Essere compenetrato dalla Forza spirituale soppesa tutti i beni terreni, perché il possesso terreno non condurrà mai a diventare perfetto oppure a trasformare il suo essere, cosa che però compie la Forza spirituale. I beni terreni non condurranno a Dio e con ciò nemmeno all’ultima meta dell’uomo sulla Terra, all’unificazione con Dio, alla figliolanza di Dio. Ogni successo spirituale avrà sempre per premessa l’afflusso della Forza spirituale, ma non sarà mai da conquistare attraverso il possesso terreno. Chi perciò aspira alla salvezza della sua anima, chi tende spiritualmente, deve anche aprirsi all’Irradiazione divina, al Suo Spirito, che si effonderà ovunque è pronto un vaso d’accoglienza. Deve escludere totalmente il tendere terreno, quindi non deve nemmeno attaccare il suo cuore a cose periture, perché un tendere a queste diminuisce l’apporto della Forza dal Regno spirituale. Ciò che proviene dal Regno spirituale, esige una completa volontarietà di ricevere, per poter diventare efficace. Ogni desiderio terreno però diminuisce questa volontarietà e di conseguenza è un ostacolo per l’Irradiazione della Forza divina. E l’uomo si aprirà di più a questa, meno si lascia catturare dal mondo e le sue gioie, dal possesso terreno. Allora presto il bene terreno gli sembra anche piccolo e non importante, perché attraverso la Forza spirituale viene messo nello stato della conoscenza ed ora sà quanto inutile è tutto il terreno in confronto allo stato del sapere e della Verità, allo stato dell’illuminazione attraverso lo spirito divino. Perché soltanto ora sà anche della Beatitudine del sapere, della Beatitudine del possesso della pienezza di Forza, che non ha nulla a che fare con il possesso terreno. E perciò non è per nulla da considerare come una limitazione del diritto alla vita, quando l’uomo è povero nel bene e possesso terreno, perché potrà stabilire prima il collegamento spirituale che gli procura un bene molto più prezioso, prima diventerà sapiente e possiederà la ricchezza spirituale in tutta la pienezza, perché solo sotto la rinuncia al desiderio terreno può giungere ai beni spirituali che lo Spirito divino trasmette a coloro che si formano per propria spinta all’accoglienza di ciò che defluisce continuamente da Dio, la Forza spirituale che rende ora l’uomo capace di agire per Lui.
Amen
TraduttoreSer permeado pela força espiritual supera todos os bens terrenos, porque os bens terrenos nunca conduzirão à perfeição ou à transformação da própria natureza, que, porém, é alcançada pela força espiritual. Os bens terrenos não conduzirão a Deus e, portanto, também não conduzirão à meta final do homem na Terra, à união com Deus.... para se tornar um filho de Deus. Todo sucesso espiritual sempre exigirá o influxo de força espiritual, mas nunca poderá ser adquirido através de bens terrenos. Portanto, quem se preocupa com a salvação da sua alma, que se esforça espiritualmente, deve também esforçar-se por se abrir à emanação divina, ao Seu espírito, que se derramará onde quer que haja um receptáculo disponível. E ele deve excluir completamente o esforço terreno, e assim também não deve apegar o seu coração às coisas passageiras, pois o esforço por elas reduz o suprimento de forças do reino espiritual. O que vem do reino espiritual requer uma vontade indivisível de receber, a fim de se tornar eficaz. Mas todo desejo terreno enfraquece a vontade de receber e, consequentemente, é um obstáculo para a emanação divina da força. E quanto menos ele se deixar cativar pelo mundo e seus prazeres, pelos bens terrenos, tanto mais se abrirá a ele, tanto mais superará a matéria e desejará o influxo espiritual de força. Então os bens terrenos logo lhe parecerão pequenos e sem importância, pois através da força espiritual ele será colocado em estado de realização, e agora ele saberá quão inútil tudo o que é terreno, em comparação com o estado de conhecimento e verdade, com o estado de esclarecimento através do espírito divino. Pois só agora ele sabe também da bem-aventurança do conhecimento, da bem-aventurança de possuir a plenitude da força, que nada tem a ver com a posse terrena. E, portanto, não se deve, de modo algum, considerar como restrição dos direitos da vida o ser humano pobre em bens e posses terrenos, pois quanto mais cedo for capaz de estabelecer a ligação espiritual que lhe dá bens muito mais preciosos, mais cedo se tornará conhecedor e possuirá riquezas espirituais em toda a abundância, pois só poderá alcançar os bens espirituais que o espírito divino transmite a quem se molda a si próprio para receber aquilo que flui directamente de Deus.... força espiritual que agora torna o ser humano capaz de trabalhar para Ele...._>Amém
Traduttore