Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire d’amore – Il desidero per Dio – L’esaudimento

Dio Si rivolge ad ogni anima che rivolge a Lui il suo occhio, che si dà desiderosa a Lui e tende a possedere il Suo Amore. Dio ama le Sue creature con una Interiorità che fa comprendere anche la Sua Compassione che è rivolta all’essere più lontano da Dio. Egli non riposa finché non ha conquistato anche questi. Quanto più provvederà quindi ad un figlio terreno che non si nasconde, ma tende a Lui, perché questo è poco prima della meta e la sua anima si libra in Alto e Dio Si china amorevolmente a lei. E questo significa apporto di Forza, perché l’anima ha bisogno per la sua risalita della Forza che non le viene nascosta, appena il suo tendere è verso l’Alto. Ma ora deve anche comunicare la sua volontà nei confronti di Dio, benché Egli conosca la sua volontà, ma deve far diventare azione la volontà mentre esercita opere disinteressate dell’amore per il prossimo. Perché attraverso l’azione nell’amore si rende degna per l’apporto di Forza, perché si forma ad immagine di Dio, il Quale E’ in Sé l’Amore. Ogni azione d’amore la porta più vicina a Dio, ma senza amore è anche piccola la sua volontà per Dio, persino quando vuole esprimere l’amore in parole. Una totale unificazione con Dio può aver luogo solamente attraverso l’agire nell’amore, ma un figlio terreno giunge a Dio solamente quando in lui è accesa la scintilla dell’amore, perché questa è il suo simbolo, che si rivolge desideroso a Dio. Allora l’uomo è già stato attivo nell’amore, perché il desiderio per Dio e la Sua Risposta. La nostalgia si manifesta attraverso il desiderio per Lui e viene contemporaneamente esaudito, perché chi desidera Dio d’ora in poi viene anche assistito dal Suo Amore e la sua via non può mai più essere sbagliata. Ed ogni apporto della divina Forza d’Amore avrà per conseguenza l’aumentato desiderio. Ora il figlio terreno non può mai più cadere, benché a volte minacci di diventare debole, perché ora Dio lo conduce per Mano appena Gli chiede la Sua Guida, cosa che fa già inconsapevolmente, quando guarda su a Lui ed ammira la Sua Grandezza, perché l’imperfetto tenderà sempre al Perfetto, se esso stesso è buono nell’essere più interiore e chiede quindi la Forza a questo Perfetto, per diventare come Lui. E Dio adempie questa richiesta e nessun figlio terreno chiederà invano i Doni spirituali, perché questi gli giungeranno sempre. L’Amore di Dio provvede le Sue creature in misura ultraricca, affinché possano diventare beate ed entrare nel Suo Regno, perché tutti gli uomini sono le Sue creature che Egli vuole conquistare per Sé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Action d'amour – le désir pour Dieu – l’exaucement

Dieu se tourne vers chaque âme qui porte son regard sur Lui, qui se donne à Lui avec désir et tend à posséder Son Amour. Dieu aime Ses créatures avec une Intériorité qui fait comprendre aussi Sa Compassion qui est tournée vers l'être le plus loin de Dieu. Il ne se repose pas tant qu’Il n'a pas conquis aussi celui-ci. Combien plus il pourvoira un fils terrestre qui ne se cache pas, mais qui tend vers Lui, parce que celui-ci est presque arrivé au but et son âme s'élève en haut et Dieu se baisse affectueusement vers elle. Et cela signifie un apport de Force, parce que l'âme a besoin pour sa remontée de la Force et celle-ci ne lui est pas refusée, dès que sa tendance est vers le Haut. Mais maintenant elle doit communiquer sa volonté vis-à-vis de Dieu, bien qu’Il connaisse sa volonté, mais elle doit faire devenir active sa volonté en exerçant des œuvres désintéressées d'amour pour le prochain. Parce qu'à travers une activité dans l'amour elle se rend digne pour l'apport de Force, parce qu’elle se forme à l’image de Dieu, qui est en soi l'Amour. Chaque action d'amour la porte plus proche de Dieu, mais sans amour sa volonté pour Dieu est encore petite, même lorsqu’elle veut exprimer l'amour dans des mots. Une totale unification avec Dieu peut avoir lieu seulement à travers des actions dans l'amour, mais un fils terrestre arrive à Dieu seulement lorsqu’en lui l’étincelle de l'amour s’est allumée, parce que cela est le signe de celui qui se tourne désireux vers Dieu. Alors l'homme a déjà été actif dans l'amour, parce que le désir pour Dieu et Sa Réponse. La nostalgie se manifeste à travers le désir pour Lui et elle est en même temps satisfaite, parce que celui qui désire Dieu est dorénavant assisté de Son Amour et son chemin de vie ne peut jamais plus être faux. Et chaque apport de la Force divine d'Amour aura pour conséquence un désir accru. Maintenant le fils terrestre ne peut jamais plus retomber, bien que parfois il menace de devenir faible, parce que maintenant Dieu le mène par la Main dès qu’il lui demande de le Guider, chose qu’il fait déjà involontairement, lorsqu’il Le regarde et admire Sa Grandeur, parce que l'imparfait tendra toujours au Parfait, si lui-même est bon dans son être le plus intérieur et s’il demande donc la Force à ce Parfait, pour devenir comme Lui. Et Dieu s'acquitte de cette demande et aucun fils terrestre ne demandera en vain les Dons spirituels, parce que ceux-ci lui arriveront toujours. L'Amour de Dieu pourvoit Ses créatures dans une mesure très riche, pour qu'elles puissent devenir bienheureuses et entrer dans Son Royaume, parce que tous les hommes sont Ses créatures qu'Il veut conquérir pour Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet