Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si rivela –Le Promesse

La Mia Volontà viene annunciata a voi che vi date a Me e che volete servirMi, perché Io Stesso vi parlo ora ed in ogni tempo, come ho sempre parlato agli uomini che si sono resi capaci attraverso l’agire nell’amore di sentire la Mia Voce. Ero fra loro nella Parole e Sarò sempre con gli uomini nella Parola fino alla fine del mondo, perché ho promesso agli uomini che Mi rivelerò a loro, se Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti, che li possa guidare nella Verità e che debbano ricevere il Mio Spirito. Il Mio Spirito però E’ la Mia Parola, il Mio Spirito E’ Me Stesso, e quindi Io Stesso Sono con coloro che Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti e perciò possono anche sentire da Me direttamente la Mia Parola, perché Mi rivelo a loro tramite la Voce interiore ed annuncio loro la Mia Volontà. Così i Miei discepoli sentivano la Mia Parola, Ero con loro nella Parola, dopo che era stata compiuta la Mia Opera di Redenzione; loro Mi sentivano, benché Io non dimorassi tra loro fisicamente, e loro scrivevano la Parola, perché questa era la Mia Volontà. Loro ripetevano in tutta la purezza ciò che avevano sentito tramite la Voce interiore, perché la Mia Parola risuonava in loro chiara e limpida, in modo che conoscevano sempre e continuamente la Mia Volontà. Loro portavano questa Parola all’umanità, affinché la Mia Volontà venisse annunciata a tutti, affinché eseguissero questa Volontà e quindi potevano diventare beati. Il tempo però non ha conservata pura e non deformata questa Mia Parola, non tutto ciò che viene portato vicino agli uomini è la Mia Parola. Ha subìto dei cambiamenti attraverso l’opera d’uomo aggiunta, e separare questa dalla pura Verità, la Parola guidata da Me sulla Terra, è possibile solamente a coloro che possono nuovamente sentire loro stessi la Parola attraverso l’agire d’amore e la volontà di servire Me. La Mia Parola non potrà mai passare, la pura Verità sussisterà per sempre, rimarrà conservata in tutta l’Eternità. Ma l’opera d’uomo non ha consistenza. Quello che quindi cade sotto la volontà umana di distruzione, quello che diventa inerme ed inefficace attraverso disposizioni e comandamenti, è l’opera d’uomo aggiunta; perché ciò che è da Me, è imperituro e sopravivrà a tutto. Ma Io aspiro ad una purificazione di quello che viene offerta agli uomini come la Mia Parola e non corrisponde più del tutto alla Parola Mia, che i Miei discepoli hanno ricevuto. Perciò guido direttamente la Parola sulla Terra, Mi rivelo nuovamente e scelgo di nuovo i Miei discepoli che guido in tutta la Verità tramite il Mio Spirito, perché Sarò sempre fra gli uomini nella Parola ed offro loro il Pane del Cielo ed in particolare, quando languono e manca loro il Nutrimento spirituale, un Cibo che deve vivificare la loro anima. Allora apro la Fonte da cui scorga l’Acqua viva; nutro ed abbevero gli uomini, mentre offro loro il Nutrimento del Cielo, la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue. Chi Mi vuole impedire questo? Chi vuole dichiarare come terminato il Mio Agire dello Spirito divino con la Parola, che veniva offerta ai Miei discepoli? Io rimango con voi fino alle fine del mondo, così è la Mia Promessa. Perché non devo parlare con i Miei, quando il loro cuore lo desidera? Voi uomini avete bisogno della Mia Parola che vi deve sempre di nuovo annunciare la Mia Volontà, perché la Parola perde la Forza, quando non viene più offerta in modo puro agli uomini, così come l’hanno sentito da Me allora i Miei discepoli. Ma voi uomini avete bisogno della Forza che defluisce dalla Mia Parola ed Io vi dò di nuovo la pura Verità, discendo nuovamente sulla Terra nella Parola e risuonerà ovunque agli uomini amorevoli e capaci d’amare, che si offrono a Me nel servizio ed ascoltano nell’interiore per sentire la Mia Parola. Dovete ascoltare costoro, perché vi trasmettono la purissima Verità, vi annunciano la Mia Volontà e vi iniziano in un sapere, che soltanto Io Stesso posso guidare sulla Terra tramite la Mia Parola. Perciò credete che Io parlo sempre e sempre di nuovo agli uomini e che Sono con loro nella Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu se révèle – les Promesses

Ma Volonté est annoncée à vous qui vous donnez à Moi et qui voulez Me servir, parce que Moi-même Je vous parle maintenant et à chaque instant, comme J'ai toujours parlé aux hommes qui se sont rendus capables au travers d’une activité dans l'amour d’entendre Ma Voix. Je suis dans la Parole et Je serai toujours avec les hommes dans la Parole jusqu'à la fin du monde, parce que J'ai promis aux hommes que Je Me révélerai à eux, s'ils M'aiment et observent Mes Commandements, pour que Je puisse les guider dans la Vérité et qu'ils puissent recevoir Mon Esprit. Car Mon Esprit est Ma Parole, Mon Esprit est Moi-Même, et donc Moi-même Je suis avec ceux qui M'aiment et observent Mes Commandements et donc ils peuvent aussi entendre directement Ma Parole de Moi, parce que Je Me révèle à eux par la Voix intérieure et leur annonce Ma Volonté. Ainsi Mes disciples entendaient Ma Parole, J’étais avec eux dans la Parole, après qu'eut été accomplie Mon Œuvre de Libération ; ils M’entendaient, bien que Je ne demeurais pas parmi eux physiquement, et ils écrivaient Ma Parole, parce que c’était Ma Volonté. Ils répétaient en toute pureté ce qu’ils avaient entendu par la Voix intérieure, parce que Ma Parole résonnait en eux claire et limpide, de sorte qu’ils connaissaient toujours et continuellement Ma Volonté. Ils portaient cette Parole à l'humanité, pour que Ma Volonté soit annoncée à tous, pour qu'ils obéissent à cette Volonté et donc puissent devenir bienheureux. Mais le temps n'a pas conservé Ma Parole pure et il l’a déformée, et tout ce qui est porté près des hommes n’est pas Ma Parole. Elle a subi des changements à travers l'œuvre ajoutée des hommes, et les séparer de la pure Vérité, de la Parole guidée par Moi sur la Terre, est possible seulement à ceux qui peuvent de nouveau entendre en eux-mêmes la Parole à travers une activité d'amour et la volonté de Me servir. Ma Parole ne pourra jamais passer, la pure Vérité subsistera toujours, elle restera conservée dans toute l'Éternité. Mais l'œuvre des hommes n'a pas de consistance. Ce qui donc tombe sous la volonté humaine de destruction, ce qui devient faible et inefficace à travers des dispositions et des commandements, est l'œuvre ajoutée par les hommes ; parce que ce qui est de Moi, est impérissable et survivra à tout. Mais J'aspire à une purification de ce qui est offert aux hommes en tant que Ma Parole et qui ne correspond plus entièrement à Ma Parole, que Mes disciples ont reçue. Donc Je guide directement la Parole sur la Terre, Je Me révèle à nouveau et Je choisis de nouveau Mes disciples que Je guide en toute Vérité par Mon Esprit, parce que Je serai toujours parmi les hommes dans la Parole et Je leur offre le Pain du Ciel, en particulier, lorsqu’ils languissent et qu’ils leur manque la Nourriture spirituelle, la Nourriture qui doit vivifier leur âme. Alors J'ouvre la Source qui déverse l'Eau vivante ; Je nourris et abreuve les hommes en leur offrant la Nourriture du Ciel, Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang. Qui veut M’en empêcher ? Qui veut déclarer comme terminée Mon Action de l'Esprit divin avec la Parole qui était offerte à Mes disciples ? Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde, ainsi est Ma Promesse. Pourquoi ne devrais-Je pas parler avec les Miens, quand leur cœur le désire ? Vous les hommes avez besoin de Ma Parole qui doit toujours de nouveau vous annoncer Ma Volonté, parce que la Parole perd sa Force lorsqu’elle n'est plus offerte d’une manière pure aux hommes, comme l'ont entendue de Moi Mes disciples. Mais vous les hommes avez besoin de la Force qui s'écoule de Ma Parole et Je vous donne de nouveau la pure Vérité, Je descends de nouveau sur la Terre dans la Parole et Je résonnerai partout aux hommes affectueux qui sont capables d’aimer, qui s’offrent à Moi pour servir et écouter de l'intérieur pour entendre Ma Parole. Vous devez écouter ceux-ci, parce qu'ils vous transmettent la très pure Vérité, ils vous annoncent Ma Volonté et ils vous initient dans un savoir que seulement Moi-même peux guider sur la Terre par Ma Parole. Donc croyez que Je parle toujours et toujours de nouveau aux hommes et que Je suis avec eux dans la Parole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet