Vi dovete aprire ad ogni Irradiazione di Forza che vi tocca dal Regno spirituale mentre sviluppate sempre e continuamente la volontà di prendere contatto con le Forze spirituali attraverso un cosciente immergersi in questioni spirituali. Questo può avvenire tramite la preghiera per la maturazione animica, attraverso pensieri rivolti a Dio per la giusta volontà ed il giusto sapere, attraverso la richiesta di Guida ed Aiuto in tutte le questioni terrene ed attraverso un dimorare più a lungo in pensieri spirituali oppure nell’auto osservazione interiore. Con ciò date sempre l’occasione ai vostri amici spirituali di impossessarsi del vostro pensare e questo significa sempre un afflusso di Forza spirituale. Quando passate consapevolmente attraverso la vita terrena che questa vi è stata data per uno scopo spirituale, non sarete mai abbandonati dalle Forze spirituali ed allora vi possono sempre trasmettere l’Irradiazione della Forza di Dio e maturerete nella vostra anima. Aumenterete nel sapere che corrisponde alla Verità, il vostro cammino di vita corrisponderà alla Volontà di Dio, perché accogliete la Forza di eseguire ciò che vi prescrive la Sua Volontà. E finché mantenete questo collegamento con le Forze spirituali, potrete registrare solo un progresso spirituale, perché l’amore spinge gli esseri della Luce di darvi ciò che possiedono in pienezza ed attraverso i loro Doni dovete maturare. Ogni pensiero che è rivolto al Bene, è una manifestazione di questi esseri di Luce che voi accogliete quindi mentalmente; è la Forza di Dio che vi spinge all’agire d’amore e che vi deve anche nobilitare, se seguite i pensieri che sorgono in voi, cioè fate diventare azione la volontà stimolata. Ed anche per l’esecuzione dell’azione vi giunge la Forza da Dio appena vi aprite a questa, quindi la richiedete coscientemente attraverso la preghiera. E questo procedimento dell’Irradiazione di Forza di Dio si svolgerà così a lungo, come l’uomo mantiene il collegamento con il Regno spirituale, quindi è volenteroso farsi guidare dalle Forze spirituali, anche quando nell’adempimento di compiti terreni interrompe il cosciente pensare su questioni spirituali, perché gli esseri di Luce sanno della volontà dell’uomo e finché questa non è distolta da loro attraverso brame mondane oppure l’evidente collegamento con forze distante da Dio, attraverso l’agire o pensare peccaminoso, non abbandonano l’uomo e lo guidano anche bene terrenamente nel giusto pensare ed agire. Perché hanno l’Incarico da Dio di aiutare figli d’uomini che lottano ed anche il loro proprio amore li spinge alla loro opera d’aiuto e dato che sono costanti riceventi di Forza, la distribuiscono anche appena viene soltanto desiderata. E perciò l’uomo deve richiedere continuamente la Forza da Dio, non deve credere di poter affrontare nulla senza questa, perché voi uomini siete deboli appena non vi viene concesso l’Aiuto dall’Alto. Ma Dio non vi lascia soli nella vostra debolezza, ma per il tempo della vostra vita vi mette a fianco degli esseri di Luce che vi devono e possono sostenere nel tendere spirituale, appena vi aprite, appena date loro l’occasione di poter agire su di voi con l’influenza, appena date coscientemente la vostra volontà a coloro che la guidano nella giusta direzione, perché siete pronti per il Bene, perché la vostra volontà tende verso Dio. Questo non pregiudica la libera volontà, ma voi stessi la dovete rivolgere a Dio, solo allora gli esseri di Luce possono essere attivi su di voi. Ed appena desiderate quindi Forza ed Aiuto, vi aprite anche all’afflusso dal Regno spirituale e verrete provveduti riccamente con la Forza divina. E perciò dimorate sovente nella preghiera, inviate pensieri di richiesta nel Regno spirituale, con ciò entrate in collegamento con questo ed i suoi abitanti e poi confidate che penserete ed agirete giustamente, perché i vostri amici spirituali vi proteggono e vi assistono e non vi abbandonano. Sono sempre intorno a voi e vi guidano su Incarico di Dio per la loro propria felicità, guidano la Sua Forza ad ogni figlio terreno volenteroso che la desidera.
Amen
TraduttoreDeveis abrir-vos a toda emanação de força que vos toca do Reino espiritual, reunindo sempre e constantemente a vontade de fazer contato com as forças espirituais, imergindo-vos conscientemente em questões espirituais. Isto pode acontecer através da oração pelo amadurecimento espiritual, através de um pensamento voltado para Deus pela vontade e conhecimento certos, através de pedir orientação e ajuda em todos os assuntos terrenos e através de uma morada prolongada em pensamentos espirituais ou introspecção interior. Você sempre dá aos seus amigos espirituais a oportunidade de tomar posse dos seus pensamentos, e isso sempre significa um influxo de força espiritual. Assim que viveres conscientemente a vida terrena, que ela te é dada para um fim espiritual, nunca serás abandonado por forças espirituais, e então também elas podem transferir constantemente a emanação de força de Deus para ti, e amadurecerás na tua alma. Você aumentará no conhecimento que corresponde à verdade, o seu modo de vida corresponderá à vontade de Deus, porque você receberá a força para realizar o que a Sua vontade lhe dita. E enquanto vocês mantiverem essa ligação com as forças espirituais, vocês só serão capazes de registrar o progresso espiritual, pois o amor impulsiona os seres de luz para dar-lhes o que eles possuem em abundância, e através dos seus dons vocês devem amadurecer. Cada pensamento voltado para o bem é uma expressão desses seres de luz que, portanto, recebeis mentalmente; é a força de Deus que vos impulsiona para a atividade amorosa e que também vos deve enobrecer se seguirdes os pensamentos que surgem em vós, isto é, se deixardes que o agora estimulado se torne ação. E também para a execução da escritura a força flui de Deus para vós assim que vos abris a ela, assim que a pedis conscientemente através da oração. E esse processo de emanação de força de Deus continuará enquanto o ser humano mantiver a ligação com o reino espiritual, assim ele está disposto a deixar-se guiar por forças espirituais, mesmo que interrompa o seu pensamento consciente das questões espirituais no cumprimento das tarefas terrenas.... Pois os seres de luz conhecem a vontade do ser humano, e desde que ela não se afaste deles por desejos mundanos ou conexão óbvia com forças que se opõem a Deus, por ações ou pensamentos pecaminosos, eles não deixarão o ser humano e também o guiarão para o pensamento e ação corretos. Pois eles foram instruídos por Deus para ajudar as crianças humanas em dificuldades, e o seu próprio amor também os impulsiona ao seu trabalho de ajuda, e como eles são constantemente receptores de força, eles também a distribuem assim que é meramente desejado. E por isso o ser humano deve constantemente pedir força a Deus, deve acreditar que não pode dominar nada sem ela, pois vós, humanos, sois fracos assim que não vos é concedida ajuda de cima. Deus, contudo, não vos deixa sozinhos na vossa fraqueza, mas fornece-vos seres de luz para a vossa vida, que vos devem e podem apoiar no vosso esforço espiritual, assim que vos abrirdes e lhes derdes a oportunidade de terem um efeito influente sobre vós.... assim que entregares conscientemente a tua vontade àqueles que a guiam na direcção certa, porque estás disposto a fazer o bem, porque a tua vontade luta para Deus. Isto não é interferência com o vosso livre arbítrio, mas deveis virá-lo para Deus, só então os seres de luz podem ser activos sobre vós. E assim que desejarem força e ajuda, também se abrirão ao influxo do reino espiritual, e serão ricamente dotados pela força divina.... E por isso, orai frequentemente, enviai os vossos pensamentos orantes para o Reino espiritual, entrando assim em contacto com ele e com os seus habitantes, e depois confiai que ireis pensar e agir correctamente, pois os vossos amigos espirituais protegem-vos e cuidam de vós e não vos abandonarão.... Eles estão sempre ao seu redor e realizam a missão de Deus para sua própria felicidade.... Para transmitir a Sua força a toda criança terrena que deseje esta força...._>Amém
Traduttore