Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Quando siete radunati nel Mio Nome.... “

Quando vi radunate nel Mio Nome, Io Sono in mezzo a voi. Vi ho dato anche questa Promessa e si adempie alla lettera, perché i vostri pensieri che sono rivolti a Me, Mi attirano a voi, perché sono nati dall’amore per Me ed Io Sarò sempre là dove l’amore di un figlio desidera il Padre. E dove Sono Io, là è pace e beatitudine che sente bensì la vostra anima, benché il corpo venga toccato nell’inquietudine dalla miseria del tempo. Ma le vostre anime sono presso il Padre, quando vi radunate per sentire la Mia Parola. E quindi Io Stesso vi parlo attraverso la bocca d’uomo e riconoscerete la Mia Voce, perché siete figli Miei ai quali la Voce del Padre non è estranea. Io vi parlo e vi consolo, vi do Forza e fortificazione, illumino il vostro spirito e vi do la comprensione per l’eterna Verità, per la Mia Parola che ora vi affluisce appena la desiderate. Ed Io benedico voi e la vostra volontà che è rivolta a Me. La Benedizione del Padre vi procura il progresso spirituale, maturerete nella vostra anima, supererete ogni lotta contro l’avversario, vincerete il nemico delle vostre anime ed uscirete da vincitori, perché dalla Mia Presenza attingete sempre la Forza che ricevete attraverso la Mia Parola. Appena cercate la comunità per sentire la Mia Parola, cercate Me ed Io Mi lascio sempre trovare da voi. Nella Parola Io Stesso Sono con voi come ve l’ho promesso. Vi Sono vicino, perché il Mio spirito in voi può agire, perché trovo cuori volenterosi di accogliere, che Mi aprite la porta del vostro cuore per accoglierMi. E chi ha formato il suo cuore nell’amore, chi l’ha purificato da tutti gli errori e manchevolezze, da lui entrerò e colmerò il suo cuore con il Mio Amore. E Mi percepirà e sarà oltremodo beato. Ma Io posso dimorare soltanto dov’è l’amore. Perciò dovete tutti tendere ad utilizzare la Forza della Mia Parola, di lavorare sulla vostra anima e di preparare il vostro cuore come vaso d’accoglienza del Mio Amore e del Mio Spirito, purificarlo da tutte le scorie ed errori e non bramare altro che il Mio Amore. Quando dimoro in mezzo a voi, busso ai vostri cuori e desidero entrare. Ma posso entrare presso di voi soltanto se vi date volenterosi a Me, se sottomettete la vostra volontà del tutto alla Mia, se vivete nell’amore e totalmente nel Mio Ordine. Perciò vi do la Mia Parola, perciò vi ammonisco nella Parola costantemente al ritorno nel Mio Ordine e perciò vi trasmetto la Forza, affinché possiate eseguire ciò per cui altrimenti siete troppo deboli. E perciò ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza affinché fluisca su di voi, quando sentite la Mia Parola, l’accogliete e vivete di conseguenza. Allora potrete accogliere Me Stesso nel vostro cuore, percepirete sensibilmente la Mia Vicinanza, sentirete la Mia Voce e sarete oltremodo beati già sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Lorsque vous êtes rassemblés en Mon Nom....»

Lorsque vous vous rassemblez en Mon Nom, Je Suis au milieu de vous. Je vous ai donné cette Promesse et elle s'acquitte à la lettre, parce que vos pensées qui sont tournées vers Moi, M'attirent à vous, parce qu'elles sont nées de l'amour pour Moi et Je Serai toujours là où l'amour d'un fils désire le Père. Et là où Je Suis, là est la paix et la béatitude ce que ressent probablement votre âme, bien que le corps soit affecté par l'inquiétude de la misère du temps. Mais vos âmes sont près du Père, lorsque vous vous rassemblez pour entendre Ma Parole. Et donc Moi-même Je vous parle à travers la bouche d'homme et vous reconnaîtrez Ma Voix, parce que vous êtes Mes fils auxquels la Voix du Père n'est pas étrangère. Je vous parle et Je vous console, Je vous donne la Force et Je vous renforce, J’éclaire votre esprit et Je vous donne la compréhension pour l'éternelle Vérité, pour Ma Parole qui vous afflue maintenant dès que vous la désirez. Et Je bénis vous et votre volonté qui sont tournés vers Moi. La Bénédiction du Père vous procure le progrès spirituel, vous mûrirez dans votre âme, vous dépasserez chaque lutte contre l'adversaire, vous vaincrez l'ennemi de vos âmes et sortirez vainqueurs, parce que de Ma Présence vous puisez toujours la Force que vous recevez à travers Ma Parole. Dès que vous cherchez une communauté pour entendre Ma Parole, vous Me cherchez et Je Me laisse toujours trouver par vous. Je Suis Moi-Même dans la Parole et Je suis avec vous comme Je vous l'ai promis. Je suis en vous parce que Mon esprit en vous peut agir, parce que Je trouve des cœurs de bonne volonté pour M’accueillir, parce que vous M'ouvrez la porte de votre cœur pour M’accueillir. Et celui qui a formé son cœur dans l'amour, qui l'a purifié de toutes les erreurs et les manques, chez lui J’entrerai et comblerai son cœur avec Mon Amour. Et il Me percevra et sera outre mesure bienheureux. Mais Je peux demeurer seulement là où est l'amour. Donc vous devez tous tendre à utiliser la Force de Ma Parole, à travailler sur votre âme et à préparer votre cœur comme vase d'accueil de Mon Amour et de Mon Esprit, purifiez-le de toutes les scories et les erreurs et ne désirez ardemment rien d’autre que Mon Amour. Lorsque Je demeure au milieu de vous, Je frappe à vos cœurs et désire entrer. Mais Je peux entrer près de vous seulement si vous vous donnez avec bonne volonté à Moi, si vous soumettez votre volonté entièrement à Moi, si vous vivez dans l'amour et totalement dans Mon Ordre. Donc Je vous donne Ma Parole, donc Je vous mets constamment en garde dans la Parole au retour dans Mon Ordre et donc Je vous transmets la Force, pour que vous puissiez exécuter ce pour lequel autrement vous êtes trop faibles. Et donc J'ai béni Ma Parole avec Ma Force pour qu'elle coule sur vous, et lorsque vous entendez Ma Parole, accueillez-la et vivez en conséquence. Alors vous pourrez M'accueillir Moi-Même dans votre cœur, vous percevrez sensiblement Ma Proximité, vous entendrez Ma Voix et vous serez outre mesure bienheureux déjà sur la Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet