Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le avversità aumentano la forza di volontà

Chi si dichiara pronto per la collaborazione per il Regno di Dio, la sua attività sarà sempre benedetta, persino quando non sente con evidenza la Benedizione. Per la fortificazione della sua volontà deve comunque sovente lottare con delle avversità, ma tutte queste contribuiscono affinché l’uomo allora lavori con maggior fervore, che l’attività spirituale diventi per lui sempre più importante e sfrutti ogni momento per servire Dio. Ma Dio sà del perché manda su di lui le prove. Egli non può usare degli operai tiepidi e pigri nella Sua Vigna, perché questi non avranno successo presso gli uomini sui quali devono esercitare il loro lavoro spirituale. Egli esige dei guerrieri combattenti che combattono solo con tali armi che vanno d’accordo con il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, devono lottare con la spada della loro bocca, devono insegnare, ammonire, avvertire e correggere l’errore e la menzogna, loro stessi devono disporre di un sapere per darlo oltre. E questo modo di combattere richiede perseveranza e forza di volontà. E’ una lotta spirituale che richiede sempre di nuovo la dedizione a Dio e non tollera nessuna tiepidezza né ozio. Perché si muove ancora in corsie calme, ma molto presto i combattenti di Dio dovranno affermarsi, fin dove è consolidata la loro volontà e se usano bene le loro armi. Le avversità diventeranno bensì sempre più grandi, ma chi si è una volta offerto a Dio come combattente, non cadrà da Lui, ma avrà bisogno di maggior apporto di Forza in differente vigore. E perciò deve già dapprima esercitarsi nella costante lotta con le avversità. Avrà sempre da sentire che l’avversario di Dio vuole minare il suo tendere e le difficoltà con le quali ha da combattere colui che vuole servire Dio saranno sempre maggiori. E malgrado ciò, la sua volontà non deve sfracellarsi su queste, dev’essere più forte delle avversità e Dio benedice anche una tale volontà. Che da Parte di Dio questo venga ammesso, ha la sua motivazione che l’uomo dev’essere fortificato contro aggressioni ancora più dure da parte del mondo, che senza segretezza lo vorranno ostacolare in qualsiasi lavoro spirituale. Perché l’avversario di Dio combatte con tutte le armi nell’ultimo tempo e non teme nulla. Ma Dio non rimarrà nascosto nemmeno in questo difficile tempo di lotta, Egli effonderà la Forza dove questa è necessaria, Egli insegnerà e renderà l’uomo capace per il lavoro nella Sua Vigna, donerà Forza e potere nella lotta contro il nemico delle anime. Ma per questo Egli ha bisogno solo della volontà dell’uomo e per formare questa alla forza più alta, Egli lascia venire sull’uomo delle avversità, perché queste aumentano la sua forza di resistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A resistência aumenta a força de vontade....

Quem se declarar disposto a trabalhar pelo Reino de Deus será sempre abençoado, mesmo que obviamente não sinta a bênção. Embora muitas vezes ele tenha que lutar contra a resistência para fortalecer sua vontade, todas essas resistências contribuem para que a pessoa então trabalhe com mais diligência, que a atividade espiritual se torne sempre mais importante para ele e que ele use cada momento para servir a Deus. Mas só Deus sabe porque é que Ele lhe envia provas.... Ele não pode usar trabalhadores tépidos e indolentes em Sua vinha, pois eles não terão sucesso com o povo em quem devem realizar seu trabalho espiritual. O Reino de Deus exige combatentes militantes que só lutam com armas compatíveis com o mandamento do amor a Deus e ao próximo.... eles devem lutar com a espada da boca, devem ensinar, admoestar, advertir e corrigir erros e mentiras, eles próprios devem ter conhecimento para transmitir esse conhecimento.... E esta forma de luta requer perseverança e força de vontade. É uma batalha espiritual que, uma e outra vez, requer devoção a Deus e não tolera tibieza e preguiça. Pois ainda está se movendo calmamente, mas muito em breve os lutadores de Deus terão que provar a si mesmos até que ponto sua vontade é firme e se eles usam suas armas corretamente. É certo que a oposição se tornará cada vez maior, mas qualquer um que uma vez se ofereceu a Ele como combatente de Deus não cairá fora dEle, mas precisará do suprimento de força em vários graus. E é por isso que ele já deve se praticar em constante batalha com oposições de antemão.... Ele sempre sentirá que o adversário de Deus quer parar de lutar, e as dificuldades com que aquele que quer servir a Deus tem que lutar serão cada vez maiores. E no entanto a sua vontade não deve ser quebrada, deve ser mais forte do que a resistência, e Deus também abençoa tal vontade. O fato de Deus permitir isso se deve ao fato de que o ser humano tem que ser fortalecido contra ataques ainda mais duros do mundo, o que vai querer impedi-lo de todo trabalho espiritual sem segredo. Pois o adversário de Deus luta com todas as armas nos últimos dias e não vai parar por nada. No entanto, Deus não permanecerá escondido mesmo neste difícil momento de batalha, Ele distribuirá força onde ela for necessária, Ele ensinará e capacitará as pessoas a trabalhar em Sua vinha, Ele doará força e poder na batalha contra o inimigo das almas. No entanto, Ele apenas requer a vontade do ser humano para isso, e para formá-la em força suprema Ele permite que as adversidades venham sobre o ser humano, pois estas aumentam o seu poder de resistência...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL