Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si fa trovare

Dio non Si nasconde da voi, quando Lo cercate. Egli Si fa trovare da ognuno ed Egli vi illumina la via che conduce a Lui. E perciò nessuno che desidera la Luce ha bisogno di camminare nel buio; a nessuno che aspira a possedere il sapere su Dio ed il Suo Regnare ed Agire, gli viene negato, perché Egli Si rivela sempre e continuamente. Ognuno che cerca Dio potrà riconoscerLo, se bada ai suoi pensieri che gli giungono dal Regno spirituale, se desidera il chiarimento su questioni spirituali, su Dio come Creatore e le Sue creature, perché non Si tiene nascosto, perché è la Sua Volontà, che voi Lo troviate e perché il Suo Amore vi desidera, quindi non dovete rimanere separati da Lui. Ma chi vuole unirsi con Dio, deve averLo trovato, deve averLo riconosciuto, dopo che a voluto conoscerLo. Egli Lo deve cercare per trovarLo, e quindi deve credere, che Dio E’. Deve affermare un Essere sublimemente perfetto, benché non possa farsi ancora nessuna idea di Lui, ma deve sentire nel suo cuore, che senza questo Essere Perfetto nulla può esistere di ciò che è, affinché ora abbia anche il desiderio di questo Essere. Ed il suo desiderio verrà calmato, perché appena ha in sé la fede, di essereè una creature di un Creatore onnipotente, l’eterno Creatore Si prende anche cura delle Sue creature e questo in modo evidente. Gli viene sempre e continuamente sulla via, affinché il figlio impari a conoscere suo Padre. Ed il figlio sentirà anche l’Amore del Padre, appena egli stesso Gli porta l’amore. Quindi troverà Dio tramite l’amore, come anche Dio Si fa trovare, mentre Egli rivolge l’Amore all’uomo. Solo gli uomini che sentono l’amore nel cuore, cercheranno Dio, perché gli uomini disamorevoli non vogliono riconoscere nessun Dio; loro chiudono gli occhi quando Egli viene sulla loro via, perché sono succubi dell’avversario di Dio, che impiega tutti i mezzi per detronizzare Dio, che vuole quindi togliere agli uomini ogni fede in Dio. Chi cerca Dio e Lo vuole trovare, lo può fare soltanto tramite l’amore. E perciò Dio Si rivela agli uomini che sono nell’amore, mentre Egli illumina il loro pensare, mentre tira via il velo davanti ai loro occhi, mentre Egli Stesso Si rivela a loro, quando sono diventati amore, e quindi la più profonda sapienza è la conseguenza della loro vita nell’amore. Perché ogni Rivelazione di Dio cela in Sé la Sapienza, sia che giunga all’uomo mentalmente, tramite la Voce dello Spirito. Ogni Rivelazione contribuisce alla riconoscenza dell’eterna Divinità, Dio Stesso fa prendere la visione all’uomo nel Suo Regnare ed Agire nell’Universo e nel Regno spirituale, ed ora viene introdotto nel sapere più profondo, che nuovamente lo porta più vicino all’Essere più sublime e più perfetto, perché il sapere, la conoscenza, approfondisce l’amore per Dio e l’amore per gli uomini unisce sempre più intimamente con Dio, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso. E Dio Si fa trovare. Egli attira a Sé ognuno che tende verso di Lui, grazie al Suo Amore, che mai cessa ed abbraccia sempre con la stessa Forza le Sue creature. Egli afferra ciò che Gli si avvicina, e non lo lascia mai più cadere- Perché Egli desidera i Suoi figli, perché sono le Sue creature, che sono proceduti dal Suo Amore, che si sono smarriti e non possono diventare beati prima che siano ritornati nella Casa del Padre. E perciò Dio viene incontro ad ognuno, ed Egli cerca di guidarlo sulla retta via. Egli Stesso viene, per portare a Casa i Suoi figli, ed Egli gioisce di ogni figlio, che cerca Lui da sé stesso, perché possiede l’amore di questo figlio ed ora Egli lo può rendere felice con il Suo Amore per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu Se fait trouver

Dieu ne se cache pas de vous, lorsque vous Le cherchez. Il Se fait trouver par chacun et Il vous éclaire la voie qui mène à Lui. Et donc personne qui désire la Lumière n'a besoin de marcher dans le noir ; à personne qui aspire à posséder le savoir sur Dieu, sur Son Règne et Son Action, il n’est refusé, parce qu'Il Se révèle toujours et continuellement. Celui qui cherche Dieu pourra Le reconnaitre s'il s’occupe des pensées qui lui arrivent du Règne spirituel, s'il désire l'éclaircissement sur des questions spirituelles, sur Dieu en tant que Créateur et sur Ses créatures, parce qu'il ne Se cache pas, parce que c’est Sa Volonté que vous Le trouviez et parce que Son Amour vous désire, donc vous ne devez pas rester séparé de Lui. Mais celui qui veut s'unir avec Dieu, doit L’avoir trouvé, il doit L’avoir reconnu, après avoir voulu Le connaitre. Il doit Le chercher pour Le trouver et donc il doit croire que Dieu est. Il doit affirmer un Être sublimement parfait, bien qu’il ne puisse se faire encore aucune idée de Lui, mais il doit sentir dans son cœur que sans cet Être Parfait rien de ce qui est ne peut exister, pour que maintenant il ait aussi le désir de cet Être. Et son désir sera calmé dès qu'il a en lui la foi qu’il est la créature d'un Créateur tout-puissant, que l’éternel Créateur prend Lui-même soin de Ses créatures et cela d’une manière évidente. Il vient toujours et continuellement vers elles, pour que le fils apprenne à connaître son Père. Et le fils sentira l'Amour du Père, dès que lui-même lui porte l'amour. Donc il trouvera Dieu par l'amour, comme Dieu Se fait trouver en tournant Son Amour à l'homme. Seulement les hommes qui sentent l'amour dans le cœur, chercheront Dieu, parce que les hommes sans amour ne veulent reconnaître aucun Dieu ; ils ferment les yeux lorsqu’Il vient vers eux, parce qu'ils sont soumis à l'adversaire de Dieu, qui emploie tous les moyens pour détrôner Dieu, qui veut donc enlever aux hommes toute foi en Dieu. Celui qui cherche Dieu et veut Le trouver, peut le faire seulement par l'amour. Et donc Dieu Se révèle aux hommes qui sont dans l'amour en éclairant leurs pensées, en tirant le voile devant leurs yeux, en Se révélant Lui-Même lorsqu’ils sont devenus amour, et donc la plus profonde sagesse est la conséquence de leur vie dans l'amour. Parce que chaque Révélation de Dieu cache en elle la Sagesse, qu'elle arrive à l'homme mentalement ou par la Voix de l'Esprit. Chaque Révélation contribue à la reconnaissance de l'éternelle Divinité, Dieu Lui-Même permet à l'homme de jeter un regard dans Son Règne et Son Action dans l'Univers et dans le Règne spirituel, et maintenant il est introduit dans le savoir le plus profond qui, de nouveau, le porte plus près de l'Être le plus sublime et le plus parfait, parce que le savoir, la connaissance, approfondit l'amour pour Dieu et l'amour pour les hommes et l’unit toujours plus intimement avec Dieu qui est l'éternel Amour Même. Et Dieu Se fait trouver. Il attire à Lui chacun qui tend vers Lui, grâce à Son Amour qui ne cesse jamais et embrasse toujours avec la même Force Ses créatures. Il saisit ce qui s'approche, et Il ne le laisse jamais plus retomber Parce qu'Il désire Ses fils, parce qu'ils sont Ses créatures, qui sont procédées de Son Amour, qui se sont égarées et qui ne peuvent pas devenir bienheureuses avant qu'elles soient revenues dans la Maison du Père. Et donc Dieu vient à la rencontre de chacune, et Il cherche à la guider sur la voie juste. Lui-Même vient pour porter Ses fils à la Maison, et Il se réjouit de chaque fils qui Le cherche tout seul, parce qu'Il possède l'amour de ce fils et maintenant Il peut le rendre heureux avec Son Amour pour toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet