Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso Si manifesta nella Parola

L’Agire di Dio si manifesta in modo inconfondibile, appena lo richiede la miseria spirituale dell’umanità. Dio E’ un Dio dell’Amore, Egli non Si separa eternamente dalle Sue creature, alle quali Egli ha dato una vita libera che, usata bene, procura loro la più sublime libertà e perfezione. Ma appena sono minacciati di perdere questa libera vita, appena capitano in uno stato che per loro significa uno sprofondare nella totale non-libertà, Dio Stesso viene loro incontro apertamente, ma riconoscibile solo per colui che è di buona volontà. Egli non sfiora la libertà della volontà, ma cerca di stimolare la sua volontà. E quindi Dio Sarà riconoscibile per certi uomini, ma rimarrà non riconosciuto per la maggior parte, perché a questi manca la volontà. Dio non lascia le Sue creature al loro destino, quando la debolezza della volontà le ha portate nella miseria spirituale, ma ogni singolo uomo è lo scultore della sua futura Vita, secondo la sua volontà. Può essere una Vita nella pienissima libertà e sublime Beatitudine, ma anche un Vita che può piuttosto essere chiamata morte, nella relegazione e massimi tormenti. L’Amore di Dio vorrebbe evitare quest’ultima e perciò Si manifesta ovunque esiste ancora la possibilità di cambiare il senso di un uomo. E Si manifesta nella forma più diversa, secondo il grado di sviluppo e maturità dell’uomo. L’eterna Divinità manifesta Sé Stessa, ma soltanto per uomini profondamente credenti, per i quali questa Manifestazione non significa più nessuna costrizione di fede. Ma Si manifesta anche sensibilmente là dove la fede è ancora debole e spetta all’uomo stesso come lo valuta. Deve soltanto credere che l’Amore di Dio non lascia nessuna creatura nella miseria dell’anima, allora gli sarà anche spiegabile l’Agire diversificato di Dio ed allora ogni Manifestazione straordinaria conquista in significato. E così Egli Si fa riconoscere dagli uomini anche nella Parola che Egli Stesso guida agli uomini in modo straordinario. Questo è un procedimento di un significato così ampio, che deve sempre e sempre di nuovo essere spiegato. Dio parla agli uomini e questo nella pienissima Verità. L’uomo però non si è mai accontentato della Sua divina Parola, ma ha cercato da sé di completarla e la conseguenza era che la pura Parola di Dio, come era stata originariamente data da Lui, era stata compenetrata da parole d’uomini che saranno state aggiunte bensì nel miglior senso, ma hanno sempre pregiudicata la purezza della Parola divina. Uomini che sono di spirito non illuminato, non sono in grado di separare la pura Parola di Dio dall’opera d’uomo aggiunta e quindi significa sempre un pericolo per loro, se non viene loro concessa l’assistenza attraverso uomini illuminati, ai quali spetta prima il compito di chiarire delle non-chiarezze, di confutare insegnamenti errati e di far uscire la pura Parola divina, quando ne risultano delle contraddizioni. Perché Dio come l’eterna Verità Stessa, non ha nessun Compiacimento nell’errore e nella menzogna e cerca sempre di nuovo di mettere al loro posto le Verità. Egli guida sempre di nuovo la pura Verità agli uomini terreni volenterosi che si offrono liberamente al Suo servizio, Egli dà il chiarimento comprensibile e paziente su domande che sono ancora da chiarire oppure danno motivo a differenti opinioni. Egli istruisce quei servitori affinché parlino al Suo Posto dov’è necessario per diffondere la Verità. Quindi Egli Si manifesta apertamente, perché fa sorgere visibilmente un’Opera che dà conoscenza del Suo Amore, del Suo Agire e della Sua Sapienza. Egli rende accessibile quest’Opera agli uomini e con ciò dà loro Grazie su Grazie. Ma la volontà dell’uomo rimane libera, non è costretta di riconoscere questa Verità divina come tale; ma se accetta credente ciò che gli viene offerto nell’Amore, ne attinge soltanto Grazia e Benedizione. La sua volontà determina, ma non la Volontà di Dio, di conseguenza determina però anche la volontà dell’uomo il suo stato futuro, la sua Vita nell’Eternità, se è per lui una Vita felice oppure la morte spirituale. Non è mai e poi mai determinante la Volontà di Dio per il percorso di sviluppo ed il grado di maturità dell’uomo, ma unicamente la volontà dell’uomo. La Volontà divina gli porta vicino tutte le possibilità che sono vantaggiose per il progresso spirituale, ma l’uomo stesso deve valutare nella libera volontà, non ne viene per nulla spinto per costrizione, ma guidato solo nell’Amore Paterno, fin dove si lascia guidare. All’uomo si offre una straordinaria occasione per maturare nell’accettazione della Parola divina, quindi questo è un apporto di Grazia di Dio che può procurare il più grande successo, se l’utilizza. Quindi dapprima deve di nuovo diventare attiva la volontà, se la Grazia di Dio deve diventare efficace su di lui. Ed affinché questa volontà venga stimolata, Dio Si manifesta in modo straordinario, mentre Si rivela agli uomini in un modo che devia dalla quotidianità, mentre viene escluso il pensare d’intelletto di una persona e questa scrive comunque delle Sapienze spirituali che annunciano la Volontà di Dio e che devono aiutare gli uomini a condurre un cammino di vita nella Sua Volontà. Secondo la fede ora l’uomo attingerà la Benedizione da queste Comunicazioni e questo particolarmente nel tempo della fine, quando questa Parola divina soltanto darà agli uomini Forza e Consolazione e sarà per loro una sicura dimostrazione della Presenza divina fra gli uomini. E quindi Dio Stesso Si manifesta attraverso la Sua Parola, Egli parla loro in modo percettibile da tutti coloro che il Suo Spirito illumina, perché Lo amano, desiderano la Verità e considerano anche possibile il Suo Agire, perché costoro ascolteranno nel silenzio nell’interiore e riceveranno la Grazia di Dio ed avranno parte nelle loro Benedizioni, perché la libera volontà si è decisa per l’accettazione e quindi permette l’efficacia della Grazia divina. E sono costoro che si conquistano il Regno di Dio, che dopo la morte entrano nel Regno di Luce, nell’eterna Vita, che significa inarrestabile attività ed insospettata Beatitudine nella Vicinanza di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus faz-se manifestar na Palavra....

A atividade de Deus vem à luz de uma forma inconfundível, assim que a necessidade espiritual da humanidade o requer. Deus é um Deus de amor, Ele não se separa eternamente das Suas criaturas, a quem Ele deu uma vida livre que lhes traz a mais alta liberdade e perfeição. No entanto, assim que estiverem em perigo de perder esta vida livre, assim que entrarem num estado que significa para eles afundarem-se na completa escravidão, o próprio Deus obviamente os confrontará, mas apenas reconhecível àquele de boa vontade..... Ele não toca na liberdade de vontade, mas procura despertar a sua vontade.... E assim Deus será reconhecível para algumas pessoas, mas permanecerá irreconhecível para a maioria porque lhes falta a vontade para o fazer. Deus não abandona as Suas criações vivas à sua sorte tão logo a fraqueza da vontade lhes tenha causado adversidade espiritual, mas cada pessoa individual é o modelador da sua vida futura de acordo com a sua vontade. Pode ser uma vida em plena liberdade e maior felicidade, assim como uma vida que pode ser chamada de morte, em cativeiro e maior tormento. O amor de Deus quer evitar este último e, portanto, aparece onde ainda há a possibilidade de mudar a mente de uma pessoa. E se expressa da forma mais diversa, dependendo do grau de desenvolvimento e maturidade do ser humano. A Deidade eterna manifesta-se a si mesma, mas apenas a pessoas profundamente crentes, para quem esta manifestação não significa mais fé obrigatória..... No entanto, também se expressa de forma perceptível onde a fé é apenas fraca, e cabe ao próprio ser humano a forma como avalia esta.... Ele só precisa acreditar que o amor de Deus não deixa nenhuma criatura em dificuldades espirituais, então a atividade diversa de Deus também se tornará explicável para ele, e então todo fenômeno extraordinário ganhará em significado. E assim Ele também se faz conhecido pelas pessoas na Palavra, que Ele próprio transmite às pessoas de uma forma extraordinária..... Este é um processo de tão grande importância que tem de ser explicado repetidamente. Deus fala às pessoas, e que em toda a verdade.... No entanto, o ser humano nunca se contentou com Sua Palavra divina, mas tentou acrescentá-la por sua própria iniciativa, e a conseqüência disso foi que a pura Palavra de Deus, como foi dada originalmente por Ele, é intercalada com palavras humanas que certamente foram acrescentadas no melhor sentido, mas que sempre prejudicaram a pureza da Palavra divina. Pessoas de espírito não iluminado são incapazes de separar a pura Palavra de Deus do trabalho humano adicional, e assim é sempre um perigo para elas se não forem auxiliadas por pessoas iluminadas que são as primeiras responsáveis por esclarecer ambiguidades, refutar ensinamentos errôneos e extrair a Palavra divinamente pura se surgirem contradições. Porque Deus, como verdade eterna, não se agrada do erro e da mentira, e, uma e outra vez, Ele procura substituir a verdade por eles. Ele transmite constantemente a pura verdade a pessoas terrenas dispostas a se oferecerem a Ele para o serviço, Ele as informa de forma compreensível e paciente sobre questões ainda não resolvidas ou que dão origem a opiniões diferentes. Ele treina esses servos para que falem em Seu lugar, onde é ordenado, a fim de espalhar a verdade. Assim Ele obviamente se expressa, pois Ele deixa visivelmente surgir uma obra que informa as pessoas do Seu amor, da Sua atividade e da Sua sabedoria.... Ele torna este trabalho acessível às pessoas e assim lhes dá graça sobre a graça.... Mas a vontade do ser humano permanece livre, ele não é obrigado a reconhecer esta verdade divina como tal; no entanto, ele só deriva graça e bênção dela se aceitar fielmente o que lhe é oferecido no amor. A sua vontade determina, mas não a vontade de Deus.... Consequentemente, a vontade do ser humano também determina o seu estado futuro, a sua vida na eternidade.... se esta é uma vida feliz ou uma morte espiritual para ele.... Nunca mais a vontade de Deus é decisiva para o curso de desenvolvimento e grau de maturidade do ser humano, mas apenas a vontade do ser humano. A vontade divina certamente o guia para todas as possibilidades favoráveis ao progresso espiritual, mas o ser humano tem de explorá-las ele mesmo em livre arbítrio, de modo algum é obrigado a fazê-lo, mas apenas guiado no amor paternal, assim que se deixa guiar. A aceitação da Palavra divina oferece ao ser humano uma oportunidade excepcional para amadurecer, portanto é um dom de graça de Deus que lhe pode trazer o maior sucesso se ele a usar. Assim, a vontade deve primeiro tornar-se ativa novamente, se a graça de Deus é para ter efeito nele. E para estimular esta vontade Deus aparece extraordinariamente revelando-se às pessoas de uma forma que se afasta da.... diária. desligando o pensamento intelectual de uma pessoa e ainda escrevendo a sabedoria espiritual que revela a vontade de Deus e se destina a ajudar as pessoas a viver um modo de vida de acordo com a Sua vontade. Dependendo da sua fé, o ser humano tirará bênçãos destas proclamações, especialmente nos últimos dias, quando somente esta Palavra divina dará força e conforto às pessoas e é uma prova certa da morada divina entre as pessoas. E assim Deus se manifesta visivelmente através de Sua Palavra, Ele fala a eles, audivelmente por todos os que são iluminados por Seu espírito porque O amam, desejam a verdade e também consideram possível Sua atuação, pois estes ouvirão interiormente em silêncio e receberão a graça de Deus e se tornarão participantes de suas bênçãos porque o livre arbítrio decide aceitá-la e assim permite que a graça divina seja efetiva. E são estes que adquirem o reino de Deus, que entram no reino da luz após a sua morte, na vida eterna, o que significa uma actividade incessante e uma felicidade inimaginável na proximidade de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL