Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Consolazione e Forza attraverso la Parola di Dio nella più grande miseria

Qual Grazia e Forza procede dalla Parola guidata dall’Amore di Dio alla Terra, lo saprete nell’ora paurosa, quando sarete tagliati fuori da tutto il mondo e potete entrare in contatto soltanto con Dio attraverso la preghiera. Allora Egli vi parlerà nel Suo Amore e vi trasmetterà la Forza, vi assisterà e provvederà a voi, e la Sua Parola vi sarà sufficiente Cibo e Bevanda, finché non vi arriva l’Aiuto. Nessun uomo potrà incoraggiarvi la consolazione che vi affluisce dalla Sua Parola, perché con la Sua Parola sentirete anche Lui Stesso vicino a voi e vi affidate a Lui credenti. E quando sentite la Sua Parola, tutto il resto ha perduto il suo spavento per voi, il Suo Amore vi parla, la Sua Mano di Padre vi afferra e non vi lascia più cadere. La Sua Parola è colma di Mansuetudine e Bontà, vi dà speranza e la riconoscete come Verità e perciò cessa ogni paura ed ogni timore, perché ora confidate in Lui incondizionatamente.

Più è grande la miseria terrena, più vicino vi E’ Dio, quando solo Lo invocate. Egli non vi abbandona e lo manifesta nella Sua Parola che potete sentire ininterrottamente, direttamente o indirettamente attraverso dei mediatori, se ne avete il desiderio. Perché Dio colma questo desiderio, Egli non vi lascia senza Cibo spirituale, non chiude la Fonte, da cui scorga l’Acqua viva. La protegge dalla distruzione, Egli non permette che venga coperta attraverso la volontà d’uomo, che la Fonte Si esaurisca, che il Suo Amore misericordioso ha aperto per voi, che avete fame e sete, che languite nella miseria del corpo e dell’anima e desidera saziarsi. E così Dio Stesso discende nella Parola alla Terra dai Suoi, quando ogni accesso a voi è rifiutato da uomini. Allora Egli Sarà con voi, e potete ricevere il ricco Dono dalla Sua Mano paterna, verrete fortificati corporalmente e spiritualmente, e quando avete rinunciato a tutte le speranze terrene e vi date unicamente a Dio, Egli Stesso prende il vostro destino nelle Sue Mani e vi salverà da ogni miseria. Perché il Suo Amore vi abbraccia, come abbraccia tutti voi che vi rifugiate in Lui nella preghiera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Consuelo y fortaleza a través de la Palabra de Dios en momentos de mayor necesidad....

Experimentaréis en una hora de necesidad qué gracia y fuerza proviene de la Palabra guiada a la Tierra por el amor de Dios cuando os sentís aislados de todo el mundo y sólo podéis entrar en contacto con Dios a través de la oración.... Entonces Él os hablará en Su amor y transmitiros fuerza, Él se ocupará de vosotros y os cuidará, y Su Palabra os será suficiente alimento y bebida hasta que llegue la ayuda. Ningún ser humano podrá daros el consuelo que os fluye hacia vosotros de Su Palabra, porque con Su Palabra también sentís a Él Mismo en vuestra cercanía y os encomendáis a Él en la fe. Y cuando oís Su Palabra, todo lo demás ha perdido el horror para vosotros, Su amor os habla, Su mano paternal os agarra y ya no os deja caer....

Su Palabra está lleno de mansedumbre y bondad, os promete esperanza y la reconocéis como verdad, y por eso todo miedo y ansiedad cesa, porque ahora confiáis en Él sin dudarlo. Cuanto mayor es la necesidad terrenal, más cerca está Dios de vosotros, si sólo invocáis a Él.... Él no os abandona y lo expresa en Su Palabra, que podéis escuchar constantemente, directamente o a través de mediadores, si lo deseáis. Porque Dios cumple este deseo, no os deja sin alimento espiritual, no cierra el manantial de donde mana el agua viva.... Él lo protege de la destrucción, no permite que sea derramado por la voluntad humana, que el manantial llegue a secarse que Su gran amor misericordioso ha abierto para vosotros, que tenéis hambre y sed, que languidecéis necesitados del cuerpo y del almas y anheláis refrigerio.

Y así Dios Mismo desciende en la Palabra a la Tierra, a los que son Suyos, cuando la gente niega todo acceso a vosotros.... Entonces Él estará con vosotros y podréis recibir ricos dones de Su mano paternal, seréis físicamente y espiritualmente fortalecidos, y si habéis abandonado todas las esperanzas terrenales y os dedicáis sólo a Dios, Él Mismo tomará vuestro destino en Sus manos y os salvará de todos los problemas.... Porque Su amor os abraza, como abarca a todos los que se refugian en Él en la oración....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise