Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La concessione di Dio della lotta di fede

A causa di disposizioni mondane gli uomini giungono in conflitti animici più grandi e questo tempo non è molto lontano. Verranno spinti ad una aperta presa di posizione verso la loro fede, e Dio permette questo, perché è necessario, che gli uomini si confrontino con una questione che riguarda il bene della loro anima e che finora non hanno considerato. Egli permette che vengano oppressi dal potere terreno, che arrivino in situazioni di miseria per via della fede, affinché decidano chiaramente come stanno verso la loro fede. Egli lascia ad ogni uomo la libertà, cioè da Parte di Dio nessun uomo viene costretto a riconoscerLo, se non lo ammonisce la voce interiore di rimanere fedele a Dio e si sente costretto da questa voce interiore di confessarLo davanti al mondo. Dio lascerà bensì parlare questo ammonitore ed avvertitore interiore là, dove regnano ancora dei dubbi, se l’uomo è di volontà troppo debole. Egli assisterà tutti coloro che sono ancora indecisi, Si rivelerà a loro e con la buona volontà riconosceranno Dio ed adempiranno la Sua Volontà e l’uomo saprà, come si deve decidere, perché lo aiutano poi anche degli esseri di Luce che lo assistono e dirigono bene i suoi pensieri. Ma molti uomini getteranno anche ciò che per loro dovrebbe essere la cosa più preziosa, la fede in Gesù Cristo come divino Redentore. Si decideranno senza riflettere per il mondo e portano le loro anime in grave miseria. E Dio avverte ancora prima costoro, mentre Egli Stesso va incontro a questi mediante i Suoi strumenti, mentre fa loro conoscere la Forza della fede e quindi fornisce anche dimostrazioni straordinarie che possono condurre loro alla fede, se non sono del tutto contro Dio. E per questo Egli concede di nuovo la lotta contro la fede, fa in modo che assuma delle forme che contrassegnano la scelleratezza degli uomini, perché Lui Stesso Si vuole esprimere in questo tempo affinché siano salvati ancora quegli uomini che hanno soltanto bisogno di una grande scossa per diventare credenti. Egli perciò non impedirà al potere terreno, quando procede apertamente contro gli uomini che confessano Dio. Perché ora gli uomini verranno costretti alla decisione e questa è oltremodo importante per le anime, dato che determina la sorte dell’anima nell’Eternità, se si risveglia alla Vita o cade alla morte, quando decede da questo mondo. Ed affinché gli uomini si decidano nel modo giusto, Dio cerca ancora di guidarli alla conoscenza, Egli cerca di influenzarli mediante servi terreni e spirituali che li assistono, se sono incerti sul da farsi. Ma Dio non costringe la loro volontà e perciò è necessario che gli uomini vengano spinti alla decisione da parte terrena e così è garantita la libertà del loro agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God permits the battle of faith....

People will experience serious psychological conflicts as a result of worldly laws, and this time is not far away. They will be required to openly declare their faith, and God allows this to happen because it is necessary that people should give serious thought to the question of their salvation which they had disregarded so far. He allows them to be put under pressure by the earthly power, to experience serious difficulties due to their faith, so that they have to make a clear decision regarding their belief. He allows every human being his freedom, that is, God will not force anyone to acknowledge Him if he is not warned by his inner voice to remain loyal to God and thus feels the inner urge to confess Him before the world. God will indeed allow this inner voice and observer to speak where there is still doubt and the human being is weak-willed. He will help all those who are hitherto undecided, He will send them devout people and through them touch their hearts, He will come close to everyone in His Word, in suffering and in need; He will reveal Himself to them, and with the good intention to recognise God and to fulfil His will a human being will also know how he should decide, because then the beings of light, who care for him, will also guide his thoughts right. But many people will discard what should be their most precious possession.... their faith in Jesus Christ as the divine Saviour....

They will choose the world without hesitation and cause serious distress to their souls. And God cautions them in advance by confronting them Himself through His servants.... by teaching them to know the strength of faith and thus giving them remarkable evidence which can result in faith if they are not entirely opposed to God. And for that reason He will allow the battle against the faith, He will allow it to assume shapes which indicate the depravity of people because He Himself wants to speak during this time in order to save those people who need a convincing reason to believe. Therefore He will not prevent the earthly power when it openly advances against people who confess God. And then people are forced to make a decision, and this decision is vitally important for the souls as it will determine the soul’s fate in eternity, whether it will awaken to life or to death after it departs from this earth. To help people make the right decision God will try beforehand to make them understand, He will try to influence them through His earthly and spiritual servants who will help them if they are uncertain what they should do. But He will not force their will and therefore it is necessary that people are compelled by earthly means to make a decision in order that the freedom of their actions is guaranteed....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna