Alla scienza è nascosto ciò che lo Spirito di Dio rivela e perciò i Doni dello Spirito non possono essere accolti scolasticamente, a meno che l’uomo non chieda l’Agire dello Spirito e questo gli si annuncia attraverso coloro che devono essere attivi insegnando sulla Terra su Incarico di Dio, che sono chiamati da Lui per diffondere il patrimonio spirituale che hanno ricevuto direttamente. Ma da ciò risulta che tutta la Verità ha la sua Origine in Dio, che non può essere offerta agli uomini su nessun’altra via, che quindi ognuno che vuole stare nella Verità, dev’essere istruito direttamente o indirettamente dallo Spirito di Dio. Da ciò risulta inoltre che ogni fonte deve dapprima essere esaminata sulla sua origine, prima che venga riconosciuta e l’uomo ne possa attingere. L’Agire di Dio dev’essere stabilito perfettamente per poter ora rappresentare un patrimonio spirituale come pura Verità. Se non è dimostrata questa origine, allora il sapere potrà essere riconosciuto solamente quando coincide perfettamente con la Parola di Dio che Egli Stesso guida direttamente sulla Terra attraverso la Parola interiore. Perché la Verità non può provenire primordialmente dall’esterno, dev’essere posta da Dio Stesso nel cuore di colui che la desidera intimamente e chiede umilmente a Dio la conoscenza. Deve sorgere da lui stesso, cioè si deve annunciare la scintilla spirituale nell’uomo che non può errare, perché è la Parte dello Spirito di Dio, il Quale E’ la Verità Stessa. E quindi è dato un preciso segno di riconoscimenti che deve sempre essere messo alla base per esaminare il patrimonio spirituale, perché Dio ha guidato sempre ed ovunque la Sua Parola sulla Terra, che viene guidata a coloro che desiderano seriamente la Verità; i ricercatori vengono sempre guidati sulla via, affinché possano prendere conoscenza della Parola di Dio guidata direttamente sulla Terra, che ora devono anche esaminare come tutto ciò che viene loro offerto come patrimonio spirituale. E colui che tende veramente alla Verità, la riconoscerà anche come la Parola di Dio, perché la Parola stessa parla per sé, perché tocca il suo cuore e fa rivivere la sua fede in una forza e lo spinge anche ad accettarla come l’Agire di Dio. Ma solo di rado i ricercatori percorrono la diretta via verso Dio, solo di rado la loro fede è così forte da invocarLo per l’illuminazione dello spirito, per la facoltà di riconoscere la Verità. E perciò vengono intraprese così tante altre vie che hanno bensì anche la stessa meta, cioè coloro che le percorrono hanno tutti la volontà di riconoscere ciò che è giusto, ma che mancano di invocare Dio Stesso come il Donatore della Verità, per la Sua Assistenza e la Sua Guida, e se lo fanno, non attendono la Sua Risposta, in quale forma gliela vuole trasmettere, ma loro stessi cercano di penetrare nel Regno, mentre lasciano inosservata la Legge che Dio ha dato, mentre non ascoltano coscientemente, ma credono di poter ricevere inconsciamente, che ha per conseguenza che si possono annunciare degli esseri spirituali maturi ed immaturi, ai quali una tale manifestazione non viene loro vietata da Dio. E dipende dalla volontà dell’uomo quali esseri utilizzano la volontà che si dà a loro per comunicazioni del genere spirituale. Sovente non è un voler guidare nell’errore da parte degli esseri spirituali, ma la propria non-conoscenza, però per gli esseri è una occasione benvenuta di impossessarsi di una debole volontà per poter trasmettere sugli uomini il loro sapere imperfetto, dato che questi esseri non sono ancora ammessi nell’aldilà all’attività d’insegnamento. Appena un essere maturo che sta nel sapere si manifesta in questo modo, indicherà agli uomini soltanto l’Agire dello Spirito, trasmetterà loro la Verità che deve avere lo scopo di educare gli uomini alla diretta ricezione della Parola divina, delle Sue Istruzioni attraverso il suo spirito. Ma non viene impedito che si avvicinino anche altri esseri agli uomini, quando questi non seguono le indicazioni per giungere alla pura Verità. Perché allora gli uomini vogliono solo ascoltare, senza essere attivi loro stessi; non adempiono le condizione sotto le quali viene loro offerta la Verità e di conseguenza devono anche aspettarsi di cadere vittime di esseri errabondii, benché Dio rispetti il desiderio per la Verità di ogni singolo, affinché non subisca danno nella sua anima quell’uomo che sta nel profondissimo desiderio per Dio e perciò viene anche provveduto secondo questo desiderio. Ma dove sono uniti molti, non si trova lo stesso tendere e desiderio per la Verità e rispettivamente sono anche gli esseri che si manifestano, che tengono conto di ogni uomo e vogliono imporre loro il proprio pensare, che stanno nello stesso grado di maturità e danno la stessa direzione ai loro pensieri, perché la volontà dei singoli uomini determina anche gli esseri spirituali che si avvicinano a loro. E le comunicazioni che giungono sulla Terra da questi esseri attraverso un uomo che dà loro la sua volontà, possono essere mescolate all’errore, perché l’essere donante stesso non sta ancora pienamente nella Verità, ma vuole essere attivo, cosa che gli viene ora reso possibile attraverso l’uomo che rinuncia alla sua volontà e dal grado di maturità degli ascoltatori che attraverso il loro grado del desiderio per la Verità, determina anche il genere delle comunicazioni. Se questi non si possono liberare del tutto da opinioni errate, si spingeranno vicino a loro sempre di nuovo degli esseri che hanno lo stesso sapere imperfetto o falso, perché questi cercano degli oggetti, ai quali possono trasmettere il loro patrimonio mentale e sarà sempre determinante la volontà dell’uomo, fin dove cammina nella Verità. Perciò è d’obbligo di percorrere l’unica via sicura per giungere alla Verità, l’intima preghiera a Dio per l’apporto della stessa, un cammino di vita nell’amore ed un lasciarsi totalmente solo all’Amore divino che non lascerà davvero inudita la sua preghiera. Ma ora l’uomo deve ascoltare coscientemente in sé, deve anche badare a tutto ciò che si avvicina a lui dall’esteriore, ma lasciar sempre parlare la voce del suo cuore che lo avverte di non accettare qualcosa di falso e lo spinge all’accettazione di ciò che Dio guida a lui attraverso dei prossimi, se lui stesso non è in grado di sentire la diretta Risposta di Dio. Ma il costante esercizio lo porta alla meta, verrà istruito dall’interiore, attraverso il suo spirito e questo in tutta la Verità. Persino delle comunicazioni errate dal Regno dell’aldilà ricevute nello stato incosciente, possono perciò essere di valore in quanto stimolano l’uomo all’attività mentale, di aumentare il suo desiderio per la Verità e di fargli quindi cercare coscientemente il collegamento con gli esseri di Luce che ora lo assistono fedelmente, se la sua volontà è buona. Ma deve sempre valere la preghiera: “Esaminate tutto e conservate il meglio.... ” Se volete avere la garanzia per la pura Verità, allora datevi totalmente a Dio e chiedetela a Lui ed Egli manderà il Suo Spirito a coloro che Glielo chiedono. E quindi verrà anche sempre offerta la possibilità di far vostra la Verità, ma esaminate con critica le fonti e questo in modo più critico, se ciò che vi viene offerto da più parti, devia l’uno dall’altro. Perché la Verità di Dio deve sempre e continuamente coincidere, ovunque venga offerta agli uomini. Ed ogni insegnamento diverso è un motivo a muovervi alla riflessione e di occuparsene mentalmente. E se chiedete l’Assistenza a Dio, Egli guiderà bene i vostri pensieri, riconoscerete ciò che potete accettare come Verità e rigettare come errore.
Amen
TraduttoreO que o espírito de Deus revela está escondido da ciência e, portanto, os dons do espírito não podem ser recebidos por uma escola, a menos que o ser humano peça a atuação do espírito e o espírito se dê a conhecer através daqueles que devem ensinar na Terra em nome de Deus, que são chamados por Ele para difundir o conhecimento espiritual que receberam diretamente dEle. Mas daí decorre que toda a verdade provém de Deus, que não pode ser oferecida às pessoas por qualquer outro meio, que, portanto, todo aquele que quer saber a verdade deve ser ensinado direta ou indiretamente pelo espírito de Deus. Segue-se também que a origem de cada fonte deve ser primeiramente examinada antes de ser reconhecida e o ser humano deve poder retirar dela. O trabalho de Deus deve ser estabelecido sem dúvida para poder representar um conhecimento espiritual mediado como pura verdade. Se esta origem não for comprovada, então o conhecimento só pode ser reconhecido quando corresponde completa e completamente à Palavra de Deus, que Ele mesmo transmite diretamente à Terra através da Palavra interior. Pois a pura verdade nunca pode vir de fora, ela tem que ser colocada pelo próprio Deus no coração daquele que a deseja profundamente e pede humildemente a Deus conhecimento. Deve nascer dele mesmo, ou seja, a centelha espiritual no ser humano deve se fazer conhecer, o que não pode errar porque faz parte do espírito de Deus, que é a própria verdade. E assim é dada uma característica precisa que deve sempre formar a base do exame do conhecimento espiritual, pois Deus sempre e em toda parte guiou Sua Palavra à Terra que é transmitida àqueles que desejam sinceramente a verdade; os buscadores são sempre guiados no caminho para que possam tomar conhecimento da Palavra de Deus que foi diretamente transmitida à Terra e que agora também devem examinar como tudo o mais que lhes é oferecido como conhecimento espiritual. E o verdadeiro buscador da verdade também a reconhecerá como Palavra de Deus, porque a Palavra fala por si mesma, porque toca seu coração e reaviva sua fé com força e agora também o impulsiona a aceitá-la como obra de Deus. Mas raramente os buscadores tomam o caminho direto para Deus, raramente a sua fé é tão forte que eles O invocam para a iluminação do espírito, para a capacidade de reconhecer a verdade. E é por isso que se tomam tantos outros caminhos que certamente também têm o mesmo objetivo, ou seja, cujos seguidores têm todos a vontade de reconhecer o que é certo, mas que negligenciam o chamado do próprio Deus, como Doador da verdade, para o Seu apoio e orientação, e se o fazem, não esperam a Sua resposta de que forma Ele quer transmiti-la a eles, mas tentam penetrar no reino espiritual eles mesmos, desconsiderando as leis que Deus deu.... não ouvindo conscientemente, mas acreditando que podem receber inconscientemente, o que resulta no fato de que seres espirituais maduros e imaturos podem se fazer conhecer a quem tal expressão não é proibida por Deus. E depende da vontade do ser humano que os seres usam a vontade que lhes foi dada para as manifestações espirituais. Muitas vezes não é uma intenção consciente dos seres espirituais enganar, mas sim a sua própria ignorância, mas é uma oportunidade bem-vinda para os seres aproveitarem uma vontade fraca para poderem transferir os seus conhecimentos inadequados às pessoas, uma vez que estes seres ainda não estão autorizados a ensinar no além. Assim que um ser maduro e conhecedor se expressa de tal maneira que só indicará às pessoas o funcionamento do espírito, ele lhes transmitirá a verdade que terá o propósito de educar as pessoas para receberem diretamente a Palavra divina, as Suas instruções através do Seu espírito. Mas isso não impedirá que outros seres também se aproximem das pessoas, tão logo elas não sigam as instruções, a fim de alcançar a pura verdade. Pois então as pessoas só quererão ouvir sem serem elas mesmas ativas; não preencherão as condições sob as quais lhes é oferecida a verdade e, conseqüentemente, também terão de contar com a queda de presas aos seres errados, mesmo que Deus leve em conta o desejo de verdade de cada indivíduo, para que a alma do ser humano não sofra dano aquele que tem o desejo mais profundo de Deus e, portanto, também é considerado de acordo com esse desejo. Mas onde muitos estão juntos não se encontra o mesmo esforço e desejo de verdade, e os seres exteriorizadores, que levam em conta cada pessoa e querem impor o seu próprio pensamento àqueles que estão no mesmo grau de maturidade e dão o mesmo rumo aos seus pensamentos, também são correspondentes. Pois a vontade individual das pessoas também determina os seres espirituais que se aproximam delas. E os anúncios que chegam da Terra a partir destes seres através de uma pessoa que dá a sua vontade também podem ser intercalados com o erro, porque o próprio ser doador ainda não vive plenamente na verdade, mas quer ser ativo, o que agora se torna possível através da pessoa que dá da sua vontade e do grau de maturidade dos ouvintes, que determinam novamente também a natureza dos anúncios através da sua atitude mental, através do seu grau de desejo da verdade. Tão logo não possam libertar-se completamente de visões errôneas, seres com os mesmos conhecimentos imperfeitos ou errôneos se aproximarão sempre de novo, pois procurarão objetos a quem possam transmitir seu pensamento material, e a própria vontade do ser humano determinará sempre até que ponto ele caminha na verdade. Portanto, é imperativo tomar o único caminho certo para alcançar a verdade.... oração íntima a Deus pelo seu fornecimento, um modo de vida no amor e uma entrega completa ao amor divino, que verdadeiramente não deixará a sua oração passar despercebida.... No entanto, o ser humano deve agora escutar conscientemente dentro de si mesmo, deve também prestar atenção a tudo o que se aproxima de fora, mas deixar sempre falar a voz do seu coração que o adverte a aceitar algo de errado e o impele a aceitar o que Deus lhe envia através dos seus semelhantes, se ele próprio não for capaz de ouvir a resposta direta de Deus. A prática constante, no entanto, leva-o à meta.... Ele será ensinado de dentro, através do seu espírito, e que em toda a verdade.... Mesmo anúncios errôneos do reino do além, recebidos em estado inconsciente, podem, portanto, ter valor na medida em que estimulam a atividade mental do ser humano, aumentam seu desejo de verdade e, assim, deixam-no procurar conscientemente o contato com os seres de luz que o assistirão fielmente se sua vontade for boa. Mas este mandamento deve sempre aplicar-se: 'Testar tudo e guardar o melhor'. Se você quer ter a garantia da pura verdade, então entregue-se completamente a Deus e peça-Lhe isso, e Ele enviará o Seu espírito para aqueles que Lhe pedirem.... E assim ser-vos-á sempre oferecida a oportunidade de adquirirem a verdade, mas examinando criticamente as fontes e ainda mais criticamente se o que vos é oferecido de diferentes lados se desviar um do outro.... Pois a verdade de Deus deve sempre e constantemente concordar onde quer que seja oferecida às pessoas. E cada ensinamento diferente é uma ocasião para fazer você pensar sobre isso e lidar com isso mentalmente. E se você pedir ajuda a Deus para fazê-lo, Ele guiará seus pensamentos corretamente, você reconhecerá o que você pode aceitar como verdade e o que você pode rejeitar como erro...._>Amém
Traduttore