Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta fra la Luce e la tenebra

La lotta della Luce contro la tenebra assumerà delle forme che indicano la vicina fine, perché il maligno conquista in potere sugli uomini che non richiedono a Dio la Forza e solo con questa sono in grado di prestare resistenza per uscire da vincitori alla fine dei giorni. Vi sarà profondissima oscurità nei cuori di costoro, perché il signore della tenebra cerca di spegnere qualsiasi Luce e gli riuscirà, perché il mondo teme la Luce, la Luce soltanto però può procurare la Forza per la resistenza. Perché Dio Stesso E’ la Luce, Dio Stesso E’ la Verità e dov’è la Verità, splende la Luce e penetra nel buio della notte. La Forza proviene unicamente da Dio ed ogni uomo che nel desiderio riceve la Verità da Dio, la riceve. Ma per rendere gli uomini deboli ed inclini ai suoi desideri, l’avversario di Dio cerca di respingere la Verità e di ingarbugliare gli uomini nella menzogna e nell’errore peggiore. E gli uomini non si difendono, perché a loro aggrada di più la menzogna, perché sono di spirito mondano e l’uomo vive solo per il mondo, ma non per il Regno spirituale. E così la maggioranza degli uomini starà fuori da quest’ultimo, e soltanto una piccola parte cerca il Regno di Dio e chiederà a Dio Stesso la Forza per l’ultima difficile prova sulla Terra. La Luce e la tenebra si combattono, nel Regno spirituale come anche sulla Terra, la Luce ha un’influenza benefica, dove i cuori degli uomini le si aprono, ma la tenebra distrugge tutto e crea un indescrivibile caos, rabbuia tutte le vie e conduce lontano dalla meta al regno di colui che governa sulla tenebra, che è colmo di menzogna e disamore e che perciò come polo opposto di Dio ha il suo regno nel più profondo abisso, dove esistono solo infelicità, tormenti e scelleratezza. L’umanità spinge verso la tenebra, perché non accetta la Luce che illumina il mondo come un raggio di folgore e manda ovunque le sue scintille, affinché trovino nutrimento e devono di nuovo divampare come Luce. L’umanità si distoglie dal chiarore, perché il mondo spirituale non le significa più nulla, perché il sapere spirituale, la pura Verità da Dio, non sembra desiderabile, perché le anime non sono più in grado di percepire l’influenza del Regno di Luce, ma sono totalmente cadute alle forze della tenebra. Ed è venuto il tempo della fine, le forze della tenebra verranno relegate e con loro tutto ciò che le sono succubi. E splenderà la Luce, dalla Verità verranno respinti la menzogna e l’errore, perché solo Dio regnerà e vivrà nei cuori degli uomini che come portatori di Luce sono usciti vittoriosi dalla lotta della Luce contro la tenebra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Battle between light and darkness....

And the battle of light against darkness will take on forms which point to the near end, for evil gains power over people who do not request strength from God and are only able to resist through it in order to emerge as victors at the end of days. There will be deepest darkness in the hearts of those, for the lord of darkness seeks to extinguish all light, and he will succeed because the world shuns the light but the light alone can only bring in the strength to resist. For God Himself is the light, God Himself is the truth, and only where there is truth does the light shine and break through the darkness of night. From God alone comes the strength, and every person receives it who receives the truth from God in desire for it. But in order to make people powerless and inclined towards his desires, God's adversary seeks to suppress the truth and to ensnare people in lies and the worst kind of error.... And people do not resist because the lie is more appealing to them, because it is of a worldly spirit and man only lives for the world but not for the spiritual kingdom.... And thus the majority of people will stand outside of it, and only a small part will seek the kingdom of God and request strength from God Himself for the last difficult test on earth. Light and darkness fight against each other in the spiritual kingdom as well as on earth, light has a beneficial influence where people's hearts are open to it, but darkness destroys everything and creates an unnameable chaos, it darkens all paths and leads far away from the aim towards the kingdom of the one who rules over darkness, who is full of lies and unkindness and who therefore has his kingdom as God's antipole in the deepest depths where there is only wretchedness, torment and depravity.... Humanity is drifting towards darkness because it does not accept the light which illuminates the world like a ray of lightning and sends its sparks everywhere so that they may find nourishment and flare up again as light.... Humanity turns away from brightness because the spiritual kingdom no longer means anything to it, because its spiritual knowledge, the pure truth from God, does not appear desirable, because the souls are no longer able to feel the influence from the kingdom of light, yet they have completely fallen prey to the forces of darkness. And the time of the end has come.... the forces of darkness will be banished and with them everything that was in bondage to them.... And the light will shine.... lies and error will be displaced by truth, for only God will reign and live in the hearts of people who, as bearers of light, have emerged victorious from the battle of light against darkness....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers