades físicas, ele também será abençoado, e o conhecimento espiritual também lhe será garantido, e só então ele será sábio.... ele possuirá sabedoria, oferecida pelo próprio Deus, mas nunca adquirida através da pesquisa e do choro. Deus estabelece Suas condições para a aquisição de sabedoria, o verdadeiro conhecimento de Deus. E quem preenche esta condição pode realmente tirar da fonte da sabedoria.... E a sua sede de conhecimento será saciada e ele será capaz de instruir novamente os seus semelhantes, ele também será capaz de lhes mostrar o caminho para alcançar o conhecimento certo. Ele pregará o amor a eles, o que só permite o funcionamento do espírito e, portanto, tem absolutamente de ser praticado se o ser humano quiser ser verdadeiramente sábio...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL