Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dichiarazione davanti al mondo

La Volontà di Dio è che tutti coloro che si dichiarano per Lui nel cuore, lo facciano anche davanti al mondo, che non temano di presentarsi apertamente come Suoi seguaci, che non si lascino nemmeno intimorire da minacce, ma che Gli rimangano fedeli. Perché verrà pretesa una aperta decisione ed i credenti devono cogliere dalla loro fede la Forza per resistere. E perciò Dio dà loro prima le Sue Promesse, Egli guida la Sua Parola sulla Terra per fortificare la fede di coloro che accettano la Sua Parola come Mandato dall’Alto. Egli assicura loro la Sua Protezione quando il mondo si opporrà ai credenti ed Egli indica loro il tempo in arrivo per preparare gli uomini che ascoltano la Sua Voce. Da loro Egli esige però che non Lo tradiscano e non Lo rinneghino, quando sarà venuta l’ora della decisione, quando i miscredenti usano il loro potere per procedere contro i credenti, quando viene pretesa la rinuncia a tutto ciò che è proprietà spirituale degli uomini, alla rinuncia della fede in Gesù Cristo, il divino Redentore. Allora gli uomini si devono opporre a queste pretese, devono dichiarare ad alta voce e temerari da quale parte stanno, devono combattere per la loro fede mentre parlano temerari, appena viene pretesa da loro la decisione. Urteranno bensì contro l’incomprensione presso gli uomini del mondo e le loro esposizioni vengono derise e schernite, ma questo non deve far vacillare i credenti, deve piuttosto aumentare il loro coraggio di dichiararsi, affinché mettano alla prova la Forza della fede dove vi si offre l’occasione. Perché i miscredenti li provocheranno in un certo qual modo di dimostrare l’efficacia della loro fede e per via delle anime che si lasciano ancora conquistare, i credenti non devono indugiare a portare loro la dimostrazione, perché appena loro stessi sono profondamente credenti, non mancherà loro nemmeno la Forza. Compiranno delle cose che dimostrano chiaramente l’Agire di Dio, perché Egli Stesso Si manifesta ora tramite i credenti. Ed Egli lo vuole così, perché solo così è possibile convincere i miscredenti che non sono ancora del tutto di volontà distolta da Dio. Questa è una Grazia particolare che Dio viene loro ancora in Aiuto nella loro incapacità di giungere alla fede, che richiede però la collaborazione degli uomini affinché i miscredenti non vengano costretti alla fede, ma si possano decidere totalmente liberi. E perciò Dio esige dagli uomini di dichiararsi davanti al mondo, affinché si manifesti visibilmente la Forza della fede ed agli uomini venga offerta l’ultima possibilità di riconoscere Dio e la Sua Forza e Potenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Se déclarer devant le monde

La Volonté de Dieu est que tous ceux qui se déclarent pour Lui dans le cœur, le fassent aussi devant le monde, qu’ils ne craignent pas de se présenter ouvertement comme Ses disciples, qu’ils ne se laissent pas effrayer par des menaces, mais qu'ils Lui restent fidèles. Parce qu'une décision ouverte sera exigée et les croyants devront tirer leur force de leur foi pour résister. Et donc Dieu leur fait d'avance ces Promesses : Il guidera Sa Parole sur la Terre pour fortifier la foi de ceux qui acceptent Sa Parole comme Envoi d'en haut. Il leur assurera Sa Protection lorsque le monde s'opposera aux croyants et Il leur indiquera le temps qui arrive pour préparer les hommes qui écoutent Sa Voix. Mais Il exige d’eux qu'ils ne Le trahissent pas et qu’ils ne Le renient pas, lorsque sera venue l'heure de la décision, lorsque les mécréants emploieront leur pouvoir pour agir contre les croyants, lorsqu’il sera exigé le renoncement à tout ce qui est propriété spirituelle des hommes, le renoncement à la foi en Jésus Christ, le divin Rédempteur. Alors les hommes devront s’opposer à ces exigences, ils devront déclarer à haute voix et témérairement de quel coté ils sont, ils devront combattre pour leur foi en parlant témérairement, dès qu’il est exigé d’eux la décision. Ils se heurteront certes à l'incompréhension des hommes du monde et leurs déclarations seront moquées et raillées, mais cela ne devra pas faire vaciller les croyants, cela devra plutôt augmenter leur courage de se déclarer, pour mettre à l'épreuve la Force de la foi là où il leur en est offert l'occasion. Parce que les mécréants les provoqueront pour qu’ils montrent l'efficacité de leur foi et pour des âmes qui se laisseront encore conquérir, les croyants ne devront pas hésiter à leur en apporter la preuve, parce que dès qu'eux-mêmes seront profondément croyants, la Force ne leur manquera pas. Ils accompliront des choses qui montreront clairement l’Action de Dieu, parce que Lui-Même se manifestera maintenant au travers des croyants. Et Il le veut ainsi, parce que seulement ainsi il est possible de convaincre les mécréants dont la volonté n’est pas encore entièrement détournée de Dieu. Cela est une Grâce particulière avec laquelle Dieu veut venir encore en Aide à ceux qui sont incapables d'arriver à la foi, mais cela demande la collaboration des hommes pour que les mécréants ne soient pas forcés à la foi, mais puissent se décider totalement librement. Et donc Dieu exige des hommes qu’ils se déclarent devant le monde, pour que la Force de la foi se manifeste visiblement et qu’aux hommes il soit offert une dernière possibilité de reconnaître Dieu, Sa Force et Sa Puissance.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet