Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Incarico come incaricato di Dio

E’ un grande compito come incaricato di Dio annunciare la Sua Parola nel mondo, che non è più ricettivo per insegnamenti spirituali, che vive alla giornata senza fede e senza amore e quindi non dà nessuna considerazione alla vita dell’anima. E’ un compito che richiede una volontà oltremodo forte ed una totale dedizione a Dio, perché solo da questa sorge la Forza all’uomo di adempierlo. Deve stabilire il collegamento con Dio nella totale libera volontà, si deve offrire a Lui nella libera volontà ed essere pronto sempre e continuamente di servirLo, solo allora è anche in grado di eseguire con successo il suo compito. Dovrà bensì contare con grandi avversità, verrà aggredito da tutte le parti e si cercherà di ostacolarlo e perciò la sua volontà dev’essere forte, non deve lasciarsi irretire e pensare sempre soltanto al suo compito di istruire gli uomini che sono ignari, per condurli alla fede. Ma Dio gli alleggerisce il suo compito, mentre Egli Stesso Si manifesta dapprima con evidenza, affinché venga fortificata la sua fede, che venga reso profondo il suo amore per Dio ed ora possa adoperarsi pieno di convinzione interiore per la Dottrina divina che dapprima gli viene trasmessa attraverso l’Agire straordinario di Dio. Egli pretende molto, ma dà anche molto e non esige nulla che l’uomo non Gli possa dare. Se Egli quindi pone un grande compito all’uomo, lo rende anche capace per questo, soltanto la volontà dell’uomo stesso deve diventare attiva, deve subordinarsi alla Volontà divina e l’amore per Dio lo deve indurre di offriGlisi liberamene come Suo servitore sulla Terra. Ma il suo compito è di parlare al Posto di Dio, di annunciare la Parola di Dio, di insegnare agli uomini l’amore, trasmettere loro la Sapienza divina, illuminare lo stato del loro spirito e di indurli al lavoro sull’anima, affinché Dio Stesso possa di nuovo diventare attivo in loro, affinché possano accogliere direttamente la Sua Parola. Il suo compito è inoltre di combattere per il Nome santificato di Dio, di lottare per la fede, di lottare contro il disamore e quindi anche contro l’oscurità dello spirito. Perché questa lotta è del massimo significato; dato che si tratta di diffondere la Verità, di respingere la menzogna e l’errore. E per poterlo fare, l’uomo che vuole servire Dio, deve stare totalmente nella Verità e perciò dapprima condurre una vita nell’amore, affinché questa stessa gli procuri la pura Verità ed ora la possa di nuovo diffondere fra i suoi prossimi. Ma dato che è nuovamente necessario che gli uomini vengano guidati nella Verità, Dio benedirà ogni uomo che Gli si mette a disposizione per questo compito, Egli darà la Forza a colui che è volenteroso di servire Dio, gli concederà sempre e continuamente la Sua Assistenza, lo preparerà per il suo servizio e lo renderà dapprima felice con la Verità, illuminerà il suo spirito e non lo lascerà mai più nella miseria dell’anima, perché la volontà di mettersi a disposizione di Dio, dimostra il suo serio tendere verso di Lui e Dio afferra con il Suo Amore tutto ciò che cerca di avvicinarsi a Lui. Ma chi è stato afferrato dall’Amore di Dio, non lo lascia mai più cadere in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tarefa como Comissário de Deus....

É uma grande tarefa proclamar Sua Palavra como representante de Deus em um mundo que não é mais receptivo aos ensinamentos espirituais, que vive sem fé e sem amor e, portanto, não presta atenção à vida da alma. É uma tarefa que requer uma vontade extremamente forte e uma completa devoção a Deus, pois só a partir dela o ser humano ganhará forças para cumpri-la. Ele tem que estabelecer a ligação com Deus de sua livre vontade, ele tem que se oferecer a Ele de sua livre vontade e estar sempre e constantemente disposto a servi-Lo, só então ele será capaz de cumprir com sucesso a sua tarefa. É certo que ele terá de contar com uma grande resistência, ele será oposto de todos os lados e as pessoas tentarão impedi-lo, e por isso sua vontade tem de ser forte, ele não deve se deixar distrair e só se lembrar de sua tarefa de instruir as pessoas que são ignorantes, a fim de levá-las à fé. Mas Deus facilita-lhe a tarefa, expressando-se de antemão tão obviamente que a sua fé será fortalecida, que o seu amor por Deus será aprofundado e que agora pode defender o ensinamento divino cheio de convicção interior, que lhe é transmitido de antemão através da extraordinária atividade de Deus. Deus exige muito, mas Ele também dá muito, e Ele não exige nada que o ser humano não possa dar a Ele. Assim, se Ele dá ao ser humano uma grande tarefa Ele também o tornará capaz dela, só a vontade do ser humano tem de se tornar activa, tem de se submeter à vontade divina, e o amor a Deus tem de o motivar para se oferecer voluntariamente a Ele como Seu servo na Terra.... Mas sua tarefa é falar em nome de Deus, proclamar a Palavra de Deus, ensinar amor às pessoas, transmitir sabedoria divina a elas, iluminar seu estado espiritual e induzi-las a trabalhar na alma, para que o próprio Deus possa se tornar ativo nelas novamente, para que elas possam receber Sua Palavra diretamente dEle. Além disso, sua tarefa é lutar pelo santo nome de Deus, lutar pela fé, lutar contra a indelicadeza e, portanto, também contra as trevas do espírito. Pois esta luta é da maior importância; afinal, trata-se de divulgar a verdade, de suprimir mentiras e erros. E, para poder fazer isso, a pessoa que quer servir a Deus deve estar completamente na verdade e, portanto, primeiro viver uma vida de amor, de modo que isso lhe valha ele mesmo a verdade pura e possa, em seguida, espalhá-la novamente entre os seus semelhantes. E como é necessário novamente que as pessoas sejam guiadas para a verdade, Deus abençoará toda pessoa que se coloca à Sua disposição para esta tarefa, Ele dará força àquele que está disposto a servir a Deus, Ele sempre e constantemente lhe concederá Sua ajuda, Ele o preparará para seu serviço e o fará feliz com a verdade de antemão, iluminará seu espírito e jamais o deixará na adversidade da alma, pois a vontade de colocar-se à disposição de Deus prova seu esforço sério para com Ele, e Deus toma tudo com seu amor que procura aproximar-se dEle.... Mas a quem o amor de Deus apreendeu, ele nunca vai deixar cair para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL