Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio - I discepoli risvegliati

La Mia Parola verrà predicata da coloro che ho chiamati per questo, ma solo pochi eseguono la Mia Parola. Posso offrire agli uomini la cosa più deliziosa, mentre Io Stesso guido la Mia Parola sulla Terra, solo pochi badano al Mio Dono e ne gioiscono. Ma è la cosa più preziosa che può essere offerta agli uomini sulla Terra, perché cela in sé la Forza per mezzo della quale possono giungere a Me. E’ una dimostrazione del Mio Amore per gli uomini, che Mi metto direttamente in collegamento con loro servendoMi bensì di discepoli risvegliati sulla Terra, attraverso i quali parlo agli uomini. Ma pochissimi riconoscono il Mio grande Amore e sono grati per il Dono di Grazia., pochissimi lo riconoscono come la Mia Parola, come manifestazione del Mio Amore e si fanno compenetrare dalla Mia Forza. Ma costoro non percorrono invano la via della loro vita, raggiungeranno la meta, troveranno l’unificazione con Me, perché la Mia Parola li attira inarrestabilmente, perché Io Stesso Sono la Mia Parola e non lascio fuori nessuno che Mi accoglie nel suo cuore. Matureranno nelle loro anime, matureranno nella conoscenza e nel sentimento di felicità della loro appartenenza a Me trovano la loro Beatitudine già sulla Terra, benché la miseria e la sofferenza li accompagnano ancora per via dei prossimi che sono senza qualsiasi conoscenza. La Mia Parola dà la Forza di sopportare la miseria e la sofferenza, perché Io Stesso assisto poi l’uomo che si rifugia nella Mia Parola, in Me. La Mia Parola dà la pace interiore, perché dove Sono Io, vengono calmate tutte le onde e passano tutte le tempeste che minacciano il figlio terreno nell’ultimo tempo prima della fine. La Mia Parola giunge a tutti coloro che la desiderano dal più profondo del cuore. Dove e come viene loro anche offerta, avrà poi la Forza se è bramata nel desiderio per Me e viene accolta da un cuore affamato. Allora anche l’annunciatore porterà la Mia Parola in sé il Mio Spirito, affinché la Parola giunga al cuore dell’uomo libera da errore, per offrire al figlio terreno desideroso il Pane del Cielo, persino quando l’annunciatore non è stato ancora chiamato da Me per esercitare la sua funzione. Ma rispondo sempre secondo il desiderio per la Verità e quindi non deve temere falsi insegnamenti nessun uomo che desidera essere istruito nella Verità. Ma se un annunciatore è ancora di spirito non risvegliato, la Parola echeggerà senza impressione dall’orecchio degli ascoltatori prima che questi stessi non abbiano il profondo desiderio per la Mia Parola, per la Mia Consolazione ed Incoraggiamento. Diversamente è invece, quando uno dei Miei discepoli risvegliati annuncia l’Evangelo. Allora anche uomini tiepidi possono essere toccati dalla Forza della Mia Parola, in loro può risvegliarsi il desiderio per la Verità, per la Mia Parola e fortificarli, affinché siano profondamente impressionati e sentano la Forza della Mia Parola come Beneficio. E perciò risveglio ovunque degli uomini per parlare a costoro tramite la loro bocca, per conquistarli per il Mio Regno. Perché chi ha una volta sentito la Forza della Mia Parola, ne ha sempre di nuovo il desiderio e la Mia Parola può diventare efficace in lui. Ma solo pochi guidano il loro senso spiritualmente, solo pochi cercano la loro pace al di fuori dal mondo, e solo a pochi posso perciò portarMi vicino nella Parola. Ma benedico questi pochi e Sono con loro fino alla fine che è vicina, per assisterli nell’ultima lotta, dalla quale usciranno vittoriosi, perché Io Stesso Sono il loro Condottiero.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wort.... Erweckte Jünger....

Und es wird allerorten Mein Wort gepredigt von denen, die Ich dazu berufen habe, doch wenige nur befolgen Mein Wort. Ich kann den Menschen das Köstlichste bieten, indem Ich Selbst Mein Wort zur Erde leite.... wenige nur achten Meiner Gabe und lassen sich beglücken daran. Und es ist doch das Kostbarste, was den Menschen auf Erden geboten werden kann, denn es birgt die Kraft in sich, mittels derer sie zu Mir gelangen können. Es ist ein Beweis Meiner Liebe zu den Menschen, daß Ich unmittelbar mit ihnen in Verbindung trete, zwar Mich Meiner erweckten Jünger auf Erden bedienend, durch die Ich zu den Menschen spreche. Doch wie wenige erkennen Meine große Liebe und sind dankbar für das Gnadengeschenk.... wie wenige erkennen es als Mein Wort, als die Äußerung Meiner Liebe, und lassen sich von Meiner Kraft durchfluten. Diese aber gehen ihren Lebensweg nicht erfolglos, sie werden das Ziel erreichen, sie werden den Zusammenschluß finden mit Mir, weil Mein Wort sie unaufhaltsam zieht, weil Mein Wort Ich Selbst bin und Ich niemanden mehr auslasse, der Mich aufnimmt in sein Herz. Sie werden reifen an ihren Seelen, sie werden reifen an Erkenntnis und im beglückenden Gefühl ihrer Zugehörigkeit zu Mir ihre Seligkeit schon auf Erden finden, wenngleich Not und Leid sie noch begleiten um der Mitmenschen willen, die ohne jegliche Erkenntnis sind. Mein Wort gibt Kraft, Not und Leid zu ertragen, weil Ich Selbst dann dem Menschen beistehe, der zum Wort, zu Mir, seine Zuflucht nimmt. Mein Wort gibt inneren Frieden, denn wo Ich bin, werden alle Wogen geglättet und alle Stürme vorübergehen, die dem Erdenkind drohen in der letzten Zeit vor dem Ende. Mein Wort geht allen denen zu, die es begehren aus tiefstem Herzen. Wo und wie es ihnen auch geboten wird, es wird dann Kraft haben, so es im Verlangen nach Mir begehrt wird und ein hungerndes Herz es entgegennimmt. Dann wird auch der Verkünder des Wortes Meinen Geist in sich tragen, so daß das Wort irrtumsfrei dem Herzen des Menschen zugeht, denn dann spreche Ich Selbst durch jenen, um dem verlangenden Erdenkind das Brot des Himmels zu bieten, selbst wenn der Verkünder noch nicht von Mir berufen ist zur Ausübung seines Amtes. Doch dem Verlangen nach Wahrheit entspreche Ich jederzeit, und also wird kein Mensch falsche Lehren zu fürchten brauchen, der in der Wahrheit unterwiesen zu werden begehrt. Doch so ein Verkünder noch unerweckten Geistes ist, wird das Wort eindruckslos verhallen am Ohr der Zuhörer, bevor diese nicht selbst das tiefe Verlangen haben nach Meinem Wort, nach Meinem Trost und Zuspruch. Anders dagegen ist es, wenn einer Meiner erweckten Jünger das Evangelium verkündet.... Dann können auch laue Menschen berührt werden von der Kraft Meines Wortes.... es kann das Verlangen nach Wahrheit, nach Meinem Wort, in ihnen erwachen und sich verstärken, so daß sie tief beeindruckt sind und die Kraft Meines Wortes wohltätig spüren. Und darum erwecke Ich allerorten Menschen, durch deren Mund Ich rede zu ihnen, um sie zu gewinnen für Mein Reich. Denn wer die Kraft Meines Wortes einmal empfunden hat, der trägt immer wieder Verlangen danach, und Mein Wort kann an ihm wirksam werden. Doch wenige nur lenken ihren Sinn geistig, wenige nur suchen außerhalb der Welt ihren Frieden, und wenigen nur kann Ich Mich deshalb im Wort nahen. Diese wenigen aber segne Ich, und Ich bin bei ihnen bis an das Ende, das nahe bevorsteht, um ihnen beizustehen im letzten Kampf, aus dem sie siegreich hervorgehen werden, weil Ich Selbst ihr Heerführer bin....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde