Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il molteplice percorso attraverso la Creazione - Il Piano di Salvezza di Dio - Il riconoscimento nel Regno di Luce

Lo spirituale aveva da percorrere una lunga via, prima che venisse ammesso all’ultima prova di vita, all’incorporazione come uomo. Doveva passare attraverso molte formazioni, doveva adeguarsi alla Volontà divina, era derubato della sua libertà e quindi percorse in certo qual modo costretto questa via terrena, ma con l’ultima meta avrà di nuovo la definitiva libertà. L’incorporazione come uomo dev’essere l’ultima prova nella quale l’essere si deve affermare per giungere alla definitiva libertà. Quello che ha fatto nello stato dell’obbligo - servire - lo deve fare ore dalla libera volontà senza essere influenzato, gli viene soltanto indicato, deve attivarsi servendo per propria spinta stimolato dall’amore. Se ora l’essere è disposto a percorrere questa via servente nell’amore, allora può superare in breve tempo la sua ultima forma e poi può entrare nelle sfere della Luce, dove può di nuovo agire liberamente e senza ostacoli nella Beatitudine. Questa è la meta e lo scopo del cammino attraverso la Creazione. Dato che la meta richiede la libera volontà dell’essere, costui comprensibilmente può anche fallire, se non usa bene la libera volontà, può darsi che non raggiunga la meta, ma che percorra una via sbagliata che conduce lontano dalla meta. Allora non è sufficiente un cammino attraverso la Creazione, ma allo scopo del raggiungimento della meta deve ripetere questo cammino, anzi a volte anche per più tempi, finché non abbia di nuovo riraggiunto definitivamente la sua libertà. Ed ogni percorso attraverso la Creazione richiede nuove possibilità di maturazione, vengono poste sempre di nuovo altre condizioni, sotto le quali l’essere percorre il cammino di sviluppo verso l’Alto. E questo è l’eterno Piano di Salvezza, che agli uomini diventa comprensibile solamente, quando conoscono l’inizio primordiale e la meta finale dello spirituale attraverso il risveglio del loro spirito. Solo allora potranno afferrare l’infinito Amore e la Misericordia di Dio, la Sua Grandezza ed Onnipotenza e la Sua ultragrande Sapienza. Ma riconosceranno Dio soltanto nel Regno di Luce, quando cadranno tutti i veli dai loro occhi e contemplano nella retrospezione il cammino compiuto sulla Terra, quando sanno dell’infinitamente amorevole Provvidenza dell’eterno Creatore nei confronti delle Sue creature, della caparbietà di queste nello stato non liberato e le Magnificenze del Regno spirituale. Tutto ciò che esiste, ha soltanto lo scopo a ricondurre a Lui lo spirituale, che una volta Gli era andato perduto attraverso la volontà dell’avversario, al quale Egli però aveva dato pure la piena libertà. Lo spirituale maturo sà della sua imperfezione e della sua lontananza di prima da Dio ed è eternamente grato e dedito a Dio, che Egli non lo abbia lasciato in questo stato, ma cercava di raggiungere la sua riconquista con tutti i mezzi; egli sà della propria avversità e dell’ultragrande Amore di Dio, ed ora svanisce quasi per amore per Lui, il Quale lo ha salvato dall’abisso spirituale. Ed anche se il cammino terreno è durato dei tempi infiniti, se ha portato all’essere incommensurabili tormenti, l’essere stesso ringrazia il suo Creatore che lo ha fatto percorrere questa via, che gli ha dato la possibilità di raggiungere l’ultima meta e la contemplazione di Dio. Perché questa Beatitudine soppesa tutto ciò che l’essere ha sofferto nella sua avversità. Perciò ogni nuova Creazione è una dimostrazione d’Amore di Dio il Quale vuole condurre lo spirituale che non riconosce ancora, alla conoscenza, per renderlo beato per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Passeio múltiplo pela criação.... O plano de salvação de Deus.... Reconhecimento no Reino da Luz....

O espiritual tinha um longo caminho a percorrer antes de ser admitido no último teste da vida, para se encarnar como um ser humano. Teve que passar por muitas deformações, teve que se submeter à vontade divina, foi privado de sua liberdade, e assim forçado, por assim dizer, cobre este caminho terreno, mas com o objetivo final de se tornar finalmente livre novamente. A encarnação como ser humano deve ser o último teste em que o ser tem que provar a si mesmo para alcançar a liberdade final. O que fez no estado de compulsão.... serve.... deve agora fazer por sua livre vontade, sem influências, apenas apontar.... deve ser ativa ao serviço de si mesma, estimulada pelo amor. Se o ser está agora disposto a percorrer este caminho servil no amor, ele pode superar sua última forma em pouco tempo, e pode entrar nas esferas de luz onde pode novamente trabalhar livremente e sem obstáculos em êxtase. Este é o objectivo e a finalidade da mudança através da criação.... Como o objetivo requer o livre arbítrio do ser, o ser também pode, compreensivelmente, falhar se não usar corretamente o seu livre arbítrio.... não pode alcançar o objetivo, mas tomar um caminho errado que leva para longe do objetivo. Então um passeio pela criação não é suficiente, mas tem que percorrer este caminho novamente para alcançar o objetivo, às vezes até mesmo várias vezes, até que finalmente tenha recuperado a sua liberdade. E cada caminhada através da criação requer novas possibilidades de amadurecimento, sempre outras condições são estabelecidas sob as quais o ser cobre o curso do desenvolvimento até a altura. E esse é o plano eterno de salvação, que só se torna compreensível para as pessoas quando elas conhecem o início primordial e a meta final do espiritual, por meio do despertar do seu espírito. Só então eles serão capazes de compreender o infinito amor e misericórdia de Deus, Sua grandeza e onipotência e Sua sabedoria excedente. Mas eles só reconhecerão Deus no reino da luz quando todos os véus caírem dos seus olhos e olharão para trás no curso que percorreram na Terra.... quando souberem do infinito cuidado amoroso do Criador eterno pelas Suas criações vivas, da sua tenacidade no estado não redimido e das glórias do reino espiritual.... Tudo o que é apenas tem o propósito de Lhe devolver o espiritual, que em tempos Lhe foi perdido através da vontade do adversário, mas a quem Ele também deu plena liberdade.... A substância espiritual madura conhece de antemão as suas falhas e a sua distância de Deus e é eternamente grata e devotada a Deus por Ele não a ter deixado neste estado, mas tentou por todos os meios conseguir a sua recuperação; sabe da sua própria oposição e do amor avassalador de Deus, e agora quase perece em amor por Aquele que a salvou do abismo espiritual. E mesmo que o caminho terreno tenha durado tempos infinitos, mesmo que tenha trazido ao ser agonias imensuráveis, o próprio ser agradece ao seu Criador que lhe permitiu tomar este caminho, que lhe deu a oportunidade de alcançar a meta final e de alcançar a visão de Deus. Pois esta felicidade supera tudo o que o ser sofreu na sua oposição.... E, portanto, toda nova criação é uma prova do amor de Deus que quer guiar o ser espiritual, que ainda não O reconhece, ao conhecimento, para o tornar feliz por toda a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL