Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio è imperitura, indistruttibile

Tutto ciò che la Volontà di Dio ha chiamato in Vita, è indistruttibile. Può bensì essere annientata apparentemente una Opera di Creazione accessibile alla volontà umana, ma è soltanto un cambiamento della forma esteriore, perché la vera Vita, la Vita dello spirito nell’involucro distrutto da uomini, rimane esistente e si presenta di nuovo visibilmente davanti agli occhi degli uomini in un nuovo involucro esteriore. In certo qual modo delle Creazioni esteriori possono cadere vittime all’uomo, cosa che però non ha mai per conseguenza uno scomparire della Vita interiore. Ma possono anche sorgere delle Opere attraverso la Volontà di Dio che devono testimoniare la Sua Potenza e Forza, la Sua Sapienza ed il Suo Amore allo scopo dello sviluppo spirituale verso l’Alto dell’uomo. E Dio protegge queste Opere anche dalla volontà distruttiva umana, per dimostrare appunto con ciò la Sua Potenza e Forza. Queste sono delle Opere che sorgono anche su una via straordinaria e che sono perciò anche riconoscibili come l’Agire visibile di Dio. Se queste Opere non resistessero alla volontà distruttiva umana, allora mancherebbero in certo qual modo anche lo scopo, perché devono essere riconosciute come Dono divino e perciò devono essere imperiture. Una tale Opera di Dio imperitura è la Sua Parola che Egli guida sulla Terra in modo straordinario. La Parola di Dio dev’essere per gli uomini il fondamento, secondo il quale possono predisporsi la loro vita, se vogliono arrivare in Alto. La Parola divina annuncia la Volontà di Dio e soltanto pochi uomini sono in grado di sentire la Parola stessa di Dio comunicata attraverso la Voce interiore. Di conseguenza dev’essere loro trasmessa, dev’essere accessibile a tutti i prossimi, affinché possano di nuovo accogliere in sé la Parola divina, se sono volenterosi di ascoltare Dio. L’uomo singolo che è in grado di sentire la Voce di Dio, non può diffondere la Parola di Dio nella dimensione che a tutti gli uomini venga trasmessa la Volontà di Dio. Ma Dio guida la Sua Parola sulla Terra non per via di una persona, ma attraverso questa a tutti coloro che la vogliono sentire. E perciò questo deve avvenire in una forma che rende possibile una diffusione della Sua Parola, nella forma di Scritti che riferiscono esplicitamente ciò che il ricevente della Parola divina è in grado di sentire attraverso la Voce interiore. E questo Scritto è la Sua Opera, la Sua Manifestazione di Forza, la dimostrazione del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. E quest’Opera è imperitura, affinché adempia il suo scopo che le è assegnato.

Non è un’opera d’uomo, non è un patrimonio mentale umano che viene scritto, ma l’attività dell’intelletto dell’uomo inizia soltanto dopo, per accogliere mentalmente ciò che riceve e di conseguenza è data all’Opera una Forza spirituale che l’uomo può chiamare come vuole. Ma testimonia di un agire soprannaturale, è anche protetta contro il procedere naturale attraverso la mano o la volontà d’uomo. La destinazione di quest’Opera è puramente spirituale e quindi sono Autrici anche delle Forze spirituali, ma sono sempre le esecutrici della Volontà divina. Ma quello che sorge nella Volontà divina, rimane esistenti finché non ha totalmente adempiuto il suo scopo. Innumerevoli uomini devono ancora avere conoscenza della Parola di Dio che il Suo Amore guida sulla Terra e perciò questa Parola deve ancora essere resa accessibile a molti uomini, cosa che può avvenire soltanto attraverso la diffusione degli Scritti che contengono la Parola di Dio. Ma se ora Dio ha preso questo Piano, allora non lo lascerà cancellare attraverso la volontà d’uomo, Egli non lascerà cadere vittima dell’arbitrio degli uomini ciò che fluisce da Lui, ma proteggerà la Sua Opera per via degli uomini che la desiderano e ne traggono la massima utilità. E perciò sarà sempre tracciato un muro di protezione intorno ad un Dono visibile di Dio che deve rendere riconoscibile Lui ed il Suo Agire. Non verrà sfiorato o colpito da nulla, sia da disposizioni mondane come anche da fenomeni naturali, perché ciò che è proceduto dalla Forza di Dio, si afferma nei confronti del mondo ed anche della natura, perché Dio E’ il Signore su tutto, Egli Solo determina l’inizio ed anche la fine, Egli determina il divenire come lo scomparire e perciò non può scomparire ciò che ha la sua origine in Lui, come Egli protegge anche tutti coloro che sono mediatori della Sua Parola, che la ricevono e la guidano oltre ai loro prossimi, com’è la sua destinazione. Perché gli uomini devono essere istruiti dalla Volontà di Dio, devono sentire la Sua Parola per riconoscere ed imparare ad amare Dio e vivere ora anche secondo la Sua Paraola, per poter unirsi tramite questa con Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La palabra de Dios es imperecedera.... indestructible....

Todo lo que existe por la voluntad de Dios es indestructible. Una obra de creación que le es accesible puede aparentemente ser destruida por la voluntad humana, pero esto es sólo un cambio de la forma externa, porque la vida real, la vida del espíritu en el caparazón destruido por el humano, permanece y reaparece visiblemente ante sus ojos en un nuevo caparazón externo. Así, hasta cierto punto, las creaciones externas pueden ser víctimas de los humanos, pero esto nunca resulta en una pérdida de la vida interior. Pero también pueden surgir obras a través de la voluntad de Dios, que tienen como objetivo dar testimonio de Su poder y fuerza, Su sabiduría y Su amor con el propósito del desarrollo superior del ser humano.

Y Dios también protege estas obras ante la voluntad humana de destruir para demostrar Su poder y fuerza. Son obras que se realicen de manera extraordinaria y, por tanto, son reconocibles como obra visible de Dios. Si estas obras no fueron capaces de resistir la voluntad humana de destruir, entonces, en cierto sentido, no cumplirían su propósito, porque deberían ser reconocidas como dones divinos y, por lo tanto, tienen que ser imperecederas.

Tal obra imperecedera de Dios es Su Palabra, que Él conduce a la Tierra de manera extraordinaria.... La Palabra divina debe ser la base para que los humanos puedan organizar sus vidas si quieren alcanzar la altura. La Palabra divina da a conocer la voluntad de Dios, y sólo unos pocos humanos son capaces de escuchar la Palabra de Dios misma a través a través de la voz interior. Por lo tanto, tiene que ser transmitida a ellos, debe ser accesible a todos los semejantes, para que, si están dispuestos a escuchar a Dios, puedan volver a absorber en sí mismos la Palabra divina.

El ser humano individual que es capaz de escuchar la voz de Dios no puede difundir la Palabra de Dios en la medida en que a todos los humanos les sean transmitidas la voluntad de Dios. Pero Dios no transmite Su Palabra a la Tierra por causa de un sólo ser humano, sino a través de un sólo ser humano para todos los que quieren escucharla.... Y es por eso que esto debe hacerse de una forma que permita que Su Palabra se difunda.... en forma de documentos escritos, que reproducen detalladamente lo que el destinario de la Palabra es capaz de escuchar a través de la voz interior.... Y esta Escritura es Su obra, Su expresión de poder, la prueba de Su amor, sabiduría y omnipotencia.... Y esta obra Suya es imperecedera, para que cumpla el propósito que le ha sido asignado.

No es una obra humana, no es un bien intelectual humano que se, sino que la actividad intelectual humana sólo comienza más tarde para absorber intelectualmente lo recibido, y en consecuencia actúa una fuerza espiritual, que el ser humano puede llamar como quiera. Pero da testimonio de una obra sobrenatural, y lo que surge de manera sobrenatural también es inmune a una acción natural de las manos de la voluntad humana. El propósito de esta obra es puramente espiritual, y por lo tanto las fuerzas espirituales son los autores, pero siempre son ejecutoras de la voluntad divinas. Pero lo que surge en la voluntad divina permanece hasta que haya cumplido completamente su propósito.

Todavía se tiene que concienciar a innumerables humanos de la Palabra de Dios, que guía Su amor hacia la Tierra y, por lo tanto, esta palabra debe hacerse accesible todavía a muchos más humanos, lo que sólo puede suceder mediante la distribución de los escritos que contienen la Palabra de Dios. Pero si Dios ahora ha hecho este plan, no deje que su plan vea frustrado por la voluntad humana, no permitirá, de lo que surge de Él, sea víctima de la arbitrariedad de los humanos.... sino que protegerá Su obra por el bien de los humanos que la desean y obtienen el máximo beneficio al respecto.

Y es por eso que siempre habrá un muro protector alrededor de un don visible de Dios, que tiene como objetivo hacerlo reconocible a Él y a Su obra. No será tocado no afectado por nada, ni por medidas mundanas ni por fenómenos naturales, porque lo que ha surgido del poder de Dios se afirma frente al mundo y también frente a la naturaleza, porque Dios es el Señor sobre todo, solo Él determina el principio y el fin, Él determina tanto el surgir como el desaparecer, y eso por eso lo que tiene a Él como origen no puede perecer, así como también protege a todos los mediadores de Su Palabra, a los que la reciben y la transmiten a sus semejantes como es su destino. Porque los humanos deben ser instruidos por la voluntad de Dios, deben escuchar Su Palabra para poder reconocer y aprender a amar a Dios y ahora vivir según Su Palabra para poder unificarse con Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise