Voi uomini non potrete aspettavi nessun cambiamento per il meglio delle vostre condizioni di vita finché non cambiate voi stessi la vostra volontà e la conduzione della vostra vita. Avete una opinione del tutto sbagliata dello scopo della vostra vita terrena e non vi riflettereste nemmeno mai se vi fosse destinata una vita nell’assenza di preoccupazione, in pacifica regolarità o godimenti mondani. Ma dovete giungere alla conoscenza del vero compito della vostra vita e perciò siete stimolati a riflettere attraverso spiacevoli condizioni di vita, perché solo allora vi può essere data la risposta attraverso sussurri mentali da esseri sapienti, ai quali spetta la vostra assistenza spirituale. E queste condizioni spiacevoli peggioreranno se non hanno il successo di stimolare il vostro pensare, perché allora non vivete nemmeno consapevolmente, cioè non aspirate a nessuno sviluppo spirituale verso l’Alto, che è scopo e meta della vostra vita terrena. E perciò dovrete passare terrenamente attraverso tempi difficili e non potete contare su un miglioramento finché voi stessi non migliorate, cioè di fare della Volontà divina la vostra linea di condotta del vostro cammino di vita. Perché Dio vi può educare solo in una forma che la vostra volontà stessa diventi attiva ed avreste bisogno soltanto di poca sofferenza se rifletteste per propria spinta e se formaste la vostra vita rispetto al suo scopo. Vi opprimeranno ancora delle difficilissime condizioni, perché non fate nulla per cambiare.
La Terra vedrà molta sofferenza e la disperazione e l’afflizione stancheranno gli uomini e non vi prenderanno parte e loro stessi potrebbero comunque creare per sé stessi una facile vita terrena, se volessero riconoscere la sofferenza come un Ammonimento di Dio, il Quale esclama loro con ciò di cambiare la loro vita per via di loro stessi. Perché anima e corpo sprofondano sulla via sulla quale camminano. E Dio vuole salvare l’anima e perciò opprime il corpo, Egli vuole ancora indicare agli uomini la retta via, se soltanto volete ascoltarLo, se attraverso la vita aggravata rivolgete i vostri pensieri a Lui, quando vi interrogate sul senso e lo scopo della vostra esistenza e desiderate mentalmente una risposta.
E se Lo ascoltate, osservate i Suoi Ammonimenti ed Avvertimenti e li seguite, allora Egli toglierà da voi la grave pressione, che sono per voi le condizioni di vita. Egli vi libererà da ogni male, spirituale ed anche terreno, perché Egli esige da voi solamente che badiate a Lui ed adempiate il vero scopo della vostra vita, che tendiate verso l’Alto e di non aver soltanto in mente la vostra vita terrena. Allora Egli vi toglie le preoccupazioni per quanto sia bene per le vostre anime, perché Dio non vuole che soffriate, appena preponete a tutto il vostro benessere spirituale, ma Egli vi deve trattenere con tutti i mezzi dall’eterna rovina, alla quale andate incontro se vivete una vita terrena nella spensieratezza e l’esaudimento terreno. Allora la vostra anima va perduta e non raggiungete la vostra meta sulla Terra, non tendete verso l’Alto ed allora avete vissuto invano la vostra vita terrena.
Amen
TraduttoreVosotros los humanos no podréis esperar ningún cambio para mejorar vuestras condiciones de vida mientras vosotros mismos no cambiéis vuestra voluntad y vuestra conducta de vida. Tenéis un comprensión completamente equivocada del propósito de vuestra vida en la Tierra y nunca pensaríais en ello si os dieran una vida despreocupada, de uniformidad pacifica o de placeres mundanos. Pero vosotros tenéis que llegar a reconocer vuestra tarea real en la vida y, por lo tanto, las condiciones de vida desafortunadas os estimularán de pensar al respecto, porque sólo entonces se os puede dar una respuesta a través de sugerencias mentales de seres conocedores que son responsables de vuestro cuidado espiritual.
Y estas desafortunadas condiciones se empeorarán si no logran el éxito de estimular vuestro pensamiento, porque entonces tampoco vivís conscientemente, es decir, no os esforzáis por alcanzar un desarrollo espiritual ascendente, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida en la Tierra. Y tendréis, por tanto, pasar por momentos difíciles en la Tierra, y no podréis contar con una mejora mientras no mejoréis vosotros mismos, es decir, mientras hagáis de la voluntad divina la guía de vuestra conducta de vida. Porque Dios sólo puede educaros de tal manera que vuestra voluntad misma se vuelva activa, y sólo necesitaríais poco sufrimiento si pensarais por vuestra propia iniciativa y formaríais vuestra vida de acuerdo con vuestro propósito de vida.
Y circunstancias muy difíciles seguirán oprimiéndoos porque no hacéis ningún intento para cambiaros. La Tierra verá mucho sufrimiento, y la desesperanza y la miseria harán que los humanos se cansen y se vuelvan apáticos, y sin embargo podrían crearse una vida fácil en la Tierra si quisieran reconocer el sufrimiento como una advertencia de Dios, Quien os está llamando a cambiar vuestro estilo de vida por vuestro propio bien. Porque el alma y el cuerpo perecen en el camino que están recorriendo. Y Dios quiere salvar el alma y por eso presiona el cuerpo. Él quiere mostraros todavía el camino correcto, si sólo estáis dispuestos a escucharlo a Él, si dirigís vuestros pensamientos a Él debido a la vida difícil, si estáis dispuestos a escucharlo, si os preguntéis acerca del significado y propósito de vuestra existencia y deseáis una respuesta mentalmente.
Y si Lo escucháis, y prestad atención a Sus amonestaciones y advertencias y las seguís, él os quitará la pesada presión que suponen las condiciones de vida para vosotros.... Él os redimirá de todo mal, espiritual y también terrenal, porque Él sólo quiere de vosotros que Lo respetáis y cumpláis vuestro verdadero propósito de la vida.... que os esforzáis hacia arriba y no sólo prestáis atención a la vida terrenal.... Entonces Él os quita vuestras preocupaciones siempre y cuando esto sea beneficiosa para vuestras almas, porque Dios no quiere que sufráis en cuanto anteponéis vuestro bienestar espiritual a todo lo demás, pero debe utilizar todos los medios posibles para apartaros de la destrucción eterna a la que encamináis si vivís una vida terrenal en descuido y cumplimiento terrenal.... Entonces vuestra alma se pierde y no alcanzáis vuestro objetivo en la Tierra, no os esforzáis hacia arriba, entonces habéis vivido vuestra vida en la Tierra en vano....
amén
Traduttore