Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sostenersi nel tempo in arrivo - Operai del Signore

Io raduno insieme i Miei, affinché Mi servano nell’unione spirituale e che siano saldi sostegni ai prossimi nel tempo avvenire. Si tratta di una cosa grande, si tratta della salvezza di anime che languono nella notte spirituale più oscura, la loro volontà non è rivolta del tutto a Me. E questa salvezza richiede delle forze oltremodo vivaci sulla Terra, che parlano nel Nome Mio, che sono provviste di Forza e Sapienza, che sono così unite con Me che Io Stesso posso agire tramite loro. E Mi formo tali forze nel tempo che precede l’ultima lotta sulla Terra. Sono degli uomini che con il desiderio per Me li rende capaci di accogliere la Verità, perché senza trasmissione della Verità non c’è salvezza per le anime. Soltanto l’apporto della Verità può guidarli sulla retta via, soltanto tramite la Verità imparano a riconoscerMi e ad amarMi, e questo è assolutamente necessario per procurare un cambiamento nella loro vita. Per questo deve essere loro offerta la Verità, e per questo ho bisogno di operai diligenti sulla Terra che sono coloro che accolgono da Me la Verità nella forma della Mia Parola e la portano oltre. Io Stesso istruisco i Miei operai in quale modo devono essere attivi, ed Io apporto loro la Forza dove manca di nuovo nella maniera che è più efficace per loro, perché Io conosco la capacità di ognuno e rispetto a questa lo metto nel posto, nel campo di lavoro, dove può servirMi con maggior successo. La Mia Volontà è che si radunino coloro che devono agire per Me, la Mia Volontà è che venga sfruttata ogni occasione per aumentare la Forza che è necessaria per il lavoro spirituale. E la Mia Volontà è che ogni legame tenda alla meta spirituale, altrimenti non può essere benedetto da Me. Io voglio essere attivo nella Mia Casa, cioè gli uomini mediante i quali Io agisco e che il Mio Spirito irradia, Mi devono appartenere totalmente. E questo premette che non badino per nulla al mondo, che non tendano in nessun modo a dei vantaggi terreni, che tendano unicamente a Me e che vogliano percorrere la via insieme verso di Me e con Me, che apporta loro abbondante lavoro per il Mio Regno. Perché soltanto questo è importante per il tempo avvenire, che venga provveduto affinché le porte siano aperte attraverso le quali Io possa entrare nei cuori degli uomini. Ed ognuno deve creare secondo le sue forze, ognuno deve cercare di legarsi a Me mediante un ininterrotto agire nell’amore, deve stabilire il legame spirituale con Me che è indissolubile e deve sempre soltanto ascoltare la manifestazione della Mia Volontà, per colmarlo con la gioia. E per questo Io raduno gli uomini che sono pronti ad agire per Me, affinché maturino l’uno accanto all’altro, affinché si completino e si stimolino all’amore, affinché si unisca la loro forza e che possano essere attivi per la benedizione per Me ed il Mio Regno. Il Dono di Grazia che Io offro loro in continuazione, la Mia Parola, li deve dapprima rendere idonei per la loro attività, e solo quando sono totalmente compenetrati dalla Mia Parola, può iniziare il lavoro, perché la diffusione della Verità richiede che dapprima si trovino loro stessi nella Verità, che diventino sapienti, per poter diffondere il giusto sapere. E la Mia Benedizione accompagna tutti i Miei figli, i Miei servitori sulla Terra che vogliono impegnarsi per Me e la Mia Parola. La Mia Benedizione però significa Forza accresciuta e sicuro successo. La Mia Benedizione significa inoltre il compiacimento di tutti gli sforzi che sono orientati alla diffusione della Mia Parola, e ciò che Mi compiace, non sarà nemmeno inutile, perché su questo riposa il Mio Amore e questo significa sempre Forza. E quando Io benedico i Miei servitori sulla Terra, possono amministrare indisturbati la loro funzione, il loro pensare ed agire sarà giusto, percorreranno la loro via terrena rispetto alla Mia Volontà, perché Io Stesso guido anche la linea della vita terrena in modo com’è bene e di successo per lo sviluppo animico del singolo come anche per gli uomini per i quali i Miei servitori sulla Terra devono essere attivi. Perché il destino di colui che si è dato a Me, è sigillato; Io lo uso come operaio nella Mia Vigna e non lo libererò mai più, ma anche lui non vorrà mai più allontanarsi da Me e Mi offrirà i suoi servizi fino alla fine della sua vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Stützen in kommender Zeit.... Arbeiter des Herrn....

Die Meinigen führe Ich zusammen, auf daß sie in geistiger Verbundenheit Mir dienen und den Mitmenschen feste Stützen seien in der kommenden Zeit. Es geht um Großes, es geht um die Errettung der in finsterster Geistesnacht schmachtenden Seelen, deren Wille Mir nicht ganz abgewandt ist. Und diese Errettung erfordert überregsame Kräfte auf Erden, die in Meinem Namen sprechen, die ausgestattet sind mit Kraft und Weisheit, die Mir so verbunden sind, daß Ich Selbst durch sie wirken kann. Und solche Kräfte bilde Ich Mir heran in der Zeit, die dem letzten Kampf auf Erden vorangeht. Es sind die Menschen, die das Verlangen nach Mir dazu befähigt, die Wahrheit aufzunehmen, denn ohne Vermittlung der Wahrheit gibt es keine Rettung für die Seelen. Nur das Zuführen der Wahrheit kann sie auf den rechten Weg leiten, nur durch die Wahrheit lernen sie Mich erkennen und lieben, und letzteres ist unbedingt nötig, um einen Wandel ihres Lebens zu bewerkstelligen. Und dazu muß ihnen die Wahrheit dargeboten werden, und Ich benötige dazu fleißige Arbeiter auf Erden, welche die Wahrheit in Form Meines Wortes von Mir entgegennehmen und sie weitertragen. Ich Selbst unterweise Meine Arbeiter, in welcher Art sie tätig sein sollen, und Ich führe ihnen Kraft zu, wo ihnen solche mangelt, wieder in der Weise, wie sie an ihnen am wirksamsten ist. Denn Ich weiß um eines jeden Befähigung, und entsprechend stelle Ich ihn an den Platz, in das Arbeitsfeld, wo er Mir am erfolgreichsten dienen kann. Mein Wille ist, daß sich in Liebe zusammentun, die für Mich wirken sollen, Mein Wille ist, daß jede Gelegenheit genützet wird, um die Kraft zu vermehren, die der geistigen Arbeit zuträglich ist. Und Mein Wille ist, daß jegliche Bindung das geistige Ziel anstrebt, ansonsten sie nicht von Mir gesegnet sein kann. Ich will in Meinem Hause tätig sein, d.h., voll und ganz sollen die Menschen Mir angehören, durch die Ich wirke, die Mein Geist durchstrahlt. Und dieses setzet voraus, daß sie die Welt ganz unbeachtet lassen, daß sie in keiner Weise irdische Vorteile zu erringen trachten, daß sie nur einzig und allein Mich anstreben und gemeinsam den Weg zu Mir und mit Mir zurücklegen wollen, der ihnen reichlich Arbeit für Mein Reich einträgt. Denn dieses allein ist wichtig in der kommenden Zeit, daß für offene Türen gesorgt werde, durch die Ich hineintreten kann in die Herzen der Menschen. Und jeder soll schaffen nach seinen Kräften, jeder soll Mich an sich zu fesseln suchen durch unentwegtes Wirken in Liebe, er soll die geistige Bindung herstellen mit Mir, die unlösbar ist, und er soll stets nur auf die Äußerung Meines Willens horchen, um ihn freudig zu erfüllen.... Und darum führe Ich die Menschen zusammen, die bereit sind, für Mich zu wirken, auf daß sie ausreifen aneinander, auf daß sie sich ergänzen und zur Liebe anregen, auf daß sich ihre Kraft zusammenschließe und sie segensreich tätig sein können für Mich und Mein Reich. Die Gnadengabe, die Ich ihnen fortgesetzt biete, Mein Wort, soll sie vorerst für ihre Tätigkeit tauglich machen, und erst, wenn sie gänzlich von Meinem Wort durchdrungen sind, kann die Arbeit einsetzen, denn das Verbreiten der Wahrheit bedingt, daß sie zuvor erst selbst in der Wahrheit stehen, daß sie wissend werden, um rechtes Wissen verbreiten zu können. Und Mein Segen begleitet alle Meine Kinder, Meine Diener auf Erden, die sich für Mich und Mein Wort einsetzen wollen. Mein Segen aber bedeutet vermehrte Kraft und sicheren Erfolg.... Mein Segen bedeutet ferner Wohlgefallen an allen Bemühungen, die der Verbreitung Meines Wortes gelten, und was Mir wohlgefällt, das wird auch nicht vergeblich sein, weil Meine Liebe darauf ruht und dies immer Kraft bedeutet. Und so Ich Meine Diener auf Erden segne, können sie unbesorgt ihres Amtes walten, ihr Denken und Handeln wird recht sein, sie werden ihren Erdenweg zurücklegen Meinem Willen entsprechend, denn Ich Selbst lenke auch die irdische Lebensbahn so, wie es gut ist und erfolgreich für die seelische Entwicklung des einzelnen sowohl als auch der Menschen, für die Meine Diener auf Erden tätig sein sollen.... Denn wer sich Mir hingegeben hat, dessen Schicksal ist besiegelt.... Ich nütze ihn als Arbeiter in Meinem Weinberg und gebe ihn nimmer frei, doch auch er wird nicht mehr von Mir gehen wollen und Mir seine Dienste antragen bis an sein Lebensende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde