Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Arroganza – Umiltà – Grazia

Rivolgo il Mio Amore al più piccolo, quando prega per la Mia Grazia, perché la sua umiltà trova il Mio Compiacimento e tutto ciò che si crede piccolo, Io lo elevo, e perciò ognuno può e deve venire a Me, non Mi negherò a nessuno perché amo voi che siete le Mie creature, non dovete soltanto elevarvi, altrimenti vi manca la Grazia. Finché dimorate sulla Terra siete imperfetti ed avete bisogno della Mia Grazia, del Mio Aiuto e del Mio Amore. Appena siete bisognosi, dovete anche sentirvi piccoli nei Miei confronti e testimoniarlo nell’umile preghiera, perché voglio rendervi felici, vi voglio dare ciò che vi manca e con ciò voglio conquistare il vostro amore. Ma non potrete mai amare di cuore il Donatore se vi sentite superiori a Lui. Ma il vero amore non conosce arroganza, così voglio essere amato dal cuore umile, in infantile sottomissione, per poter provvedervi come Padre, per poter riamarvi, come un Padre ama Suo figlio, perciò dovete sempre stabilire il rapporto figliale con Me, affinché Mi possa mostrare a voi nell’Amore, perché appena Mi chiedete umilmente da figli, Mi date anche il diritto di poter assistervi con la Provvidenza Paterna e poi posso rivolgere a voi tutto ciò che necessitate per anima e corpo. La Mia Grazia vi aiuterà a salire in Alto, perché questa è ora abbondantemente a vostra disposizione. Perciò riceverà colui che si sente del tutto povero e debole perché si apre con la sua preghiera per la Grazia e con ciò accoglie la Grazia, che il Mio Amore gli fa ora arrivare in ultramisura. Ma chi è di spirito arrogante, non si sente bisognoso d’Aiuto e la sua preghiera è ben esteriore, ma non proviene dal cuore e non posso avvicinarMi a lui come un Padre, perché non ha ancora stabilito il rapporto da figlio verso di Me. Costui difficilmente stabilirà nemmeno il giusto rapporto verso il suo prossimo, si crederà anche superiore nei suoi confronti, non gli sarà come un fratello verso il fratello, ma pretenderà solamente, perché crede sé stesso più grande che i suoi prossimi. Questo non trova il Mio Compiacimento, perché l’amore richiede amore, e vero amore non conosce nessuna differenza, non si eleva, ma afferra anche il minimo per levarlo in alto. E così amo anch’Io il minimo con una Interiorità e lo aiuto a salire in Alto, perché l’umile trova sempre Grazia davanti ai Miei Occhi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Arrogancia.... Humildad.... Gracia....

Dirijo Mi amor al más pequeño cuando Me ruega pidiendo misericordia.... Porque su humildad encuentra Mi agrado, y exalto todo lo que parece pequeño.... Y por eso cualquiera puede y se le permite venir a Mí. No Me negaré a nadie porque os amo, que sois Mis criaturas. Pero no debéis ensoberbecerse, de lo contrario carecéis de gracia. Mientras estéis en la Tierra, sois imperfectos y necesitáis de Mi gracia, de Mi ayuda y de Mi amor.

Y en cuanto estéis en necesidad, vosotros también debéis sentiros pequeños delante de Mí y testimoniarlo en humilde oración. Porque quiero haceros felices, quiero daros lo que os falta y quiero ganarme vuestro amor a través de ello. Pero nunca podréis amar de corazón al Dador si os sentís superiores a Él. Pero el verdadero amor no conoce la arrogancia, y por eso quiero ser amado de un corazón humilde, en sumisión infantil, para poder consideraros como un Padre, para volver a amaros como un padre ama a sus hijos.

Por eso siempre debéis establecer una relación infantil Conmigo, para que pueda inclinarme hacia vosotros en amor, porque en cuanto Me lo pedís humildemente como unos niños, también Me dais el derecho de poder cuidaros con cariño paternal, y entonces puedo daros todo lo que necesitáis para vuestra alma y vuestro cuerpo. Y Mi gracia os ayudará a alcanzar las alturas, porque esto ahora está disponible para vosotros en abundancia. Por eso recibe quien se siente completamente débil y pobre, porque éste se abre a través de su corazón por la gracia y así recibe la gracia que Mi amor ahora le da en abundancia.

Sin embargo, cualquiera que es de mente arrogante no se siente necesitado de ayuda, y su oración es externa, pero no sale del corazón, y Yo no puedo acercarme a él como un padre porque aún no ha establecido la relación infantil Conmigo. Y a éste también le resultará difícil establecer la relación correcta a su semejante; también se creerá superior a él y no será para él como un hermano al hermano, sino que sólo exigirá porque él mismo se cree más grande que sus semejantes. Y esto no encuentra Mi agrado, porque el amor requiere amor, y el verdadero amor no conoce diferencias, no se exalta a sí mismo, sino que también se apodera de lo más bajo para exaltarlo.... Y por eso amo también a lo más bajo con una interioridad, y Yo le ayudaré a levantarse, porque el humilde siempre encuentra gracia ante Mis ojos....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise