Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Conforto – La Parola di Dio come Dimostrazione del Suo Amore

Se prendete sul serio la vita dell’anima, ogni giorno ed ogni ora sarà per voi di benedizione, perché Io provvedo a voi secondo la vostra volontà. E se ora credete di essere in pericolo spirituale o terreno, dovete sempre pensare che Io Stesso vi Sono vicino, perché mediante la vostra volontà vi siete già dimostrati come Miei, perché fate parte di coloro che vogliono essere Miei, che desiderano stare sotto la Mia Protezione Paterna. E questi figli non li lascio nella miseria, ma li salvo, per quanto è bene per l’anima. Io ho un ben potente Amore per voi, ma per questo ci vuole anche una certa misura di sofferenza che deve essere messa sulla vostra anima affinché possa maturare. E perciò la miseria non è del tutto da escludere dalla vostra vita, dovete prendere su di voi una misura, perché è necessaria per la purificazione della vostra anima, non dovete considerare la sofferenza come una mancanza d’Amore e credere che Io vi abbia abbandonati, ma nella miseria Io vi Sono più vicino che mai e fortifico la vostra anima, affinché superi il peso. E perciò venite sempre di nuovo condotti fuori, appena portate tutto con rassegnazione nella Mia Volontà di quello che Io concedo per il bene della vostra anima. L’amore per voi determina il vostro destino e questo Amore non vi lascia nemmeno senza Aiuto. Perciò confidate sempre nel Mio Amore e non lasciatevi schiacciare dalle miserie e sofferenze del tempo, perché Io le termino nel tempo giusto.

Amen

La Mia Parola è il Bene più prezioso che possedete sulla Terra. E questa Parola dev’essere tutto per voi, perché nella Parola Sono Io Stesso. Se dunque avete Me Stesso, non dovete più tendere a null’altro, altrimenti condividete l’amore per Me con ciò che desiderate. Ma se Sono con voi nella Parola, vi sta a disposizione anche la più grande misura di Grazia e così la vostra nostalgia dev’essere poi soddisfatta secondo i beni del mondo. Perché, che cosa sono le Mie Parole contro la dimostrazione del Mio più intimo Amore per voi, contro la Donazione di Forza e Grazia? Avete la Cosa più sublime, quando avete la Mia Parola e non dovete più desiderare altro che questa. Perché con la Mia Parola vi giungono anche le Promesse, che Io provvedo al vostro benessere corporeo e spirituale. E dato che la Mia Parola è Verità, non preoccupatevi per ciò che necessita il vostro corpo, ma soltanto per ciò che serve all’anima. Ed accontentatevi della Mia Parola che è veramente la cosa più preziosa che il Mio Amore vi possa offrire sulla Terra. Se avete la Mia Parola, allora non vi mancherà nemmeno la Forza per affrontare la vostra vita terrena, perché allora avete appunto Me Stesso e quindi dovete essere colmi di Forza e poter superare la lotta della vita con successo. Non lasciatevi togliere da nulla la fede e la fiducia che la Mia Parola soltanto è l’unica Fonte di Forza dalla quale potete attingere giornalmente ed in ogni ora e che non vi lascia mai non fortificati. Perché se accogliete in voi la Mia Parola, allora accogliete Me Stesso e dove Sono Io, non può più essere nessuna miseria spirituale terrena, benché secondo l’apparenza vi troviate anche in quest’ultima. LasciateMi Essere con voi nella Parola e la vostra vita sarà solo un costante sviluppo verso l’Alto; la miseria terrena però non vi tocca più, perché allora badate non al vostro corpo, quando l’anima è unita con Me. Avete nelle mani una sicura dimostrazione del Mio Amore per voi ed il Mio Amore è davvero la Cosa più preziosa che potete conquistarvi, vi afferra e non vi lascia più finché non siete totalmente uniti con Me e potete abbandonare la Terra. Non dura più a lungo e la vita terrena sarà terminata. Ma il tempo prima è un tempo di lotta che dovete sostenere. Ma se avete con voi la Mia Parola, nulla vi deve spaventare, ma rendervi solo coraggiosi, perché vi ho assicurato il Mio Amore e non vi abbandono. E per quanto siete circondati da pericoli minacciosi, finché vi giunge la Mia Parola sapete anche che Io Stesso Sono con voi per non cadere al potere di colui che cerca di avvicinarsi a voi mentre fa muovere in voi i desideri per gioie e possesso terreni. Lasciate inosservato tutto ciò che appartiene ancora alla Terra e tendete incontro a Me soltanto con tutti i sensi, con tutto l’amore, formatevi nell’amore affinché Io possa prendere del tutto dimora in voi, ascoltate nell’interiore, affinché Mi sentiate ed accettate la Mia Parola come garanzia del Mio Amore che è eternamente per voi e vi guiderà anche attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima. Perché la Mia Parola è Verità e la Mia Parola promette la Vita eterna a tutti coloro che l’accolgono credenti nel loro cuore e vivono di conseguenza. Ristoratevi e saziatevi con ciò che vi offre il Mio Amore e non desiderate null’altro, quando avete la Mia Parola e vi potete raddrizzare con la stessa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Courage – la Parole de Dieu comme preuve de Son Amour

Si vous prenez la vie de l'âme au sérieux, chaque jour et chaque heure sera pour vous une bénédiction, parce que Je vous pourvois selon votre volonté. Et si maintenant vous croyez être en danger spirituel ou terrestre, vous devez toujours penser que Moi-même Je suis avec vous, parce qu'au moyen de votre volonté vous avez déjà montrés que vous êtes Miens, parce que vous faites partie de ceux qui veulent être Miens, qui désirent être sous Ma Protection Paternelle. Et ces fils Je ne les laisse pas dans la misère, mais Je les sauve, pour autant que cela soit bien pour leur âme. J'ai un très puissant Amour pour vous, mais pour cela il faut une certaine mesure de souffrance qui doit être mise sur votre âme pour qu'elle puisse mûrir. Et donc la misère n'est pas entièrement à exclure de votre vie, vous devez en prendre une part sur vous, parce que cela est nécessaire pour la purification de votre âme, vous ne devez pas considérer la souffrance comme un manque d'Amour et croire que Je vous ai abandonné, mais dans la misère Je suis plus près que jamais de vous et Je fortifie votre âme, pour qu'elle surmonte ce poids. Et donc vous serez toujours de nouveau déchargés, dès que vous portez avec résignation dans Ma Volonté tout ce que Je concède pour le bien de votre âme. L'amour pour Moi détermine votre destin et cet Amour ne vous laisse pas sans Aide. Donc confiez-vous toujours à Mon Amour et ne vous laissez pas écraser par les misères et les souffrances du temps, parce que Je les termine au temps juste.

Amen

Ma Parole est le Bien plus précieux que vous possédez sur la Terre. Et cette Parole doit être tout pour vous, parce que dans la Parole Je suis Moi-Même. Si donc vous M'avez Moi-Même, vous ne devez tendre à rien d’autre, autrement vous partagez l'amour pour Moi avec ce que vous désirez. Mais si Je suis avec vous dans la Parole, il y a à votre disposition la plus grande mesure de Grâce et donc J’ai de quoi satisfaire votre nostalgie pour les biens du monde. Car, que sont-ils comparés à Ma Parole, comparés à la preuve de Mon plus grand Amour pour vous, comparés au Don de Ma Force et de Ma Grâce ? Vous avez la Chose la plus sublime, lorsque vous avez Ma Parole et vous ne devez plus désirer autre chose que celle-ci parce qu'avec Ma Parole vous arrive aussi Ma Promesse que Je pourvois à votre bien-être corporel et spirituel. Et vu que Ma Parole est Vérité, ne vous préoccupez pas pour ce qui est nécessaire à votre corps, mais seulement pour ce qui sert à l'âme. Et contentez vous de Ma Parole qui est vraiment la chose la plus précieuse que Mon Amour puisse vous offrir sur la Terre. Si vous avez Ma Parole, il ne vous manquera alors pas la Force pour affronter votre vie terrestre, parce que vous M'avez Moi-Même et donc vous devez être plein de Force et pouvoir dépasser la lutte de la vie avec succès. Ne vous laissez pas enlever la foi et la confiance comme quoi seulement Ma Parole est l’unique Source de Force où vous pouvez puiser quotidiennement et à chaque instant et qui ne vous laisse jamais non fortifiés. Parce que si vous accueillez en vous Ma Parole, alors vous M'accueillez Moi-Même et là où Je Suis, il ne peut plus y avoir aucune misère spirituelle ou terrestre, bien que selon l'apparence vous vous trouviez encore dans cette dernière. Laissez-Moi Être avec vous dans la Parole et votre vie sera seulement un constant développement vers le Haut ; la misère terrestre ne vous touche plus, parce qu'alors vous ne vous occupez pas de votre corps, lorsque l'âme est unie avec Moi. Vous avez dans les mains une preuve sûre de Mon Amour pour vous et Mon Amour est vraiment la Chose la plus précieuse que vous pouvez vous conquérir, il vous saisit et il ne vous laisse plus tant que vous n'êtes pas totalement unis avec Moi et que vous pouvez abandonner la Terre. Dans peu de temps votre vie terrestre sera terminée. Mais le temps qui précède sera un temps de lutte que vous devrez soutenir. Mais si vous avez avec vous Ma Parole, rien ne doit vous effrayer, car elle doit vous rendre courageux, parce que Je vous ai assuré Mon Amour et il ne vous abandonnera pas. Et même si vous êtes entourés de dangers menaçants, tant que Ma Parole vous arrive vous savez que Moi-même Je suis avec vous pour ne pas tomber aux mains du pouvoir qui cherche à s'approcher de vous en encourageant en vous des désirs et des joies pour la possession terrestre. Laissez inaperçu tout ce qui appartient encore à la Terre et tendez à la rencontre seulement avec Moi avec tous vos sens, avec tout votre amour, formez-vous dans l'amour pour que Je puisse prendre entièrement demeure en vous, écoutez de l'intérieur, pour que vous M’entendiez et acceptiez Ma Parole comme garantie de Mon Amour qui est éternellement pour vous et qui vous guidera à travers tous les dangers du corps et de l'âme. Parce que Ma Parole est Vérité et Ma Parole promet la Vie éternelle à tous ceux qui l'accueillent avec foi dans leur cœur et qui vivent en conséquence. Revigorez-vous et rassasiez-vous avec ce que vous offre Mon Amour et ne désirez rien d’autre, lorsque vous avez Ma Parole car vous pouvez vous redresser avec elle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet