Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta fra la Luce e la tenebra

La lotta fra la Luce e la tenebra si svolge più veemente vicinissimo alla Terra, perché proprio lo spirituale che si trova sulla Terra viene gravemente oppresso dalle forze della tenebra e perciò anche lo spirituale di Luce deve giungere vicino alla Terra, per assistere aiutando gli uomini finché camminano ancora sulla Terra. E perciò nel tempo della fine sono anche incorporati molti esseri di Luce sulla Terra per poter aiutare direttamente ed in certo qual modo formano un ponte per gli esseri della Luce dal Regno spirituale verso gli uomini. Perché le forze della tenebra hanno più facile accesso a loro, perché gli uomini sono ancora colmi di oscurità e danno più facilmente ascolto a quelle forze, mentre gli esseri di Luce devono dapprima superare una sfera nella quale devono nascondere il loro involucro di Luce e perciò vengono non riconosciuti dagli uomini e questi sovente non vogliono accettare il loro aiuto. Perché la Terra ed il suo circondario ha poca Luce, l’oscurità ha un gran potere e malgrado ciò la Luce lotta contro la tenebra. Ed ovunque risplende, irrompe nella tenebra. Dove gli esseri della Luce possono diventare una volta attivi, là non può eternamente più rimanere notte. E gli esseri di Luce incorporati sulla Terra livellano ovunque le vie agli esseri spirituali della Luce, accendono ovunque una piccola fiammella ed il più piccolo bagliore di Luce attira gli esseri dal Regno spirituale e tramite questi viene ingrandito sovente fino alla chiarezza più raggiante, in modo che la Luce risplende lontano nel circondario. Ed allora l’oscurità è impotente, non può più spegnere la Luce, non la può offuscare, perché gli esseri di Luce sono più forti e dove hanno una volta combattuta la vittoria, là si affermano e non lasciano mai più valere il nemico. Ma anche il nemico porta una luce agli uomini, ma è una luce d’inganno, è lo splendore ed il luccichio dei beni apparenti, del possesso terreno e del mondo che seducono gli uomini con sfavillanti colori variopinti. E’ una falsa luce, perché fiaccola soltanto e si spegne, è una luce d’errore che non irradia nessun calore e che non può mai vivificare. Gli esseri di Luce sulla Terra devono scoprire questa falsa luce, devono presentare agli uomini la sua inefficacia, devono indicare loro la vera Luce che riscalda ed illumina e che risveglia alla Vita. E perciò gli esseri di Luce devono essere inarrestabilmente attivi sulla Terra, affinché l’avversario non abbia la supremazia e l’oscurità sulla Terra non diventi sempre più impenetrabile, devono rimanere in costante collegamento con gli esseri di Luce del Regno spirituale ed accogliere continuamente il raggio di Luce da lì, per guidarlo nel buio della notte. E nessun raggio di Luce che ha trovato la via sulla Terra andrà perduto.

La Luce splenderà dall’inizio fino alla fine, ovunque abitano degli uomini è stabilito il collegamento da costoro al Regno spirituale attraverso dei pensieri che sono rivolti all’Infinito, attraverso domande riguardanti l’eterna Divinità ed attraverso la volontà rivolta al Bene. I raggi di Luce possono essere guidati ovunque, cioè pensieri corrispondenti alla Verità che procedono dal Regno spirituale, dagli esseri di Luce su Incarico di Dio e che vengono accettati da cuori capaci e volenterosi di amare. Ma la Luce deve combattere contro la supremazia della tenebra, perché le forze dell’oscurità sono immensamente attive per confondere i pensare degli uomini, per spegnere la Luce che saetta sempre di nuovo come una fiammella nella notte. E la lotta della Luce contro la tenebra dura già da tempi eterni. Lo stato della non-conoscenza presso gli uomini deve sempre essere cambiato nello stato di conoscenza, e gli esseri di Luce del Regno spirituale li assistono continuamente. Ma è iniziato il tempo della fine e questo significa che l’oscurità è discesa così profondamente sulla Terra che la lotta degli esseri di Luce deve diventare sempre più veemente per bandirla. Perché l’avversario di Dio combatte con astuzia e violenza e con la più grande perseveranza, perché sà che presto il suo potere sarà finito, che verrà relegato e che non potrà più far valere la sua influenza sull’umanità. E così la Terra è circondata da Forze buone e cattive, da esseri della Luce ed esseri della tenebra e la loro lotta è per le anime che camminano ancora cieche. I portatori di Luce sulla Terra e nell’aldilà lavorano nell’amore e cercano di portare la Redenzione agli uomini che languono nella tenebra. Gli esseri della tenebra però sono spinti dall’odio, cercano di precipitare gli uomini nell’abisso, dov’è l’eterna notte attraverso l’agire disamorevole. E quindi ha luogo una costante lotta contro queste anime che verrà terminata il Giorno dell’Ultimo Giudizio, quando l’eterna Luce Stessa siederà in Giudizio e dividerà la Luce e la tenebra. Perché questa è la fine, perché la Luce splenderà e vincerà totalmente la notte, la Verità vincerà e le forze della tenebra con il loro seguito verranno precipitate nell’abisso più profondo, nella tenebra impenetrabile, nel regno al quale appartengono attraverso la propria volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

빛과 어두움 사이의 싸움.

빛과 어두움 사이의 싸움은 이 땅과 가장 가까운 곳에서 가장 격렬하게 일어난다. 왜냐면 정확히 이 땅에 거하는 영적인 존재가 어두움의 세력에 의해 심하게 공격을 받기 때문이다. 그러므로 빛이 충만한 영적인 존재도 또한 사람들이 아직 이 땅에 거하는 동안에 사람들을 돕기 위해 이 땅에 가까이로 와야만 한다. 그러므로 많은 빛의 존재들이 사람들에게 직접 도움을 주고 영의 나라에서 온 빛의 존재들이 사람들을 연결시키는 다리를 세우기 위해 종말의 때에 육신을 입는다.

왜냐면 어두움의 세력이 그들에게 더 쉽게 접근할 수 있기 때문이다. 왜냐면 사람들이 아직 어두움으로 가득 차 있고 어두움의 세력들의 생각을 더 쉽게 듣는 반면, 빛의 존재는 먼저 그들의 빛나는 겉형체를 숨겨야만 하고, 그러므로 알아보지 못하게 사람들에게 다가가고, 사람들이 자주 빛의 존재들의 도움을 받고 싶어하지 않기 때문이다. 그러므로 이 땅과 이 땅의 주변에 빛이 적고, 어두움이 큰 권세를 가지고 있다. 그럴지라도 빛은 어두움과 싸운다. 빛이 비추는 곳마다 어두움을 물리친다. 빛의 존재가 한번 역사할 수 있는 곳은 더 이상 영원히 다시 밤이 될 수 없다.

이 땅으로 육신을 입은 빛의 존재들이 모든 곳에서 빛의 영의 존재들을 위해 길을 열고, 모든 곳에서 작은 불씨를 점화하고, 가장 작은 빛이 영의 나라의 존재들을 끌어 들이고, 이 작은 빛이 영의 나라의 존재들에 의해 자주 발산되는 밝은 빛으로 커진다. 이로써 빛이 넓게 주변의 영역으로 비출 수 있게 된다. 그러면 어두움이 무기력하게 되고, 어두움은 더 이상 빛을 끌 수 없고, 빛을 흐리게 할 수 없다. 왜냐면 빛의 존재가 더 강하기 때문이다. 빛의 존재들이 한번 승리를 거둔 곳에서 그들은 자신을 관철시키고 절대로 원수가 인정을 받지 못하게 한다. 그러나 심지어 원수도 사람들에게 빛을 주지만 이 빛은 속이는 빛이고, 현란한 색으로 사람들을 유혹하는 이 땅과 세상의 소유물인 겉모양의 재물의 광채이고 빛이다.

그런 빛은 거짓 빛이다. 왜냐면 그런 빛은 단지 깜박거리다가 꺼지고, 열을 발산하지 않고 절대로 생명을 유지하게 할 수 없는 거짓 빛이기 때문이다. 이 땅의 빛의 존재들은 이런 거짓 빛을 밝혀 내야 한다. 그들은 사람들에게 그런 빛의 비효율성을 알려줘야 하고, 온기를 주고 밝혀주고 생명으로 깨어나게 하는 올바른 빛을 가르쳐야 한다. 그러므로 빛의 존재들은 이 땅에서 끊임없이 활동해야만 한다. 이로써 대적자가 우위를 차지하지 못하게 해야 하고, 이 땅의 어두움이 점점 더 뚫을 수 없게 되는 일을 막아야 한다. 그들은 밤의 어두움 속으로 빛을 전하기 위해 영의 나라의 빛의 존재와 끊임없이 연결되어 영의 나라로부터 지속적으로 빛을 받아야만 한다. 이 땅으로 가는 길을 찾은 어떤 빛의 광선도 사라지지 않게 될 것이다.

빛은 떠올라 질 때 까지 빛을 발산할 것이고, 무한을 향한 생각을 통해, 영원한 신성에 대한 질문을 통해, 선을 향한 의지를 통해, 자신과 영의 나라와 연결을 이룬 사람들이 사는 모든 곳으로 향할 것이다. 빛의 광선은 어디든지 향할 수 있다. 즉 영의 나라로부터, 하나님의 사명을 받은 빛의 존재로부터 나오는 진리에 합당하는 생각은 사랑을 행할 수 있고 자원하여 사랑을 행하는 심장에 의해 영접을 받는다. 그러나 빛은 어두움의 압도적인 권세에 맞서 싸워야만 한다. 왜냐면 사람들의 생각을 혼동시키기 위해, 밤에 작은 불처럼 계속 깜박거리는 빛을 끄기 위해, 어두움의 세력이 열심히 활동하기 때문이다. 이렇게 어두움에 대항하는 빛의 싸움은 이미 영원으로부터 지속되었다.

사람들의 무지한 상태가 항상 깨달음의 상태로 바꿔져야 하고, 영의 나라의 빛의 존재들이 그들과 변함없이 함께 있다. 그러나 종말의 때가 시작되었다. 이 말은 어두움이 이 땅에 아주 깊게 자리를 잡아 빛의 존재들의 싸움이 어두움을 물리치기 위해 점점 더 강력하게 돼야만 한다는 것을 의미한다. 왜냐면 하나님의 대적자가 교활함으로 권세를 가지고 인내심을 가지고 싸우기 때문이다. 왜냐면 그가 자신의 권세가 곧 끝날 것임을 알기 때문이고, 그는 자신이 묶임을 받게 될 것이고 더 이상 인류에게 영향력을 행사할 수 없음을 알기 때문이다. 그러므로 이 땅은 빛의 존재와 어두움의 존재에 의해, 선과 악의 세력에 의해 둘러싸여 있고, 그들의 싸움은 아직 눈이 먼 상태로 살고 있는 혼들을 얻기 위한 싸움이다.

이 땅과 저세상의 빛의 전달자들은 사랑 안에서 일하고 어두움 속에서 고통받는 사람들을 구원하려고 노력한다. 그러나 어두움의 존재들은 증오에 이끌리고, 사랑 없는 행동을 통해 사람들을 영원한 밤이 있는 심연에 빠지게 하려고 노력한다. 그러므로 혼들을 향한 싸움이 끊임없이 벌어진다. 이 싸움은 영원한 빛 자신이 심판석에 앉아 빛과 어두움을 서로 분리할 마지막 심판의 날에 끝나게 될 것이다. 왜냐면 빛을 발하고, 밤을 완전히 정복하고, 진리가 승리하고, 어두움의 세력들이 그들의 추종자들과 함께 가장 깊은 심연으로, 뚫을 수 없는 어두움 속으로, 그들 자신의 의지로 그들이 속하게 된 나라로 떨어지는 일이 종말이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박