Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione attraverso la Parola di Dio

Provvederò ai Miei in ogni ora. Ed a loro Mi rivelo attraverso la Parola che giunge loro in parte mentalmente, in parte tramite mediatori che l’hanno ricevuta direttamente da Me. E così potranno anche superare il grande tempo di miseria, perché trasmetto loro la Forza attraverso la Mia Parola, che è il deflusso del Mio eterno Amore e perciò sarà sempre per gli uomini una Fonte di Grazia nella quale attingere la Forza ed il Vigore in ogni miseria. Attraverso la Mia Parola gli uomini stanno nello strettissimo contatto con Me, per loro è il Segno che esaudisco la loro chiamata, quando possono ricevere la Mia Parola direttamente oppure attraverso messaggeri. Perché con la Mia Parola Sono Io Stesso con loro e nella Mia Vicinanza non hanno nulla da temere, non devono aver paura per il loro corpo e le loro anime, perché Io proteggo ambedue, appena Sono con loro nella Parola. Ma devono anche riconoscere la Mia Parola come tale, devono sempre riconoscere Me Stesso nella Parola, allora stanno anche sotto la Mia Protezione e su di loro fluisce Forza e Grazia in ricchissima misura. Ma i Miei credono in Me, credono nel Mio Amore e quindi anche che questo Amore Si annuncia nella Parola. E così riconoscono Me Stesso nella Parola e si mettono coscientemente sotto la Mia Protezione. Ma chi è titubante e miscredente, non potrà nemmeno sentire la Forza della Parola, perché la Mia Forza d’Amore fluisce solo in un cuore totalmente aperto a Me e questo aprire del cuore premette la profondissima fede in Me e nel Mio Amore La Mia Parola non perde mai l’efficacia, ma quest’ultima dipende dalla volontà dell’uomo stesso come lui stesso si predispone verso di Me, l’eterno Amore. Se il suo cuore è capace e volenteroso di amare, allora entra anche inconsapevolmente in collegamento con Me per giungere lentamente alla conoscenza ed ora tende anche coscientemente verso di Me. Ed allora potrà anche credere e comprendere il Mio Agire, la Mia Provvidenza per gli uomini che si manifesta nella trasmissione della Mia Parola. E se cerca la motivazione nel Mio Amore, riconosce anche la Mia Parola come deflusso del Mio Amore, allora appartiene ai Miei, attingerà la Forza dalla Mia Parola in ultramisura. E Mi rivelerò a tutti coloro che nella fede in Me e nel Mio Amore desiderano la Mia Parola. Guiderò il loro pensare alla Verità, trasmetterò loro la Mia Parola attraverso messaggeri se loro stessi non la possono sentire attraverso la voce interiore e metterò i Miei servitori sulla Terra nella facoltà superiore di sentire in sé la voce dello spirito. Sarò con gli uomini nella Parola in ogni tempo, affinché la miseria in arrivo non li schiacci, affinché attingano la Forza per la resistenza, affinché rivolgano il loro spirito a Me e non vengano tirati giù dalle forze della tenebra. Perché la Mia Parola è l’arma più potente contro quelle, perché insegna agli uomini l’amore, annuncia loro la Mia Volontà. E dove viene esercitato l’amore, cioè viene eseguita la Mia Volontà, là le forze della tenebra sono impotenti, là l’anima tende incontro a Me ed il Mio Amore l’afferra e non la lascia mai più cadere. E perciò sentite la Mia Parola e vincerete ogni miseria e persevererete fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Offenbarung durch das Wort Gottes....

Der Meinigen gedenke Ich zu jeder Stunde.... Und ihnen offenbare Ich Mich durch das Wort, das ihnen teils gedanklich, teils durch Mittler zugeht, die es direkt von Mir empfangen haben. Und so wird auch die große Notzeit von ihnen überstanden werden können, weil Ich ihnen dazu die Kraft vermittle durch Mein Wort, welche der Ausfluß Meiner ewigen Liebe ist und das darum für den Menschen stets ein Gnadenquell sein wird, in dem er Kraft und Stärke schöpft in jeder Not. Durch Mein Wort stehen die Menschen in engster Verbindung mit Mir, es ist ihnen das Zeichen, daß Ich ihren Bittruf erhöre, wenn sie Mein Wort empfangen dürfen direkt oder durch Boten. Denn mit Meinem Wort bin Ich Selbst bei ihnen, und in Meiner Nähe brauchen sie nichts zu fürchten, sie brauchen nicht zu bangen um ihren Leib und ihre Seelen. Denn Ich schütze beides, sowie Ich im Wort bei ihnen bin. Doch sie müssen Mein Wort auch erkennen als solches, sie müssen Mich Selbst erkennen darin, dann stehen sie auch unter Meinem Schutz, und Kraft und Gnade strömet auf sie über in reichstem Maß. Die Meinen aber glauben an Mich, sie glauben an Meine Liebe und also auch, daß sich diese Liebe kundtut im Wort.... Und so erkennen sie Mich Selbst im Wort an und stellen sich bewußt unter Meinen Schutz. Wer aber zaghaft ist und ungläubig, der wird auch die Kraft des Wortes nicht so verspüren können, denn Meine Liebeskraft strömt nur in ein völlig Mir geöffnetes Herz ein, und dieses Öffnen des Herzens setzt tiefsten Glauben an Mich und Meine Liebe voraus. Mein Wort verlieret nie an Wirksamkeit, doch letztere hängt vom Willen des Menschen selbst ab, wie er sich selbst einstellt zu Mir, der ewigen Liebe. Ist sein Herz liebefähig und liebewillig, dann tritt er auch unbewußt in Verbindung mit Mir, um langsam zum Erkennen zu kommen und nun bewußt nach Mir zu streben. Und dann wird er auch glauben können und Mein Wirken, Meine Fürsorge um die Menschen verstehen, die in der Übermittlung Meines Wortes zum Ausdruck kommt.... Und so er in Meiner Liebe die Begründung sucht, erkennet er auch Mein Wort als Ausfluß Meiner Liebe an.... und dann gehöret er zu den Meinen, die Kraft schöpfen werden aus Meinem Wort im Übermaß. Und Ich werde Mich allen offenbaren, die im Glauben an Mich und Meine Liebe Mein Wort begehren.... Ich werde ihr Denken leiten der Wahrheit entgegen, Ich werde ihnen Mein Wort durch Boten vermitteln, so sie selbst es nicht zu vernehmen vermögen durch die innere Stimme, und Ich werde Meine Diener auf Erden in erhöhte Fähigkeit versetzen, die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen. Ich werde bei den Menschen sein im Wort zu jeder Zeit, auf daß die kommende Not sie nicht niederdrückt, auf daß sie Kraft zum Widerstand daraus schöpfen, auf daß sie ihren Geist zu Mir senden und nicht von den Kräften der Finsternis hinabgezogen werden.... Denn Mein Wort ist die stärkste Waffe gegen jene, denn es lehret den Menschen die Liebe, es gibt ihnen Meinen Willen kund.... Und wo die Liebe geübt, also Mein Wille ausgeführt wird, dort sind die Kräfte der Finsternis machtlos, dort strebt die Seele Mir entgegen.... und Meine Liebe ergreifet sie und lässet sie nimmermehr fallen.... Und darum vernehmet Mein Wort, und ihr werdet alle Not überwinden und ausharren bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde