E chi si adegua alla Mia Volontà, troverà in Me il Padre amorevole e che provvede fedelmente, perché Io non lo lascio più nell’oppressione dell’anima. E quando l’anima non è più nella miseria, anche il corpo non deve più così soffrire, benché le sue sostanze si possano ancora spiritualizzare tramite la sofferenza e questo significa un precoce sviluppo verso l’Alto per lo spirituale, che è ancora legato nella forma esterna dell’uomo. Voi uomini non sapete quanto volentieri vorrei abbreviarvi la via che conduce a Me e che ha per meta la liberazione finale. Avete dovuto camminare sulla Terra per un tempo indicibilmente lungo prima della vostra incorporazione come uomo, e questo ultimo periodo di sviluppo è solo breve e può però procurarvi la definitiva liberazione, se la vostra volontà è orientata bene. Ed Io vi voglio aiutare affinché sulla Terra raggiungiate la vostra meta, che rivolgiate il vostro sguardo a Me e percorriate insieme a Me la via fino alla fine della vostra vita, perché allora non potete sbagliare. Ma voi rivolgete sovente lo sguardo dall’altra parte e vi lasciate sedurre dai fascini del mondo. La vostra volontà tende ancora verso i beni terreni, di cui avete il desiderio, e siete in pericolo di giungere nella regione del Mio avversario. E per questo vi devo sovente far dare dei colpi, affinché vi risvegliate e badiate di nuovo alla via, affinché non Mi dimentichiate e Mi invochiate nella miseria, affinché la vostra volontà sia di nuovo per Me. Ma finché non smarrite la via, finché elevate il vostro sguardo a Me e tendete ad adempiere la Mia volontà, vi Sono percettibilmente vicino ed Io veglio su ogni vostro passo, vi conduco per mano e vi guido oltre tutte le difficoltà della via, che però dovete superare, perché questo promuove il vostro sviluppo verso l’Alto. Ma allora nulla vi deve spaventare, nulla vi deve far diventare scoraggiati o stanchi, perché finché avete Me come Accompagnatore tramite la vostra volontà che è rivolta a Me, non sarete mai senza Forza. Io vi fortifico sempre di nuovo, e se percorrete la via anche senza fatica, ne traete comunque il massimo vantaggio per il corpo e per l’anima, perché si spiritualizzano sempre di più, e la vostra fine sarà beata. Ed una volta guarderete indietro riconoscendo la benedizione della sofferenza che dovevate sopportare, perché Io voglio davvero soltanto il meglio per voi, ma non vi posso dare la beatitudine della Vita eterna finché siete di spirito immaturo, finché non potete starMi di fronte non ancora del tutto purificati e liberi da scorie, perché soltanto la Mia Vicinanza è per voi beatitudine e questa premette purezza e purificazione, ed Io vi voglio aiutare a questi, finché dimorate ancora sulla Terra, perché il Mio Amore per voi è ultragrande, vuole abbreviare la vostra sofferenza, affinché non vi sia destinato nell’aldilà, dove soffrite doppiamente, perché allora siete senza Forza. Ho poco piacere quando dovete soffrire sulla Terra, ed il Mio Amore vorrebbe risparmiarvi anche questa sofferenza, ma allora sarebbe soltanto di svantaggio per voi, perché non potreste mai e poi mai giungere all’eterna beatitudine, non potreste mai essere attivi nella Forza e nella Libertà, e la vostra sorte sarebbe eternamente la prigionia, senza Forza e legato nel peccato ed eternamente lontano da Me. Ma il Mio Amore per voi è maggiore della Mia Compassione, e dato che la Mia Sapienza riconosce la sofferenza come unico mezzo di riconquistarvi, per liberarvi dall’essere legato, dovete passare attraverso una dura scuola sulla Terra e prendere su di voi una sorte per poco tempo, che vi sembra bensì pesante ed insopportabile ed è comunque soltanto una dimostrazione del Mio Amore per voi. Ma voi stessi lo avete nella mano, per diminuirvi la sofferenza. Voi stessi potete rendervela sopportabile, quando vi sforzate di adempiere la Mia Volontà, quando vivete nell’amore. Perché l’Amore è la Forza, Io Stesso Sono l’Amore, e se vi esercitate nell’amore, allora siete anche compenetrati dalla Forza, ed ora non dovete più temere, che la sofferenza vi schiacci al suolo, perché ora la superate insieme a Me, ed Io non vi lascio davvero senza Aiuto, se tramite l’agire nell’amore siete divenuti figli Miei. Rimanete nell’amore, allora rimanete anche legati con Me, prendete parte alla miseria dei prossimi, e retrocedete la vostra propria miseria, allora voi stessi vi diminuirete la sofferenza, non la sentirete e la vita terrena sarà sempre sopportabile, perché allora vi purificate tramite l’amore e non avete bisogno della sofferenza così tanto per la maturazione della vostra anima. Appena imparate a riconoscere la sofferenza come una dimostrazione del Mio Amore, appena la considerate come un mezzo, con cui cerco di cambiare la vostra volontà per rendervi beati, non vi toccherà più così dolorosamente, la sopporterete con pazienza e non v’inalbererete più contro il destino, che vi sembra essere dura, che però vi può formare già sulla Terra in esseri di Luce, se così trovate Me. Ma sappiate che voi stessi siete in grado di diminuirla tramite l’amore. E così utilizzate il tempo fino alla fine. Fate di tutto per esercitarvi nell’amore, e formate il vostro cuore, affinché Io vi possa prendere dimora e così siete colmi di Forza per superare tutte le resistenze. Perché dove può agire il Mio Amore, là non esiste nessuna debolezza, nessun essere titubante, nessun scoraggiamento e nessuna preoccupazione, dove Io posso agire, vi è pace dell’anima, speranza e forza ed una costante sensazione di sicurezza, perché guido i Miei per mano e li proteggo dalla violenza del male. Loro sentono la Mia Protezione, si danno a Me totalmente credenti e Mi lasciano operare ed Io Mi chino paternamente verso i Miei figli e provvedo a loro fino alla fine della loro vita, finché entrano nel Regno spirituale, dove sono inesprimibilmente beati alla Mia Presenza in tutte le Eternità.
Amen
TraduttoreAnd anyone who submits to My will will find the most loving and faithful father in Me, for I will no longer leave him in the soul's distress. And if the soul is no longer in distress then the body will no longer need to suffer so either, although its substances can still spiritualize themselves through suffering and this signifies a faster upward development for the spiritual, which is still bound in the human being's external form. You humans don't know how much I would like to shorten the path which leads to Me and which has your final liberation as its aim.... You had to live on earth for an unspeakably long time before your embodiment as a human being, and this last period of development is only short and yet can result in your complete liberation if your will is directed correctly. And I want to help you to reach your aim on earth, that you turn your gaze to Me and walk the path together with Me until the end of your life, for then you will not be able to go astray.... But you often turn your gaze sideways and let yourselves be tempted by the attractions of the world.... Your will still strives for earthly goods which you desire, and you are in danger of falling into My adversary's sphere. And therefore I often have to nudge you to wake up and pay attention to the path again, so that you don't forget Me and call out to Me in times of need, so that your will will be directed towards Me again.... Yet as long as you don't stray from the path, as long as you raise your eyes to Me and strive to fulfil My will, I am tangibly close to you and watch over your every step, I guide you by the hand and lead you over all obstacles on the path which you, however, have to overcome because this promotes your ascent. But then nothing should frighten you, nothing should make you despondent or tired, for as long as you have Me as your companion through your will, which is turned towards Me, you will never be without strength. Again and again I will strengthen you, and even if you travel the path with difficulty you will nevertheless gain the greatest advantage for body and soul, for they will become more and more spiritualized and your end will be a blissful one.... And one day you will look back and recognize the blessing of the suffering you had to endure. For I truly only want the best for you, yet I cannot give you the bliss of eternal life as long as you are immature in spirit, as long as you cannot yet face Me completely cleaned and purified, for only My nearness is bliss for you, and this presupposes purity and sincerity, and I want to help you achieve this as long as you are still on earth, for My love for you is exceedingly great, it wants to shorten your suffering so that it will not be granted to you in the beyond, where you will suffer twice because then you will be powerless....
I take little pleasure in you having to suffer on earth, and My love would also like to spare you this suffering, yet then it would only be your disadvantage, for you could never ever attain eternal bliss, you could never ever be active in strength and freedom, and your fate would forever be that of prisoners.... powerless and bound in sin and eternally distant from Me. But My love for you is greater than My compassion, and because My wisdom recognizes suffering as the only means to win you back, to release you from bondage, you have to go through a hard school on earth and for a short time accept a fate which certainly seems difficult and unbearable to you and yet is only evidence of My love for you. But you yourselves have the power to reduce your suffering.... You yourselves can make it bearable for you if you make an effort to fulfil My will, if you live in love.... For love is strength, I Myself am love, and if you practice love you will also be permeated by strength, and you need no longer fear that suffering will push you to the ground, for now you will overcome it together with Me, and I will truly not leave you without help if you have become My children through loving activity. Remain in love, then you will also remain united with Me, take part in your fellow human beings' adversity and put your own adversity aside, then you will reduce the suffering yourselves, you will not feel it, and earthly life will always be bearable, for then you will purify yourselves through love and not need the suffering so much to mature your soul.... As soon as you learn to recognize suffering as evidence of My love, as soon as you regard it as a means through which I try to change your will in order to make you blissfully happy, it will no longer affect you so painfully, you will bear it patiently and no longer rebel against fate, which seems hard to you but which can already shape you on earth into beings of light if you thereby find Me. But know that you are able to reduce it yourselves through love.... And thus use the time until the end.... Do everything to practice love and shape your heart so that I can take abode in it and thereby you will be filled with strength to overcome all opposition. For where My love can work there is no weakness, no despondency, no discouragement and no worry.... where I can work there is peace of mind, hope and strength and a constant feeling of security, for I lead My own by the hand, I protect them from the power of evil. And they feel My protection, they give themselves to Me with complete faith and let Me rule.... And I incline towards My children in a fatherly way and take care of them until the end of their lives.... until they enter the spiritual kingdom, where they will be unspeakably blissful in My presence for all eternity....
Amen
Traduttore