Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono dal Regno spirituale – Il favoreggiamento

Gli uomini godono del favoreggiamento di essere istruiti direttamente dal Regno spirituale e quindi possono penetrare nell’eterna Verità se sfruttano questo vantaggio, cioè se accettano gli insegnamenti. Dio Stesso indica ai Suoi messaggeri di portare la Luce sulla Terra, perché giace nella totale oscurità. E dove si trova un figlio terreno volenteroso che accoglie questa Luce, può aver luogo anche un diretto insegnamento dal Regno spirituale. E questo ha straordinariamente molti vantaggi, dato che l’uomo ha la garanzia per la pura Verità che non gli può mai e poi mai essere dato da parte degli uomini, perché il pensare d’intelletto umano è escluso appena sorgono continuamente dei risultati spirituali in un tempo straordinariamente breve. Ma se in ciò è riconoscibile un agire spirituale, allora questo agire deve aver luogo inevitabilmente su Incarico o nella Volontà di Dio, perché delle forze che Gli sono contrarie, non renderebbero mai comprensibile agli uomini il divino Piano di Salvezza e di Redenzione. Sono attive delle Forze rivolte a Dio che vogliono aiutare gli uomini nella loro grande miseria spirituale e costoro possono offrire solamente la purissima Verità, perché a loro è lontano ogni non-verità, ogni errore, quando hanno per Regno spirituale le sfere di Luce. E che sono esseri della Luce che si manifestano insegnando, risulta dal fatto che vengono trasmessi solo insegnamenti di Luce, quindi insegnamenti che illuminano il pensare degli uomini e trasmettono loro delle Sapienze che vengono guidate sulla Terra, affinché risplenda la Luce nell’oscurità che vi regna e la scacci, che quindi gli uomini diventano sapienti e questo sapere può di nuovo essere trasferito sui prossimi. Ma dalla Luce deve defluire un Raggio di Luce, questa Luce non può provenire dall’oscurità, ma deve provenire da sfere che sono luminose, quindi sottostanno all’eterna Divinità Stessa, i cui abitanti stanno nella Luce, perché sono vicini all’eterna Luce. Gli ammaestramenti dal Regno spirituale sono quindi di immenso valore per gli uomini, perché sono la chiave per la conoscenza di Dio e per riconoscere sé stessi ed il loro compito. Sono un segno dell’ultragrande Amore di Dio il Quale non vuole che camminino nell’oscurità dello spirito e con ciò si giocano la Luce e la Forza, perché non vedono nessuna via di raggiungerle. Egli vuole indicare loro una via, vuole istruirli su tutto ciò che è collegato con la loro esistenza. Egli vuole trasmettere loro la pura Verità per il loro proprio vantaggio, per raggiungere l’eterna Beatitudine. Chi perciò accetta gli insegnamenti spirituali, deve anche percorrere la retta via che conduce in Alto, perché Dio Stesso lo chiama e lo guida, se lo permette. Perché è certo che Dio offre alle Sue creature ogni possibilità per imparare a riconoscerLo, ma che Egli non conduce le Sue creature nella conoscenza con la costrizione. Ma quando viene offerto il patrimonio spirituale che ha percettibilmente l’origine spirituale, che giunge quindi sulla Terra dal Regno spirituale, viene fatto appello alla libera volontà dell’uomo di predisporsi per questo. Se vuole il Bene ed il suo desiderio è rivolto a Dio, allora riconosce anche l’origine spirituale; ma se gli manca la facoltà di riconoscerlo come Mandato da Dio, allora la sua volontà si ribella ancora interiormente., non cerca Dio, ma si accontenta con ciò che gli offre la vita terrena, non conosce nessun tendere spirituale e la Grazia di Dio non diventa efficace in lui. Il Donatore di ciò che proviene dal Regno spirituale, E’ facilmente riconoscibile nei Doni spirituali stessi che hanno per contenuto solo Dio ed il Suo Agire ed Operare, il Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza, la Sua Opera di Redenzione attraverso Gesù Cristo ed il divino Piano di Salvezza e di conseguenza non possono mai venire da forze avverse a Dio oppure essere sorte tramite il pensare umano. Perché persino quest’ultimo è guidato da Dio Stesso appena si occupa di cose che toccano il Regno spirituale ed allora non è già più attivo solo l’intelletto, ma lo spirito da Dio si manifesta attraverso un tale uomo. Ma se un Dono viene manifestamente offerto dal Regno spirituale, allora questo è un vantaggio che non può essere valutato abbastanza alto, perché Dio Si prende Cura con evidenza dell’umanità che è guidata male nel suo pensare e perciò cammina nell’oscurità spirituale. Egli le dà Luce affinché riconosca la via che conduce a Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gift from the spiritual realm - privilege....

People on earth enjoy the privilege of being directly instructed from the spiritual kingdom, and thus they can penetrate the eternal truth if they make use of this privilege, i.e. if they accept the instructions. God Himself instructs His messengers to bring light to earth because it lies in complete darkness. And where a willing earthly child is found which accepts this light, direct instruction from the spiritual kingdom can also take place. And such an instruction has extraordinarily many advantages, after all, the human being has the guarantee of pure truth, which can never ever be given to him by people. For human intellectual thinking is out of the question as soon as spiritual results continuously arise in an extraordinarily short time. But if spiritual activity is recognizable this activity must inevitably take place on God's instructions or in accordance with God's will, because forces which oppose Him would never make the divine plan of salvation and redemption comprehensible to people. God-dedicated spiritual forces are active which want to help people in their great spiritual adversity, and they can only offer purest truth because every untruth, every error, is far from them as soon as they have the spheres of light of the spiritual kingdom as their abode. And the fact that they are beings of light who express themselves in an instructive way is evident from the fact that only teachings full of light, thus teachings which illuminate people's thinking and impart wisdom to them, are conveyed to earth, that light shines into the darkness prevailing there and chases away the darkness.... thus people become knowledgeable and this knowledge can be transferred to their fellow human beings again. Light, however, must flow from a ray of light, light cannot come from darkness but it must come from spheres which are full of light, which are therefore subject to the eternal deity Itself, whose inhabitants stand in the light because they are close to the eternal light....

The instructions from the spiritual kingdom are therefore immensely valuable for people because they are the key to the knowledge of God and to the recognition of themselves and their task. They are a sign of God's great love, Who does not want them to walk in spiritual darkness and thereby forfeit light and strength because they see no way to reach it. He wants to show them the way, He wants to instruct them about everything that is connected with their existence.... He wants to impart the pure truth to them for their own benefit, for the attainment of eternal bliss.... Anyone who therefore accepts the spiritual instructions must also take the right path which leads upwards, for God Himself calls him and guides him if he allows himself to be led. For it is certain that God offers His creations every opportunity to learn to recognize Him, but that He does not force any of His creatures into recognition. But if spiritual knowledge is offered which has a noticeable spiritual origin, which thus comes to earth from the spiritual kingdom, the human being's free will will be appealed to in order to be adapted.... If he wants the good and his desire is directed towards God then he also acknowledges the spiritual origin; but if he lacks the ability to recognize it as God's mission then his will still inwardly rebels.... he does not seek God but is content with what earthly life offers him.... he knows no spiritual striving and God's grace is not effective in him. The giver of what comes from the spiritual kingdom can easily be recognized by the spiritual gifts themselves, which only concern God and His rule and activity, His love, wisdom and omnipotence, His act of salvation through Jesus Christ and the divine plan of salvation and therefore can never come from God-opposing forces or have arisen through human thinking. For even the latter is guided by God Himself as soon as it deals with things which reach into the spiritual kingdom, and then the intellect alone is no longer active but the spirit of God expresses itself through such people. But if a gift from the spiritual kingdom is conspicuously offered it is a privilege which cannot be valued enough, for God obviously takes care of humanity which is wrongly guided in its thinking and therefore lives in spiritual darkness.... He gives it light so that it will recognize the path which leads to Him....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers