Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nello Spirito e nella Verità

Ogni preghiera che sale a Me nello Spirito e nella Verità, sarà esaudita. Ma chi prega a Me nello Spirito e nella Verità? Il pensiero sorgente dal più profondo del cuore, la cui meta Sono Io, garantisce la giusta preghiera. Chi parla con Me senza timore e ritenutezza come lo dice il suo cuore, chi non Mi cerca nella lontananza, ma Mi sente intorno a sé, chi non svolge delle preghiere formali, ma i cui pensieri sono nati da lui stesso, cioè salgono dal suo proprio cuore, chi parla con Me senza bugia e senza falsità, chi dunque stende il suo cuore aperto dinanzi a Me senza voler nascondere qualcosa, chi con ciò tiene l’intimo dialogo con Me come un figlio con suo Padre, manda a Me la sua preghiera nello Spirito e nella Verità, perché in lui è già accesa la scintilla spirituale. Il suo spirito è risvegliato alla Vita, e questo pone gli intimi pensieri nel cuore dell’uomo. Chi può pregare così a Me, è già sulla retta via viene portato avanti bene dal suo spirito. Io richiedo questa preghiera, per dargli ascolto. Non bado alle preghiere formali, perché non provengono dal proprio cuore e perciò non possono nemmeno venire percepite così profondamente, come la propria lingua del cuore possa esprimere. Chi Mi adora, deve invocarMi nello Spirito, e la sua voce verrà udita dallo Spirito del Padre. Chi Mi invoca, deve lasciare cadere tutte le barriere, deve presentarsi davanti a Me senza veli e parlare schiettamente e sinceramente, non deve esserci nessun pensiero non sincero per quanto sibilino, deve pregare nella pienissima Verità. Perché Io conosco ogni pensiero e nulla Mi rimane nascosto. Chi prega così a Me, nello Spirito e nella Verità, non ha bisogno di nessun luogo particolare per eseguire la sua preghiera, lui può mandare a Me il suo spirito sempre ed ovunque, pregherà sempre nella “silenziosa cameretta”, se entra in sé e cerca il contatto mentale con Me, ed Io lo esaudirò. Perché Io attendo una tale chiamata, e chi Mi invoca nello Spirito e nella Verità, gli sono vicino da poterMi sentire, percepirà il Mio Spirito di Padre intorno a sé, non invierà lontano la sua preghiera, ma parlerà con Me nella certezza, che Io Stesso Sono con lui e lo odo. E quello che Mio figlio chiede, verrà esaudito, perché il suo spirito gli insegna la giusta preghiera, e questa è più per il bene spirituale che per quello fisico. Ma anche fisicamente lo assisterò, perché sottomette la sua volontà alla Mia, appena prega bene, cioè nello Spirito e nella Verità. Egli conosce la meta della sua vita terrena e cerca di raggiungerla, perché la giusta preghiera gli garantisce anche maggiore conoscenza. Chi Mi invoca, come Io voglio essere invocato, non avrà da temere nessuna mancanza. Ma prima provvedo al suo spirito, affinché la sua anima sia colmata con il sapere, affinché la su anima non abbia da languire. Ed allora l’uomo sa anche che la sofferenza corporea è inevitabile, che è per il meglio dell’anima, e si sottomette arreso alla Mia Volontà. Ciononostante lo guido indenne anche in modo terreno attraverso la vita terrena, perché Io garantisco ai Miei figli tutto ciò che gli serve. E quindi una giusta preghiera garantisce anche l’esaudimento di richieste terrene, ed una tale preghiera non passa non udita. Il Mio Amore esaudisce sempre l’intimo desiderio di Me e del Mio Aiuto, della Mia Grazia e Forza, del provvedimento spirituale e terreno, perché Chi prega a Me nello Spirito e nella Verità, adempie la Mia Volontà, e chi cerca di adempiere la Mia Volontà, gli sarò un Padre amorevole sulla Terra e nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prayer in spirit and in truth ....

Every prayer rising up to Me in spirit and in truth will be granted. But who prays to Me in spirit and in truth?.... A thought arising from the bottom of your heart intended for Me will guarantee the right prayer. Anyone who speaks to Me without shyness and restraint just as if it came from the heart, anyone who does not look for Me in the distance but feels Me close to himself, who does not recite formal prayers but rather has thoughts which come forth from himself, that is, thoughts which arise from his own heart, who speaks to Me without falsehood and dishonesty .... thus anyone who completely opens his heart to Me without wanting to hide anything, who therefore speaks to Me like a child to its father .... sends his prayer to Me in spirit and in truth, because the spiritual spark has been kindled in him already. His spirit has awakened to life, and this places heartfelt thoughts into a person’s heart .... Anyone who can pray to Me like that is already on the right path and he will be guided along by his spirit in the right way. However, this is the kind of prayer I expect in order to hear it. I pay no attention to formal prayers because they do not arise from a person’s own heart and can therefore never be felt with the same depth as the heart’s own language can express. Anyone who prays to Me must call upon Me in spirit and his voice will be heard by the Father-Spirit. Anyone who calls upon Me must drop all inhibitions, he must step in front of Me without hiding anything and speak plainly and frankly, it must not be accompanied by the least insincere thought, he must pray with absolute truthfulness .... For I know every thought and nothing remains concealed from Me. Anyone who prays to Me like that .... in spirit and in truth .... does not need a special place for prayer, he can send his spirit to Me always and in all places, he will always pray ‘in his closet’ if he withdraws into himself and seeks mental contact with Me and I will answer his prayer. I Am waiting for such a call, and I Am perceptively close to anyone who calls upon Me in spirit and in truth, and he will feel the presence of My Father- Spirit around himself, he will not send his prayer into the distance but speak to Me in the certainty that I Myself Am close to Him and hear him. And whatever My child asks for will be granted. For its indwelling spirit instructs it to pray in the right way, and this prayer will always more relate to his spiritual than to his physical well-being. But I will also help My child physically, because it subordinates its will to Mine as soon as it prays in the right way, that is, in spirit and in truth. He knows the goal of his life on earth and aims to attain it, for the right prayer also guarantees higher knowledge .... Anyone who calls upon Me as I want to be called upon, need not fear any want .... But first I will consider his spirit, so that his soul shall be imbued with knowledge, so that his soul need not live in want. Then the human being will also know that physical suffering is not inevitable, that it is beneficial for the soul and he will humbly subordinate himself to My will. Nevertheless, I will also guide him unscathed through his earthly life, because I will grant My child every help. A right prayer therefore also guarantees the fulfilment of earthly requests, and no such prayer will ever remain unheeded. My love with always fulfil a sincere desire for Me and My help, for My grace and strength, for spiritual and earthly care, because anyone praying to Me in spirit and in truth lives up to My will, and I will be a loving Father on earth and in eternity for anyone striving to fulfil My will.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna