• Indietro

La Parola interiore nel tempo dell’afflizione

Nel tempo dell’afflizione sentirete chiara e limpida la Voce dello Spirito, appena mantenete il contatto con Dio e desiderate sentire Lui Stesso, perché Egli non vi sottrae il Suo Dono di Grazia, Egli ve lo lascia sempre giungere abbondantemente, perché sà ciò di cui avete bisogno, Egli sà che avete bisogno di consolazione e fortificazione e che soltanto Lui ve le può offrire. Vi unirete sempre più intimamente con Lui ed Egli vi ricompenserà più ancora con la Sua parola, con il Suo Amore, che Egli manifesta nella Parola. Non sentirete così duramente l’afflizione, perché Dio Stesso la leva via al di sopra di voi. Lui può fare in modo che siate lieti nel cuore malgrado la miseria esteriore, farà in modo che vi accontentiate e che siate pazienti, affinché non sentiate nessuna mancanza e desideriate solo una cosa, che Egli Si riveli a voi, che Egli vi parli e riceviate i Suoi Doni.

Ed Egli vi esaudirà questo desiderio, egli acutizzerà il vostro orecchio spirituale e sentirete la Sua Voce ovunque ed in ogni tempo. Il Cibo spirituale vi renderà più profondamente felici che ogni esaudimento terreno. Il vostro corpo si accontenterà di poco, non vi baderete più, ma la vostra anima verrà rifocillata in pienezza e non avrà mai da languire. Quando vi si avvicina la miseria terrena, non vi renderà più scoraggiati, perché vi trasporterà verso Colui il Quale vi ha promesso il Suo Aiuto, perché vi ama come un Padre ama i Suoi figli.

Il tempo dell’afflizione quindi non deve avere per voi nessuno spavento, quando vi sentite come figli Suoi e tenete l’intimo dialogo con Lui. Egli vi risponderà e sentirete la Sua Voce nel cuore, e quello che vi dice vi solleverà e vi renderà felici, vi farà forti e fiduciosi, farà ammutolire tutte le preoccupazioni e miserie in voi, perché sarete in grado di credere profondamente e irrevocabilmente, perché vi istruisce lo Spirito e la Sua Voce vi tocca come un incoraggiamento Paterno che non dubiterete mai e poi mai. Il vostro cuore giubilerà, perché riconoscete l’amorevole Padre Che vi degna con la Sua Voce. Il vostro progresso spirituale vi fa dimenticare tutto, vi fa sopportare tutto ciò che il corpo prende su di sè in sofferenze e privazioni, perché il corpo diventa più insensibile, più l’anima si spiritualizza. L’anima però sarà felice, appena ha raggiunta la meta di sentire Dio e di percepire la Sua Voce, ogni qual volta che lo desidera.

Amen

Het innerlijke Woord in de tijd van ellende en droefenis

In de tijd van ellende en droefenis zult u de Stem van de Geest helder en duidelijk vernemen, zodra u de verbinding met God staande houdt en begeert Hem Zelf te horen. Want Hij onttrekt u Zijn gave van genade niet. Hij doet ze u steeds rijkelijker toekomen, want Hij weet waaraan u behoefte hebt. Hij weet dat u troost en versterking nodig hebt en dat alleen Hij u deze kan geven. U zult u steeds inniger bij Hem aansluiten en des te meer zal Hij u bedenken met Zijn Woord, met Zijn Liefde, Die Hij in het Woord tot uitdrukking brengt. En u zult de ellende niet zo erg voelen, want God Zelf tilt u daarboven uit. Hij kan er voor zorgen dat u blij bent van binnen, ondanks uiterlijke nood. Hij zal u bescheiden en geduldig maken, zodat u geen gebrek voelt en slechts één ding begeert: dat Hij Zich aan u zal openbaren, dat Hij tot u spreekt en u Zijn genaden zult ontvangen.

En deze wens zal Hij u vervullen. Hij zal uw geestelijk oor duidelijker laten horen en u zult Zijn Stem overal en altijd vernemen. En de geestelijke spijs zal u gelukkiger maken dan elke aardse vervulling. Uw lichaam zal zich met weinig tevredenstellen, u zult er geen acht meer op slaan. Maar uw ziel zal in overvloed worden verzorgd en ze zal nooit gebrek hoeven te lijden. En wordt u geconfronteerd met aardse nood, dan zal die u niet meer ontmoedigen, omdat u hem naar Diegene kunt dragen Die u Zijn hulp heeft beloofd, omdat Hij u liefheeft zoals een vader zijn kinderen liefheeft.

U hoeft daarom ook geen angst te hebben voor de periode van ellende en droefheid als u zich als Zijn kinderen voelt en innige tweespraak met Hem houdt. Hij zal u antwoorden en u zult Zijn Stem horen in uw hart. En wat Hij tegen u zegt, zal u verheffen en gelukkig maken en het zal u sterk maken en vol vertrouwen. Het zal aan alle zorgen en noden in u een einde maken, want u zult in staat zijn diep en onwankelbaar te geloven, omdat de Geest Gods u onderricht en Zijn Stem u treft als een vaderlijke goede raad, waaraan u nooit ofte nimmer twijfelt.

En uw hart zal jubelen, omdat u de liefdevolle Vader herkent, Die u Zijn Stem waardig acht. En uw geestelijke vooruitgang zal u alles laten vergeten, alles laten verdragen wat het lichaam aan lijden en ontberingen op zich moet nemen, want het lichaam wordt des te ongevoeliger, hoe meer de ziel zich vergeestelijkt. Maar de ziel juicht zodra ze het doel bereikt heeft God te voelen en Zijn Stem te horen, zo vaak als ze daarnaar verlangt.

Amen