Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta fede

La giusta fede vi può anche mettere nella calma interiore più profonda, perché allora lasciate tranquillamente tutto al Signore e Creatore del Cielo e della Terra, il Quale E’ il vostro Padre sin dal principio. Chi chiama sua propria una profonda fede, è anche intimamente unito con Lui, perché credere in Dio significa anche tendere verso di Lui, per giungere nella Vicinanza dell’Essere più perfetto. Credere in Dio significa anche amarLo dal più profondo del cuore, perché l’uomo Lo riconosce come l’Essere più perfetto. E perciò l’uomo credente riceverà anche sempre la Forza da Dio e con questa viene messo in uno stato di calma e di pace che lo rende felice, perché ora non teme più nulla, ma si dà fiducioso al Padre suo dall’Eternità. La giusta fede quindi non potrà essere scossa così facilmente, è di un vigore che non vacilla nemmeno negli assalti più grandi, perché l’uomo credente coglie la Forza da Dio e perciò per lui nulla sembrerà ineseguibile, nulla gli sembrerà impossibile ed affronterà tutto, perché la Forza della fede è illimitata. Perché l’uomo credente non fa nulla da solo, ma tutto con Dio, coglie in ogni momento la Forza dalla Fonte, se ne avvale perché attraverso l’intimo collegamento con Dio si sente come figlio Suo e perciò accetta tranquillamente ciò che gli viene offerto. Ma solo l’uomo credente stabilisce questo intimo rapporto con Dio che gli procura anche illimitato apporto di Forza. E se ora l’uomo impiega questa Forza, per lui non esiste più nulla di insuperabile, non deve più temere nulla, perché ora è padrone della situazione. Ma l’uomo giunge alla profonda fede solamente attraverso l’amore attivo. Senza amore può essere bensì credente secondo la parola, ma gli manca la Forza della fede, perché questa Forza soltanto è la conseguenza dell’attività d’amore. Quindi la fede diventa viva solo attraverso le opere. Senza le opere la fede è morta, cioè senza Forza, non è una vera fede piena di convinzione, ma solo un sapere imparato in un Dio dell’Amore, Onnipotenza e Sapienza, che però può essere chiamata fede solamente, quando l’uomo è così convinto che stabilisce il più intimo collegamento con Lui ed ora desidera e riceve anche la Sua Irradiazione di Forza e poi l’utilizza. Allora la fede diventa viva, si manifesta la sua Forza e l’uomo può compiere cose che rivelano l’agire divino, perché è la Forza di Dio che ora diventa attiva e che può impiegare ogni uomo che sta nella giusta fede viva.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La juste foi

La juste foi peut aussi vous mettre dans le calme intérieur le plus profond, parce qu'alors vous laissez tranquillement tout au Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre, qui est votre Père depuis le début. Celui qui est dans une profonde foi, est aussi intimement uni avec Lui, parce que croire en Dieu signifie aussi tendre vers Lui, pour arriver dans la Proximité de l'Être le plus parfait. Croire en Dieu signifie aussi L’aimer du plus profond du cœur, parce que l'homme Le reconnaît comme l'Être le plus parfait. Et donc l'homme croyant recevra toujours la Force de Dieu et avec celle-ci il est mis dans un état de calme et de paix qui le rend heureux, parce qu'il ne craint maintenant plus rien, mais il se donne confiant à Son Père depuis l'Éternité. La juste foi donc ne pourra pas être ébranlée très facilement, c’est une vigueur qui ne vacille pas, même dans les assauts les plus grands, parce que l'homme croyant accueille la Force de Dieu et donc pour lui rien ne lui semblera inexécutable, rien ne lui semblera impossible et il affrontera tout, parce que la Force de la foi est illimitée. Parce que l'homme croyant ne fait rien tout seul, mais tout avec Dieu, il accueille à tout instant la Force de la Source Même, il s'en sert parce qu'à travers l'intime liaison avec Dieu il se sent comme Son fils et donc il accepte tranquillement ce qui lui est offert. Mais seulement l'homme croyant établit cet intime rapport avec Dieu qui lui procure un apport de Force illimité. Et si maintenant l'homme emploie cette Force, pour qu’il n’existe plus rien d'infranchissable pour lui, il ne doit plus rien craindre, parce que maintenant il est le maitre de la situation. Mais l'homme arrive à la profonde foi seulement à travers l'amour actif. Sans amour il peut certes être croyant selon le mot, mais il lui manque la Force de la foi, parce que cette Force seulement est la conséquence de l'activité d'amour. Donc la foi devient vivante seulement à travers les œuvres. Sans les œuvres la foi est morte, c'est-à-dire sans Force, elle n'est pas une vraie foi pleine de conviction, mais seulement un savoir appris dans un Dieu d'Amour, un Dieu Omnipotent et Sage, et cela peut être appelé foi seulement lorsque l'homme est convaincu qu'ainsi il établit la plus intime liaison avec Lui et maintenant il désire et reçoit même Son Rayonnement de Force et ensuite il l'utilise. Alors la foi devient vivante, elle manifeste sa Force et l'homme peut accomplir des choses qui révèlent l’action divine, parce que c’est la Force de Dieu qui maintenant devient active et que chaque homme qui est dans la juste foi vivante peut employer.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet