Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede, l’ultima fase del tempo della fine

L’avversario di Dio lavora con successo il suo campo. Estirpa tutto ciò che è buono e sparge la cattiva semenza e l’erbaccia soverchia ogni altra pianta. E quando sarà venuto il tempo del raccolto, vi saranno solo pochi buoni frutti da salvare e tutta l’erbaccia verrò bruciata. Quanto volte Dio ha già menzionato questo tempo ed indicato il potere di Satana nei confronti degli uomini. Quante volte Egli ha dato segnali sotto i quali l’agire di Satana sarà di successo, per avvertire gli uomini, per ammonirli ad essere vigili nei confronti delle sue reti di cattura, come anche il suo potere non fa stare in guardia gli uomini in quale pericolo si trovano. Si danno volenterosi alla sua influenza ed eseguono volontariamente ciò che pretende da loro, azioni disamorevoli che soffocano in loro ogni buon sentimento, che li rende maturi per il naufragio. E’ il tempo della fine che dura così a lungo, finché gli spiriti non si saranno separati, finché anche i tiepidi, gli indecisi non si saranno decisi per salire in Alto oppure per scendere giù. Perché questa separazione deve ancora aver luogo. Innumerevoli uomini devono ancora chiarirsi le idee, quale Spirito vogliono seguire, perché in molti uomini non regna ancora nessuna chiarezza su questo fatto, sono ciechi nello spirito, pronunciano il Nome di Dio e si credono appartenenti a Lui, benché il loro pensare ed agire contraddice totalmente i Suoi Comandamenti, mentre singoli lottano ancora per la conoscenza, cominciano ad aborrire il male e possono ancora trovare la via verso la Verità e la Vita, se prendono la distanza dai godimenti del mondo, se pensano seriamente alle loro anime. Il tempo della fine deve ancora procurare questa definitiva separazione e perciò sarà un tempo di spavento, un tempo dove si sviluppano tutti gli istinti, i buoni ed i cattivi, ma questi ultimi saranno nella maggioranza, in modo che il Bene avrà le sue difficoltà di affermarsi. La porta sarà aperta a tutti i vizi e bramosie ed il mondo troverà sempre più seguaci, attraverso i quali l’avversario di Dio li seduce con successo. Ma anche Dio chiama i Suoi e chi sente la Sua Voce, la seguirà anche, perché la riconosce come la Voce del Padre. Ed Egli dà una grande Forza ai Suoi per la resistenza, Egli fortifica i deboli, aiuta coloro che sono deboli nella fede, affinché possano credere fermamente, Egli attira e chiama gli indecisi e mostra loro la giusta via e Si prende Cura di tutti gli uomini che tendono seriamente ad essere buoni e prestano resistenza contro le forze cattive, che li opprimono. Ed avrà luogo la separazione degli spiriti, la differenza fra Bene e male, fra gli uomini rivolti a Dio e lontani da Lui, si farà notare sempre più chiaramente, perché subentrerà una aperta animosità; i cattivi procederanno contro gli uomini che seguono Dio e cercano di annientarli. Ed allora è arrivato l’ultimo tempo, il tempo della fine subentrerà nell’ultima fase, appena inizia la lotta contro i credenti. Allora l’Agire di Dio si manifesterà visibilmente, affinché i Suoi superino questo tempo, affinché escano vittoriosi dall’ultima lotta che trova la sua fine nella Venuta del Signore nelle Nuvole, quando Egli porta i Suoi via nel Suo Regno e terrà il Giudizio sulla Terra, per rendere beati coloro che credono in Lui e per relegare i seguaci del Suo avversario, che pure lui viene relegato per lungo tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Faith struggle last phase of the end time....

The adversary of God works his field with success. He rots out what is good and scatters bad seed, and the weeds overgrow every other plant. And when the time of harvest has come, only a few good fruits will be gathered, and all the weeds will be burned up. How often has God mentioned this time and pointed out the power of satan against mankind. How often has He announced the signs under which satan's work will be successful, to warn people, to admonish them to be wary of his snares. But these predictions remain unheeded, just as his power over people does not make them aware of the danger they are in. They willingly surrender to his influence and willingly carry out what he demands of them.... loveless actions which suffocate all good feeling in them, which make them ripe for ruin. It is the time of the end, which lasts until the spirits have parted.... until even the lukewarm and undecided have decided for above or below. For this separation of spirits must still take place. Countless people still have to clarify which spirit they want to adhere to, for in many people there is still no clarity about this.... they are blind in spirit, they speak God's name and believe themselves to belong to Him although their thoughts and actions completely contradict His commandments.... while some still struggle for realization, they start to detest evil and can still find the path to truth and life if they distance themselves from the pleasures of the world, if they seriously consider their souls. And the end time must still bring about this final separation, and that is why it will be a time of horror, a time when all instincts will come to fruition, good and bad, but the latter in predominance, so that the good will have a hard time to assert itself. The door will be opened to all vices and desires, and the world will find more and more followers through whom God's adversary will lure with success. Yet God also calls His own, and anyone who hears His voice will also follow it because he recognizes it as the father's voice. And He gives His own great strength to resist, He strengthens the weak, He helps the weak believers so that they are able to firmly believe, He entices and calls the undecided and shows them the right path, and He takes care of all people who seriously strive to be good and to resist the evil forces which oppress them. And the separation of spirits will take place.... the contrast between good and bad, between God-fearing and God-averse people, will become increasingly clearer, for open enmity will set in; the bad will take action against the people who adhere to God and seek to destroy them. And then the last time will have come, the end time will have entered the last phase when the battle will begin against the believers. Then God's activity will visibly appear so that His own will survive this time, so that they will emerge victorious from the last battle which will end with the coming of the lord in the clouds, when He will fetch His own home into His kingdom and hold court over the earth.... to save those who believe in Him and to bind the followers of His adversary, whom He will also bind for a long time....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers