Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Terra come pianeta senza Luce – La ricezione di Luce

Innumerevoli mondi annunciano l’Onore di Dio ai loro abitanti ed ovunque Egli viene lodato e glorificato come Creatore e Conservatore di questi mondi. Quindi viene anche riconosciuto come l’Essere da coloro che abitano in quei mondi, appena non sono del tutto sottosviluppati, quindi sono abitanti di pianeti senza Luce. Un pianeta ancora senza Luce è anche la Terra ed i suoi abitanti mostrano diversi gradi di sviluppo e rispettivamente è anche la conoscenza e riconoscenza dell’eterna Divinità. Agli esseri sulla Terra, gli uomini, viene bensì guidata continuamente la Luce, a loro viene guidato il sapere su Dio affinché possano arrivare alla conoscenza di Dio e poi pure loro possano lodarLo e glorificarLo come loro Creatore dall’Eternità. Ma la Luce può risplendere solamente e dispiegare la sua forza di splendore se si trovano dei vasi che l’accolgono, dove quindi c’è la volontà di valere come portatore di Luce di un pianeta senza Luce. Da quei portatori di Luce Dio viene riconosciuto ed amato, Gli viene attribuito la Lode e l’Onore ed il Suo Nome viene tenuto sacro. Ma sono solo pochi e l’Onore rimane nel buio, è uno dei pianeti che ospitano degli esseri ignari e che non possono mai splendere da sé, benché a loro possa affluire una insospettata Forza di splendore. Questi pianeti significano quindi per gli abitanti costante lotta con l’oscurità. La loro meta è la Luce, ma gli abitanti di tali pianeti devono tendere alla Luce, la devono accogliere e trattenere. Devono cercare di riconoscere Dio e tendere alla Sua Vicinanza, allora la Luce può splendere sulla Terra in tutta la pienezza e può diventare un corpo di Luce, un pianeta risplendente, perché gli può affluire la Luce continuamente, se gli uomini nella più chiara conoscenza di Dio Lo amano come il Creatore e Conservatore e sono uniti con Lui tramite l’amore, il Quale E’ l’eterna Luce. Perché alla Terra ed i suoi abitanti è dato l’inafferrabile privilegio che l’eterno Amore Stesso ha preso questo pianeta come dimora, Che ha portato la Luce sulla Terra, quindi ha compenetrato con i Suoi Raggi un pianeta senza Luce e che questa Luce non gli viene eternamente tolta, se i suoi abitanti si assoggettano alla Luce e la lasciano agire su di sé. La Terra può essere riconosciuta nel Cosmo come Stella chiaramente splendente se soltanto la volontà degli uomini tende alla Luce, se l’uomo si sforza di unirsi con l’eterna Luce. Allora la Terra non può mai più diventare buia, perché dove l’eterno Amore Stesso fa risplendere la Sua Luce, là non può mai più essere tenebra, là l’assenza di Luce è bandita. Il Creatore del Cielo e della Terra viene riconosciuto e glorificata la Sua Onnipotenza, Sapienza ed Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Tierra como una estrella sin luz.... Recepción de luz....

Innumerables mundos proclaman la gloria de Dios a sus habitantes, y en todas partes Él es alabado como Creador y Sustentador de estos mundos. Por eso Él también es reconocido por los seres que habitan estos mundos, siempre que no estén completamente subdesarrollados, es decir, sean habitantes de estrellas sin luz. La Tierra también es una estrella sin luz, y sus habitantes muestran diferentes grados de desarrollo, y correspondiente está también el conocimiento acerca de la Deidad y su reconocimiento.

A los seres de la Tierra, los humanos, se les transmite luz continuamente, se les transmite el conocimiento acerca de Dios, para que puedan llegar al reconocimiento de Dios y entonces también alabarle a Él como su Creador desde la eternidad. Pero la luz sólo puede irradiar y desarrollar su fuerza de luminosidad si se pueden encontrar recipientes que la reciban.... donde entonces existe la voluntad de ser considerado como portador de luz de una estrella sin luz. Esos portadores de luz reconocen y aman a Dios, Le dan alabanza y honra y santifican Su Nombre. Pero son sólo unos pocos, y la Tierra permanece en la oscuridad, ella es una de las estrellas que albergan seres ignorantes y que nunca pueden brillar por sí solos, aunque una luminosidad inimaginable puede fluir hacia ellos, por eso estas estrellas significan para los habitantes una lucha constante contra la oscuridad....

Su objetivo es la luz, pero los habitantes de tales estrellas tienen que esforzarse por alcanzar la luz, deben captarla y retenerla. Tienen que tratar de reconocer a Dios y esforzarse por Su cercanía, entonces la luz puede irradiar en abundancia hacia la Tierra, y ella puede convertirse en un cuerpo de luz, en una estrella brillante, porque la luz puede fluir constantemente hacia ella, si los humanos en la más clara cognición de Dios, Le aman como Creador y Sustentador y a través del amor con Él están conectados con Él, Que es la Luz Eterna. Porque a la Tierra y a sus habitantes se les ha concedido la incomprensible ventaja de que el Amor Eterno Mismo tomó esta estrella como residencia, que Ella llevó la luz a la Tierra, es decir que Ella irradiaba a través de una estrella sin luz, y que esta luz no será arrebatada, tan pronto como sus habitantes se asocian a la luz y la dejan obrar en ellos.

La Tierra puede ser reconocible como una estrella que brilla intensamente en el universo, si tan sólo la voluntad de los humanos se esfuerza por alcanzar la luz, si los humanos se esfuerzan por unificarse con la Luz Eterna. Entonces la Tierra no podrá quedar sin luz, porque donde el Amor Eterno Mismo irradia Su luz, nunca puede haber oscuridad, allí la falta de luz es desterrada.... Se reconoce al Creador del cielo y de la Tierra, y se alaba Su omnipotencia, la sabiduría y el amor....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise