• Indietro

La forza vitale – L’assenza di Forza – L’apporto di Forza

Soltanto attraverso la Forza la volontà diventa azione, quindi all’essere che deve far diventare attiva la sua volontà, deve dapprima essere trasmessa la Forza, finché esso stesso non ne dispone. E per l’essenziale esiste uno stato di assenza di Forza ed uno di pienezza di Forza, secondo la sua costituzione spirituale. Nello stato dell’assenza di Forza l’essere è quindi incapace di eseguire un’azione malgrado la sua volontà, nello stato della pienezza di Forza però può far diventare continuamente azione la sua volontà e questo è uno stato di perfezione, di Beatitudine e quindi della somiglianza di Dio. Malgrado ciò l’essenziale anche nello stato dell’imperfezione, in cui non può disporre liberamente sulla Forza, non deve necessariamente essere inattivo, perché esso stesso ha la possibilità di conquistarsi la Forza. Questo vale particolarmente per l’ultimo tempo del suo sviluppo sulla Terra ed anche nel Regno spirituale. Sulla Terra trae costantemente la forza finché vive, cioè la vita in sé è già un procedimento della trasmissione di Forza che diventa riconoscibile nella possibilità dell’esecuzione della sua attività terrena. Senza forza l’essere che ora è incorporato nell’uomo, non potrebbe compiere nulla. Quindi durante la sua vita terrena può essere costantemente attivo e questo eseguendo ogni azione secondo la sua volontà, per quanto questo sia nel campo della possibilità. L’uomo deve ora utilizzare questa forza per conquistarsi la vera Forza per poter essere attivo una volta nel Regno spirituale, perché la Forza spirituale è diversa dalla forza vitale, benché anche la Fonte della forza sia la stessa, l’eterna Divinità, la Quale vuole strappare i Suoi esseri dallo stato dell’assenza di Forza. La forza vitale cessa con la morte corporea dell’uomo, la Forza spirituale però rimane propria dell’essere anche nel Regno spirituale, se l’ha conquistata sulla Terra. E perciò l’essere che ha mancato di fare quest’ultima cosa, dopo la sua morte del corpo cade di nuovo nello stato dell’assenza di Forza, che per l’essere è indicibilmente tormentoso, perché ha conosciuto prima lo stato di Forza. E malgrado ciò può ancora conquistarsi nel Regno spirituale l’apporto di Forza, ma allora vi deve tendere la sua volontà, dapprima deve sottomettersi alla divina Legge dell’amore, altrimenti non gli può essere trasmessa la Forza nel Regno spirituale. Ma finché non lo fa, rimane nell’assenza di Forza, è incapace di attivare la sua volontà; e questa volontà è anche quasi sempre così debole, che rimane totalmente apatica nel suo stato inerme, nel più grande tormento ed infelicità. Ma gli esseri che stanno nella perfetta pienezza di Forza, non lasciano quegli esseri nella loro miseria, perché sono spinti di dare questa Forza a coloro che ne hanno bisogno. Ma la trasmissione della Forza può svolgersi solamente, quando l’essere adempie le Pretese di Dio, di decidersi al servire nell’amore per propria spinta. E perciò prima della trasmissione di Forza deve iniziare un grande lavoro su questi poveri esseri; devono essere istruiti ed indicato il loro compito nel Regno spirituale, il loro pensare che finora era falso dev’essere guidato bene e quindi dapprima dev’essere creata la base che gli esseri cambino nell’amore, perché la Forza non può giungere loro prima, finché non si decidono per propria spinta di utilizzare per l’agire nell’amore la Forza che a loro affluisce. Solo allora è possibile la trasmissione di Forza. E perciò anche agli esseri imperfetti è sempre aperta la possibilità di procurarsi la Forza per poi mettere la loro volontà in azione, perché solo il divenire attiva la loro volontà rende felici gli esseri nel Regno spirituale, come lo stato dell’assenza di Forza è sempre un tormento, perché l’essenziale è stato primordialmente creato per poter formare e creare nella pienissima libertà secondo la sua volontà. E soltanto lo stato primordiale è per lo spirituale Beatitudine che è perciò meta di tutto l’essenziale, finché non è ancora diventato un diretto ricevente della Forza di Dio e quindi può accogliere in sé e dare la Forza in tutta la pienezza. Solo allora l’essere è perfetto ed ha raggiunto la sua meta, si è unito con la Forza primordiale, dalla Quale era proceduto.

Amen

La force vitale – l'absence de Force – l'apport de Force

Seulement à travers la Force la volonté devient action, donc à l'être qui doit faire devenir active sa volonté, il doit d'abord être transmis la Force, tant que lui-même n'en dispose pas. Et pour la substance animique il existe un état d'absence de Force et un état de plénitude de Force, selon sa constitution spirituelle. Dans l'état d'absence de Force l'être est donc incapable d'exécuter une action malgré sa volonté, dans l'état de la plénitude de Force il peut faire devenir continuellement action sa volonté et cela est un état de perfection, de Béatitude et donc de ressemblance avec Dieu. Malgré cela la substance animique, même dans l'état d'imperfection dans laquelle elle ne peut pas disposer librement de la Force, ne doit pas nécessairement être inactive, parce qu'elle-même a la possibilité de se conquérir la Force. Cela vaut particulièrement pour le dernier temps de son développement sur la Terre ainsi que dans le Règne spirituel. Sur la Terre elle reçoit constamment la force tant qu’elle vit, la vie en elle-même est déjà un processus de transmission de Force qui devient reconnaissable dans la possibilité d’exécuter son activité terrestre. Sans force l'être qui maintenant est incorporé dans l'homme, ne pourrait rien accomplir. Donc pendant sa vie terrestre il peut être constamment actif et cela en exécutant chaque action selon sa volonté, pour autant que cela soit dans le champ de sa possibilité. L'homme doit maintenant utiliser cette force pour se conquérir la vraie Force pour pouvoir être actif un jour dans le Royaume spirituel, parce que la Force spirituelle est différente de la force vitale, bien que la Source de la force soit la même, l'éternelle Divinité, laquelle veut arracher Ses êtres de l'état d'absence de Force. La force vitale cesse avec la mort corporelle de l'homme, la Force spirituelle cependant reste à l'être même dans le Royaume spirituel, s'il l'a conquise sur la Terre. Et donc l'être qui a manqué de faire cette dernière chose, après sa mort du corps tombe de nouveau dans un état d'absence de Force, qui pour l'être est indiciblement atroce, parce qu'il a connu auparavant un état de Force. Malgré cela il peut encore se conquérir dans le Royaume spirituel l'apport de Force, mais alors sa volonté doit y tendre, auparavant il doit se soumettre à la divine Loi de l'amour, autrement la Force ne peut pas lui être transmise dans le Royaume spirituel. Mais tant qu’il ne le fait pas, il reste dans l'absence de Force, il est incapable d'activer sa volonté ; et cette volonté est presque toujours si faible qu’il reste totalement apathique dans un état sans défense, et dans le plus grand tourment et malheur. Mais les êtres qui sont dans la parfaite plénitude de Force, ne laissent pas ces êtres dans leur misère, parce qu'ils sont poussés à donner cette Force à ceux qui en ont besoin. Mais la transmission de la Force peut se dérouler seulement lorsque l'être s'acquitte des exigences de Dieu, lorsqu’il s’est décidé à servir dans l'amour par sa propre poussée. Et donc avant la transmission de Force un grand travail sur ces pauvres êtres doit commencer ; ils doivent être instruit et il doit leur être indiqué leur tâche dans le Royaume spirituel, leurs pensées qui jusqu'à présent étaient fausses doivent être bien guidées et donc il doit être crée la base pour que ces êtres se changent en amour, parce que la Force ne peut pas arriver tant qu’ils ne se décident pas par leur propre poussée à utiliser la Force qui leur afflue pour agir dans l'amour. Seulement alors la transmission de la Force est possible. Et donc même aux êtres imparfaits il est toujours ouvert la possibilité de se procurer la Force pour ensuite mettre leur volonté en action, parce que seulement une volonté active rend les êtres heureux dans le Royaume spirituel, inversement l'état d'absence de Force est toujours un tourment, parce que la substance animique a été créée primordialement pour pouvoir former et créer dans une totale liberté selon sa volonté. Et seulement l'état primordial est pour le spirituel la Béatitude, c’est donc le but de toute la substance animique, tant qu’elle n'est pas encore devenue directement recevant de la Force de Dieu et où donc elle peut accueillir la Force en elle et la donner dans toute la plénitude. Seulement alors l'être est parfait et a atteint son but, il s'est uni avec la Force primordiale, dont il était procédé.

Amen