Quanto errato sia il pensare degli uomini risulta dal fatto che a loro manca la calma del sapiente, perché costui attinge sempre nuova Forza dal sapere che corrisponde alla Verità. E finché questa calma non domina l’essere di un uomo, non sta ancora nella Verità, cioè nella giusta conoscenza della stessa, perché può aver accolto in sé la Verità anche intellettualmente, ma ciononostante non deve necessariamente stare nella conoscenza, se non è ancora divenuta proprietà mentale, quindi che l’abbia accolto con il cuore e con l’intelletto. La pura Verità deve dare all’uomo anche la pace interiore, perché la pura Verità è un Dono di Dio che Egli rivolge all’uomo che è degno di un tale Dono. Ed il Dono divino renderà sempre felice. Ma l’umanità si trova in uno stato dello sconvolgimento, dell’inquietudine, della ricerca, del timore e della costante incertezza, è tormentata da dubbi e rigetta volontariamente ciò che prima ha ricevuto come Verità. Ma si atterrebbe alla pura Verità e la difenderebbe piena di tenacia e fermezza. Ma non possiede ancora la pura Verità, altrimenti non passerebbe nemmeno la grande sofferenza sulla Terra. Perché la Verità garantisce il giusto pensare e questo non ha per conseguenza un tale caos come dimostra la Terra attualmente. Dove viene annunciata la Verità, là è un luogo di pace e chi accetta la Verità, può anche entrare in questo luogo di pace. Perché anche se intorno a lui regna la più grande inquietudine ed infuria la massima non-pace, i portatori della Verità ne vengono toccati poco, perché la Verità stessa li protegge già dal cadere in uno stato inquieto. I portatori della Verità sono uniti con Dio ed il mondo non può più togliere loro la pace interiore che irradia da Dio nei loro cuori. Può solo ancora opprimere il corpo dall’esterno, ma non può più seriamente danneggiare l’anima e questa sicurezza dell’anima irradia anche su tutto l’uomo in modo che sta calmo e sicuro in mezzo alla tempesta del mondo. Perché la Verità ha in sé la Forza quando tocca una volta il cuore dell’uomo e viene accettata dalla volontà dell’uomo. Questa Forza deve vincere tutte le altre forze contrarie, perché è più forte di queste. Solo quando l’uomo sta nella Verità, nella conoscenza, la meta sta dinanzi a lui da poterla toccare ed allora tende imperturbato incontro a questa meta e non si lascia più scuotere nella sua sicurezza e calma. E’ bensì ancora esposto corporalmente alle fatiche della vita, ma queste non gli sembrano più così grandi da farlo diventare scoraggiato, appena si rifugia nella Parola di Dio, della Verità diventata forma, perché la Forza della Parola divina fluisce percettibilmente attraverso di lui e gli restituisce la calma interiore. Ma dov’è l’errore, là sarà anche sempre uno stato di inquietudine e questo maggiormente ed opprimente, più l’uomo sta nell’errore. Ma il mondo rappresenta ora smisuratamente l’errore ed è pericolosamente lontano dalla Verità. Ma la Verità è Luce, l’errore è oscurità; e dov’è l’oscurità, vi sarà confusione, un caos che è minaccioso in modo terreno e spirituale, perché non viene più osservato l’Ordine divino, perché l’oscurità non la fa più riconoscere. Dov’è l’errore, quivi sarà anche falso agire, perché insegnamenti errati hanno per conseguenza un pensare errato e questo induce di nuovo ad azioni che contraddicono l’Ordine divino. E che il mondo si trova nel pensare totalmente errato risulta dalle sue azioni che rappresentano un’unica opera di distruzione che si rivolge contro la divina Volontà del Creatore, che causano i più grande danni agli uomini e contraddicono totalmente il divino Comandamento dell’amore. Tali azioni generano poi soltanto una volontà invertita, un pensare invertito che è di nuovo soltanto proceduto dall’errore che viene diffuso nel mondo come Verità. Dov’è l’errore, là è anche il disamore, perché dove viene insegnato ed anche esercitato l’amore, là è la Verità, perché Dio Stesso il Quale E’ l’eterna Verità, E’ anche là dov’è l’amore. Perché la Verità e l’Amore sono inseparabili. E perciò si può dedurre inevitabilmente ad un pensare errato, dove si fa largo il disamore ed il pensare errato è la conseguenza di insegnamenti errati. E perciò la Verità deve procedere contro l’errore, perciò Dio Stesso manda i portatori della Verità fra gli uomini che a questi venga trasmessa, affinché provino ad uscire dallo stato caotico, affinché imparino a conoscere la calma interiore che rende felice, che procura loro unicamente la Verità, che ha un effetto spirituale come anche terreno, perché anche le condizioni terrene migliorano a vista d’occhio appena la Verità ha preso una volta posto fra l’umanità e con lei abbia anche trovato l’accesso l’amore. Allora vi sarà Luce, calma e pace, perché con la Verità e l’Amore, Dio Stesso E’ vicino agli uomini e da Lui procede costantemente Luce e Forza e l’anima umana trova la pace nella conoscenza, nel sapere che rende immensamente felice.
Amen
TraduttoreComo o pensamento errôneo das pessoas pode ser visto pelo fato de que lhes falta a tranqüilidade feliz do conhecedor que constantemente tira força do conhecimento correto que corresponde à verdade. E enquanto essa tranqüilidade não dominar a natureza de uma pessoa, ela ainda não vive na verdade, ou seja, no conhecimento correto dela, pois certamente também pode ter recebido intelectualmente a verdade dentro de si, mas não precisa viver no conhecimento se ainda não se tornou propriedade mental, assim a recebeu com coração e intelecto. A pura verdade também deve trazer paz interior às pessoas, pois a pura verdade é um dom de Deus que Ele concede à pessoa que é digna de tal dom. E o dom divino fará sempre feliz. A humanidade, porém, está num estado de perturbação, inquietação, busca, trepidação e constante incerteza; é atormentada por dúvidas e rejeita de bom grado o que antes pensava ser verdade. Mas ela se apegaria à verdade pura e a defenderia com tenacidade e perseverança. Mas ela ainda não possui a pura verdade.... caso contrário o grande sofrimento também não passaria sobre a terra.... Pois a verdade garante o pensamento correto, e o pensamento correto não resulta em tal caos como a Terra está no momento. Onde quer que a verdade seja proclamada, há um refúgio de paz, e qualquer pessoa que aceite a verdade pode igualmente entrar nesse refúgio de paz. Pois mesmo que a maior inquietação prevaleça ao seu redor e a maior discórdia se enfureça, os portadores da verdade serão pouco afetados por ela, pois a própria verdade já os protege de cair em um estado de inquietação. Os portadores da verdade estão ligados a Deus e o mundo não pode mais tirar a paz interior que irradia de Deus em seus corações. Só pode oprimir exteriormente o corpo, mas já não põe seriamente em perigo a alma, e esta segurança da alma também irradia para toda a pessoa, para que ela fique segura e calma no meio da tempestade do mundo..... Pois a verdade tem força em si mesma uma vez que toca o coração do ser humano e é aceita pela vontade do ser humano. Este poder deve superar todas as forças opostas, porque é mais forte do que elas. Só quando o ser humano se coloca na verdade, em reconhecimento, é que o seu objetivo se coloca de forma tangível diante dele, e então ele se esforça inabalavelmente para esse objetivo e não pode mais ser abalado em sua segurança e tranqüilidade. Ele ainda está de fato fisicamente exposto às dificuldades da vida, mas mesmo estas já não parecem tão imensas que o tornam tímido assim que se refugia na verdade eterna, na Palavra de Deus, a verdade que se tornou forma, pois a força da Palavra divina flui visivelmente através dele e restaura sua calma interior. Mas onde há erro, haverá também um constante estado de perplexidade, quanto maior e mais opressiva for a profundidade do ser humano..... Mas o mundo representa actualmente uma imensa quantidade de erros e está alarmantemente longe da verdade. A verdade, porém, é luz, o erro é escuridão; e onde há escuridão também haverá confusão, caos, que é terreno e espiritualmente ameaçador, pois a ordem divina não será mais observada, porque as trevas não permitem mais que seja reconhecida. Portanto, onde há erro também haverá ações erradas, pois ensinamentos errados resultam em pensamentos errados e isso, por sua vez, causa ações que contradizem a ordem divina. E o facto de o pensamento do mundo estar completamente errado é evidente pelas suas acções que representam uma única obra de destruição, que são dirigidas contra a vontade divina da criação, que causam o maior dano aos semelhantes e assim contradizem completamente o mandamento divino do amor.... Tais atos só podem dar à luz uma vontade errada, um pensamento errado, que novamente só emergiu do erro que está espalhado no mundo como verdade. Onde há erro, há também indelicadeza, pois onde o amor é ensinado e também praticado, há verdade, porque o próprio Deus, que é a verdade eterna, é também onde está o amor. Pois verdade e amor são inseparáveis.... E, portanto, o pensamento errado pode ser inevitavelmente concluído onde a indelicadeza se espalha, e o pensamento errado é o resultado de ensinamentos errôneos.... E é por isso que a verdade prevalecerá contra o erro, é por isso que o próprio Deus envia portadores da verdade entre os homens para lhes transmiti-la, para que encontrem o caminho para sair da situação caótica, para que conheçam a paz interior feliz que só a verdade lhes pode trazer, que tem um efeito tanto espiritual como terreno, porque as condições terrenas também melhorarão visivelmente, uma vez que a verdade se apoderou da humanidade e o amor também encontrou o seu caminho para dentro dela. Então haverá luz, paz e tranquilidade, porque com verdade e amor o próprio Deus está próximo das pessoas e dele emana constantemente luz e força e a alma humana encontra a paz na realização, no conhecimento certo que a torna inexprimivelmente feliz...._>Amém
Traduttore