• Indietro

La responsabilità dell’insegnante – La Verità

L’uomo si assume una enorme responsabilità di trasmettere ai prossimi il sapere spirituale, perché allora non porta la responsabilità per la sua vita terrena, ma per quella dell’anima, che è imperitura, che con la trasmissione del giusto sapere si può conquistare tramite la sua volontà la Vita eterna, ma con la trasmissione dell’errore può anche cadere nella morte spirituale. E perciò colui che vuole insegnare, deve dapprima trovarsi nella Verità per poterla diffondere, egli stesso deve sapere del grande pericolo che significa per l’anima la diffusione di dottrine errate. E perciò deve conoscere ed anche adempiere tutte le preocondizioni che gli garantiscono la pura Verità. Dio Stesso gli conferisce questo sapere, se è di seria volontà. Egli lo istruisce nel modo più comprensibile, appena è la sua volontà di portare ai prossimi la Verità per la salvezza delle loro anime.

Ma si deve anche rendere conto quale compito di responsabililità ha preso su di sé, affinché tenda continuamente alla pura Verità, per poterla ora anche ricevere. Quindi l’uomo deve eseguire la sua funzione pienamente consapevole, la Verità deve indurre lui stesso in modo che lo spinga a darla anche ai prossimi, non deve diventare né tiepido né pigro, perché questo indebolisce il suo desiderio per la Verità e quindi significa un pericolo. Colui che vuole insegnare ha per così dire in mano la sorte animica di coloro che accolgono da lui il sapere, e lui deve rendersi conto di ciò durante la sua attività d’insegnante.

Perciò dapprima la convinzione deve mettere radici nel suo cuore, egli stesso deve penetrare così profondamente nella Verità che la possa sostenere pienamente anche nei confronti dei prossimi. E soltanto questo stato lo rende capace di agire per Dio ed è la conseguenza di una volontà totalmente rivolta a Dio. Mediante la dedizione incondizionata a Dio cambierà ora in modo che può diventare il portatore della Luce, della pura Verità di Dio. La volontà deve procedere dall’uomo stesso, allora gli giunge anche la Forza da Dio di trasformare la volontà in azione. Quindi l’uomo, a cui sta a cuore la salvezza delle anime dei prossimi, sarà anche in grado di aiutarli, sarà in grado di istruirli mentre a lui stesso viene trasmesso il bene spirituale che ora può portare agli altri.

L’attività d’insegnante non deve essere considerata come una professione nel senso terreno, ma l’uomo deve offrire ai prossimi nel pienissimo disinteresse ciò che Dio Stesso gli ha offerto, deve essere spinto soltanto dall’amore per Dio ed il prossimo, per l’uomo non salvato, di essere attivo nell’insegnamento, e questo sarà poi solamente il caso, quando egli stesso conosce il compito dell’uomo sulla Terra, quando è stato reso degno tramite un proprio cammino di vita compiacente a Dio ed una volontà totalmente subordinata a Dio, di ricevere da Lui la Verità. Allora prende sul serio la sua funzione d’insegnamento e tende solamente ad aumentare il suo sapere, per darlo ai prossimi in modo immutato. Allora sarà consapevole anche della responsabilità e tenderà alla Verità da sé stesso, ed allora può trasmettere anche senza preoccupazione il bene spirituale ricevuto a coloro che lo desiderano, può insegnare l’amore a coloro che sono ancora ignari e guidarli con ciò sulla retta via che conduce a Dio, alla Vita eterna.

E perciò come insegnante può essere considerato soltanto l’uomo che non conosce altra meta che servire Dio e lo annuncia a Lui mediante la sua costante volontà di ricevere del bene spirituale, che quindi mantiene sempre e continuamente il contatto con Dio ed ora viene introdotto da Lui nel giusto sapere, nella Verità di Dio.

Amen

La responsabilité de l'enseignant – la Vérité

L'homme assume une énorme responsabilité en transmettant au prochain le savoir spirituel, parce qu'il n’en porte alors pas la responsabilité pour sa vie terrestre, mais pour celle de l'âme, qui est impérissable, parce qu'avec la transmission du juste savoir on peut conquérir par sa volonté la Vie éternelle, mais avec la transmission de l'erreur il peut aussi tomber dans la mort spirituelle. Et donc celui qui veut enseigner, doit d'abord se trouver dans la Vérité pour pouvoir la répandre, il doit aussi savoir le grand danger que signifie pour l'âme la diffusion de doctrines erronées. Et donc il doit connaître et même s'acquitter de toutes les conditions préalables qui lui garantissent la pure Vérité. Dieu Lui-Même lui confère ce savoir, s'il est de volonté sérieuse. Il l'instruit de la manière la plus compréhensible, dès que c’est sa volonté de porter au prochain la Vérité pour le salut de leur âme. Mais il doit aussi se rendre compte de la responsabilité de la tâche qu’il a prise sur lui, pour qu'il tende continuellement à la pure Vérité, pour pouvoir maintenant aussi la recevoir. Donc l'homme doit exécuter sa fonction pleinement conscient, la Vérité doit le pousser à la donner au prochain, il ne doit pas devenir tiède ni paresseux, parce que cela affaiblit son désir pour la Vérité et donc signifie un danger. Celui qui veut enseigner a pour ainsi dire en main le sort animique de ceux qui accueillent de lui le savoir, et il doit se rendre compte de cela pendant son activité d'enseignant. Donc d'abord la conviction doit prendre des racines dans son cœur, lui-même doit pénétrer profondément dans la Vérité de sorte qu’il puisse la soutenir pleinement même dans ses rapports avec le prochain. Et seulement cet état le rend capable d'agir pour Dieu et est la conséquence d'une volonté totalement tournée vers Dieu. Au moyen d’un dévouement inconditionnel à Dieu il changera maintenant de sorte qu’il puisse devenir un porteur de la Lumière, de la pure Vérité de Dieu. La volonté doit procéder de l'homme lui-même, alors la Force de Dieu lui arrive pour transformer la volonté en action. Donc l'homme qui a à cœur le salut de l’âme du prochain, sera aussi en mesure de l'aider, il sera en mesure de l'instruire pendant qu'à lui même il est transmis le bien spirituel que maintenant il peut apporter aux autres. L'activité d'enseignant ne doit pas être considérée comme une profession dans le sens terrestre, mais l'homme doit offrir au prochain dans un complet désintéressement ce que Dieu Lui-Même lui a offert, il doit être poussé seulement par l'amour pour Dieu et pour le prochain, pour l'homme non sauvé, à être actif dans l'enseignement, et cela sera ensuite seulement le cas lorsque lui-même connaît la tâche de l'homme sur la Terre, lorsqu’il a été rendu digne par son chemin de vie complaisant à Dieu et sa volonté totalement soumise à Dieu, de recevoir de Lui la Vérité. Alors il peut prendre sérieusement sa fonction d'enseignement et tendre seulement à augmenter son savoir, pour le donner au prochain sans modification. Alors il sera aussi conscient de sa responsabilité et tendra à la Vérité tout seul lui-même, et alors il pourra transmettre sans préoccupation le bien spirituel reçu à ceux qui le désirent, il pourra enseigner l'amour à ceux qui sont encore ignorants et les guider avec cela sur la voie qui mène à Dieu, à la Vie éternelle. Et donc seulement l’homme qui n’a pas d’autre but que de servir Dieu et de L'annoncer au moyen de sa constante volonté de recevoir du bien spirituel peut être considéré comme enseignant, il doit maintenir toujours et continuellement le contact avec Dieu et maintenant il est introduit par Lui dans le juste savoir, dans la Vérité de Dieu.

Amen