Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rinnovamento del mondo “Non rimarrà pietra su pietra.... ”

Il rinnovamento del mondo può iniziare solamente, quando il vecchio mondo è totalmente distrutto e così si compirà anche la Parola: “Non rimarrà pietra su pietra.... ”. Questo è da intendere in modo spirituale e terreno, si svolgerà un totale sconvolgimento e perciò dapprima deve anche subentrare uno scuotimento, uno stato della dissoluzione, come anche terrenamente non rimane nulla di ciò che era prima. La volontà umana svolgerà ambedue. Delle Creazioni terrene verranno distrutte tramite la volontà dell’uomo, istituzioni e condizioni terrene saranno insostenibili ed anche terrenamente avverranno molti cambiamenti che alla fine avranno l’effetto come dissoluzione della materia. Questa dissoluzione si potrà osservare anche spiritualmente, perché tutti gli orientamenti spirituali si affronteranno inizialmente, uno viene attaccato dall’altro, si procederà contro ognuno da parte del potere terreno ed infine s’infiammerà la lotta di fede che vuole rendere impossibile ogni tendere spirituale. Da parte degli uomini c’è una volontà di estirpare ogni fede in qualcosa di imperituro, spirituale ed in una Potenza superiore. Dio permette anche questo, perché tutto questo deve precedere alla svolta spirituale, perché dal caos deve sorgere qualcosa di nuovo, qualcosa di puro, purificato, dello spirituale forte e questo richiede una definitiva distruzione e dissoluzione del vecchio mondo. Non rimane pietra su pietra. Quando l’uomo ci fa caso, riconosce la decadenza e quindi sà anche che la fine non è più lontana. Anche se tutto minaccia di naufragare nel caos spirituale e terreno, l’uomo stesso si deve salvare, deve perseverare e non lasciarsi afferrare da questa decadenza. Ed anche se tutto intorno a lui sprofonda, egli si deve tenere al di sopra dell’acqua; deve sempre tendere le mani in Alto, si deve lasciar tirare dall’Amore divino del Padre, affinché non anneghi quando tutto sprofonda. Deve volere dal più profondo del cuore sperimentare il nuovo mondo, che sorga indenne dal caos spirituale e terreno, sano nella sua anima e pieno di speranza in un nuovo tempo che spiritualmente e terrenamente è pacifico, perché Dio Stesso E’ vicino agli uomini che sopravvivranno a quest’ultimo tempo della dissoluzione; perché il male naufragherà, non potrà più infuriare sulla Terra e così non più opprimere gli uomini che sono uniti con Dio attraverso l’amore. E per questo il mondo si rinnova, non è più la vecchia Terra, perché nessuna pietra rimarrà sull’altra e la vecchia Terra deve attraversare questo processo di trasformazione, deve diventare una nuova Terra anche materialmente pura, delle Creazioni devono svanire e sorgere delle nuove, perché il rinnovamento spirituale richiede anche contemporaneamente un rinnovamento di Creazioni terrene, nulla può rimanere come prima, perché alle Creazioni viene assegnato un nuovo scopo e perciò la vecchia Creazione si deve dissolvere totalmente secondo l’eterno Piano di Salvezza di Dio. Tutto verrà mutato, non svanirà in eterno, assumerà una nuova forma, perché la vecchia forma non adempie più al suo scopo. E questo deve svolgersi perché è deciso sin dall’Eternità e perché la volontà dell’umanità è arrivata là dove si attiva in modo più distruttivo che edificante e questo è l’infrazione contro l’Ordine divino. Quindi questo deve avere come l’insorgere di un caos sia effetto terreno che spirituale e questo è la fine della vecchia Terra. Da questa sorge un nuovo mondo, un mondo di pace, un Paradiso spirituale e terreno in cui regna l’amore, perché l’Amore Stesso dimora fra gli uomini che Gli rimangono fedeli anche nella lotta più difficile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La renovación de la Tierra - “No quedará piedra sobre piedra”

La renovación de la Tierra sólo podrá empezar cuando el antiguo mundo sea destruido completamente. Así se cumplirá la Palabra que dice: “No quedará piedra sobre piedra.... ” - Palabra que hay que entender tanto a nivel espiritual como material.... por lo que antes también §§espiritualmente§§ tiene que producirse un desmoronamiento.... un estado de disolución.... y también §§mundanamente§§ de lo que había antes, nada continuará....

Y todo esto se producirá a causa de la voluntad humana misma....

Las creaciones terrenales serán destruidas por la voluntad de los hombres.... empresas y condiciones terrenales se volverán insoportables.... y los hombres harán tantas modificaciones que perjudicarán al astro y finalmente provocarán la disolución de la materia.

Esta disolución se podrá observar también a nivel espiritual, porque para empezar todas las diferentes tendencias espirituales se combatirán, una se enemistará con la otra, y el poder terrenal adoptará medidas contra ellas. Al final estallará la guerra “religiosa” que querrá acabar con cualquier tendencia espiritual....

Los hombres desearán exterminar cualquier fe en algo imperecedero espiritual y en un Poder sublime.... Y Dios lo va a permitir, porque todo ello tiene que preceder al cambio espiritual venidero. Porque debe ser a partir de un caos cuando deba surgir algo nuevo, algo puro, purificado, un potencial espiritual que exija la disolución y destrucción definitiva del antiguo mundo....

No quedará piedra sobre piedra....

Si el hombre está atento, se dará cuenta de la decadencia y sabrá que el fin ya no está lejos.

Y aunque parezca que en este caos espiritual y mundano la extinción total está inminente, el hombre mismo ha de salvarse; pues, debe permanecer firme y no debe permitir que el caos se extienda a él. Aunque alrededor de él todo se hunda, él debe mantenerse a flote.... él debe tender las manos hacia arriba y dejarse atraer por el Amor del Padre para que no se ahogue cuando todo se hunda.... de todo corazón debe desear poder vivir en el nuevo mundo y salir ileso del caos espiritual y terrenal, con un alma sana y plena de esperanza en un nuevo tiempo que será pacífico tanto espiritual como mundanamente, porque Dios mismo estará cerca de los hombres que hayan superado este tiempo final de la disolución....

Lo malo perecerá, de modo que ya no podrá seguir rabiando sobre la Tierra ni tampoco acosar a los hombres que están en unión con Dios mediante el amor.... Por eso el antiguo mundo se renovará, pues, no quedará piedra sobre piedra. La antigua Tierra debe pasar por este proceso de transformación y se convertirá en una nueva Tierra, también a nivel material.

Deben desaparecer antiguas creaciones y volver a surgir nuevas, porque la renovación espiritual requiere al mismo tiempo una renovación de las creaciones materiales. Nada quedará igual que antes, porque las creaciones tendrán unos nuevos objetivos, lo que requiere que conforme al eterno plan de Salvación de Dios la antigua Creación tenga que disolverse totalmente.

Todo se transformará, ¡pero no desaparecerá!, pues, obtendrá una forma diferente porque la antigua ya no servirá para su objetivo.... Todo esto ha de suceder, porque así fue determinado desde la eternidad - porque la voluntad de los hombres ha llegado a un punto en el que se manifestará de una manera más bien destructiva que constructiva - lo que resulta una violación del Orden divino.

Todo esto ha de suceder así para que se produzca un caos mundano y espiritual.... lo que acarreará el fin de la antigua Tierra.... Pero ahí surgirá un nuevo mundo - un mundo de Paz, un paraíso espiritual y mundano en el que reinará el Amor, porque el Amor eterno mismo habitará entre los hombres que hayan permanecido fieles también en la lucha más cruenta....

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel