Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida

Chi si sente debole, venga a Me, lo voglio fortificare. E chi si sente abbandonato, a lui Mi voglio avvicinare ed Essere il suo Accompagnatore su tutte le vie della sua vita. Ma Mi deve riconoscere, altrimenti non lo posso assistere, perché rispetto la libera volontà dell’uomo. La Mia Meta è l’unificazione con Me dello spirituale caduto da Me, ma quest’unificazione deve aver luogo liberamente. E perciò Mi dovete invocare, voi stessi dovete desiderare la Mia Vicinanza e voler lasciarvi guidare da Me. E chi porta in sé la volontà rivolta a Me, non lo abbandono in eterno, perché il suo tendere è rivolto all’unificazione con Me. Ma voi che Mi riconoscete, non dovete mai e poi mai più essere scoraggiati, ma più vi deve far rendere titubanti la debolezza della fede, ma basta sempre soltanto un intimo pensiero, una breve invocazione per Forza e Grazia, ed il Mio Amore non vi Si nega. La Mia Forza vi affluisce e la Mia Mano vi guida sicuri incontro alla meta. Ed anche se la via vi sembra difficile da percorrere, alla Mia Mano sarà giusto ogni passo e potete percorrere tranquillamente la via, perché è quella giusta, quando avete Me come Accompagnatore e la vostra volontà, il vostro desiderio vi procura la Mia Guida. Nella ferma fede in questa cadrà da voi ogni debolezza e camminerete sicuri e senza preoccupazione attraverso la vita terrena, perché posso Esservi vicino, perché avete il desiderio per Me. Ed Io Sono con ognuno che Mi desidera intimamente e questo più sensibilmente, più il suo amore è rivolto a Me. E perciò voi uomini potete rendervi da voi stessi facile la vita terrena, perché la Mia Vicinanza significa Forza e chi è compenetrato dalla Mia Forza, affronta la vita in ogni momento, perché opera e crea con Me, per il Quale nulla è impossibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liderazgo....

Quien se sienta débil, venga a Mí.... quiero fortalecerlo.... y quien se sienta abandonado, quiero acercarme a él y ser su compañero en todos sus caminos de la vida. Pero él debe reconocerme, de lo contrario no puedo ayudarlo porque respeto el libre albedrío del ser humano. Mi objetivo es la unificación de lo espiritual que se ha alejado de Mí Conmigo, pero esto tiene que tener lugar voluntariamente. Y por eso debéis llamarme, vosotros mismos debéis desear estar cerca de Mí y querer dejaros guiar por Mí. Y quien lleva dentro de sí la voluntad dirigida hacia Mí, no lo dejaré para siempre porque su esfuerzo consiste en la unificación Conmigo.

Pero vosotros que Me reconocéis, nunca debéis desanimaros, una debilidad de fe nunca debe desanimaros, sino un pensamiento sincero, un breve llamamiento por fuerza y gracia es siempre suficiente, y Mi amor no se os negará.... Mi fuerza fluye hacia vosotros y Mi mano os llevará con seguridad hacia la meta.... Y aunque el camino os parezca difícil, con Mi mano cada paso será correcto, y podréis recorrer el camino sin preocupaciones, porque es el camino correcto si Me tenéis como vuestro compañero, y vuestra voluntad, vuestro deseo por Mí, os otorga Mi liderazgo.

Creyendo firmemente en esto, toda debilidad desaparecerá de vosotros y caminaréis seguros sin preocupaciones por la vida en la Tierra, porque Yo puedo estar cerca de vosotros porque Me anheláis. Y Yo estoy con todos los que Me desean profundamente, y cuanto más se nota, cuanto más se dirige su amor hacia Mí. Y por eso vosotros, los humanos, podéis haceros la vida en la Tierra más fácil, porque Mi cercanía significa fuerza, y quien se deja inundar por Mi fuerza domina la vida en cualquier momento, porque obra y crea Conmigo, para Quien nada es imposible....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise